Examples of using Message could in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Message could not be sent.
Die Mitteilung konnte nicht gesandt werden.Because having no effect, the message could be ignored.
Die Meldung könnte, da ohne Wirkung, ignoriert werden.The message couldn't be clearer.
Die Botschaft könnte nicht eindeutiger sein.Send another message Your message could not be sent.
Send another message Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden.Your message could not be sent.
Ihre Nachricht konnte nicht verschickt werden.When concerning a new prospect, this message could easily pass over their head.
Wenn über eine neue Perspektive, Diese Nachricht könnte leicht über dem Kopf passieren.This message could be upset very.
Diese Nachricht könnte sie zu sehr aufregen.As voters throughout the EU head to the polls in May, such a message could be a game changer.
Wenn die Wählerinnen undWähler in der gesamten EU im Mai wählen gehen, könnte eine solche Botschaft The message could not be decrypted.
Die Nachricht kann nicht entschlüsselt werden.H Provider unknwon 72h Timeout at the communication with the provider 73h SMS provider has returned an error message ordo not reply 74h Provider CallCenter not possible 76h SMS message could not be sent.
H Provider unbekannt 72h Timeout bei der Kommunikation mit dem Provider 73h SMS-Provider hat eine Fehlermeldung zurückgegeben odernicht geantwortet 74h Provider CallCenter nicht möglich 76h SMS Nachricht konnte nicht gesendet werden.Your message could not be sent.
Ihre E-Mail Nachricht konnte nicht versendet werden.One second of that message could have changed the world.
Eine Sekunde dieser Nachricht könnte die Welt verändern.Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
Die Nachricht kann nicht zu diesem Ordner hinzugefügt werden. Vielleicht ist nicht mehr genug Platz auf dem Datenträger verfügbar.Your message could not be delivered:"%1", Reason:"%2.
Ihre Nachricht kann nicht übermittelt werden:„ %1“, Grund:„ %2“.The message couldn't be clearer. Mike says.
Die Botschaft könnte nicht eindeutiger sein. Mike sagt.That message could have just as easily come from the faction.
Diese Nachricht könnte genauso gut von der Fraktion kommen.This message could also mean the AppleTalk network does not have zones.
Die Meldung kann auch bedeuten, dass das AppleTalk Netzwerk nicht in Zonen unterteilt ist.That message could not have been for one single family, or even for one single people;
Jene Botschaft konnte nicht nur für eine Familie bestimmt sein, nicht einmal für ein einziges Volk;This message could not be preached around the world without the Bible and freedom of religion.
Diese Botschaft könnte ohne die Bibel und religiöse Freiheit nicht überall auf der Welt gepredigt werden.So the message could be:"I am looking for a train connection from Munich to Berlin now" as follows.
So könnte die Nachricht:"Ich suche jetzt eine Zugverbindung von München nach Berlin" wie folgt analysiert werden.You message could not be sent, the recipient ignores your messages. OK Loading… Warning.
Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden, da der Empfänger Ihre The message could also be automatically played over speakers in the back office housekeeping office.
Mit entsprechender Lautsprecher-Hardware kann dies auch automatisiert im Back-Office(Housekeeping Büro) abgespielt werden.The message could not be processed due to an error, that means the data have not been adopted into proALPHA.
Die Nachricht konnte wegen eines Fehlers nicht verarbeitet werden, d.h. die Daten wurden nicht in proALPHA übernommen.No message could suffer misinterpretation, the problems of syntax, or the variance of intelligence.
Keine Botschaft konnte falsch verstanden werden, Probleme mit der Schreibweise haben, oder unter der Abweichung von Intelligenz leiden.Maybe the message could be passed on that the presidency's presence is very much wanted during debates of this kind.
Vielleicht könnte die Botschaft übermittelt werden, dass bei solchen DebattenOr the message could be quite explicit and clear, but highly embarrassing for the ones who hold power over its publication.
Oder die Botschaft könnte sehr klar und deutlich sein, aber äußerst peinlich für diejenigen, in deren Macht die Veröffentlichung der This message could not be delivered because the user with ID %1 in database ID %2 does not have control permission on the service.
Diese Nachricht konnte nicht übermittelt werden, da der Benutzer mit der ID %1 in der Datenbank mit der ID %2 nicht über die Berechtigung zum Steuern des Dienstes verfügt.The message could not be sent because Amazon SEScould not read the MX record required to use the specified MAIL FROM domain.
Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da Amazon SES den MX-Datensatz nicht lesen This message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
Diese Nachricht kann nicht signiert werden, da keine gültigen Signaturschlüssel gefunden wurden. Das ist eigentlich unmöglich; bitte melden Sie diesen Fehler an die Programmentwickler.This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Diese Nachricht kann nicht verschlüsselt werden, da das Kryptografie-Modul keine Verschlüsselung unterstützt. Das ist eigentlich unmöglich. Bitte melden Sie diesen Fehler.
