What is the translation of " METHODOLOGICAL DIFFICULTIES " in German?

• methodische Schwierigkeiten
• methodischer Schwierigkeiten
• methodischen Schwierigkeiten

Examples of using Methodological difficulties in English and their translations into German

Methodological difficulties.
Schwierigkeiten methodischer Art.

And are associated with a number of methodological difficulties.
Und mit einer Reihe methodologischer Schwierigkeiten behaftet.

Due to methodological difficulties this is not yet possible.
Aufgrund methodischer Schwierigkeiten ist dies nicht ohne weiteres möglich.

We are conscious of the specifically methodological difficulties.
Wir sind uns der spezifisch methodischen Schwierigkeiten bewusst.

There are methodological difficulties, too: what price should be put on the extinction of a species?
Hinzu kommen methodische Schwierigkeiten: Welche Summe wird veranschlagt für das Aussterben einer Art?

They are not yet included in the conclusions because there are some methodological difficulties.
Sie sind wegen einiger methodologischer Schwierigkeiten nur noch nicht in den Schlussfolgerungen enthalten.

Mr Petrovski commented on methodological difficulties to provide reliable figures.
Herr Petrovski geht auf die methodischen Schwierigkeiten bei der Bereitstellung zuverlässiger Zah len ein.

Man-made threats such as nuclear war or nanotechnology are harder to predict than natural threats, due to the inherent methodological difficulties in the social sciences.
Nuklearer Krieg oder Nanotechnologie sind noch schwerer vorherzusagen, aufgrund der inhärenten methodologischen Probleme in den Sozialwissenschaften.

Although some theoretical and methodological difficulties are still present60, it is justifiable to conclude with Hartog(1999) that the.
Obwohl noch nicht alle theoretischen und methodischen Schwierigkeiten überwunden sind,(60) scheint die Feststellung von Hartog( 1999) gerecht.

The Commission appreciates the overall quality of the external study supporting this evaluation and acknowledges the methodological difficulties and efforts undertaken to mitigate them.
Die Kommission würdigt die allgemeine Qualität der externen Studie, die dieser Bewertung zugrunde liegt, und erkennt die methodischen Schwierigkeiten und die Bemühungen um deren Minderung an.

Despite some initial methodological difficulties, it is now possible to demonstrate their macroeconomic and microeconomic efficiency.
Trotz anfänglicher methodischer Schwierigkeiten gelingt es mittlerweile, den Nachweis der Wirtschaftlichkeit im allgemeinen und im Einzelfall nachzuweisen.

The Commission appreciated the overall quality of the external study supporting this evaluation and acknowledged the methodological difficulties and efforts undertaken to mitigate them.
Die Kommission begrüßte insgesamt die Qualität der externen Studie, auf die sich diese Bewertung stützte, und erkannte an, dass es methodische Schwierigkeiten gab und Bemühungen ergriffen wurden, um diese in den Griff zu bekommen.

These figures and in particular the methodological difficulties involved in their reconstruction remain an important factor in the historical view of population up to the present.
Bis heute bestimmen dieses Zahlenmaterial und vor allem die methodischen Schwierigkeiten seiner Rekonstruktion wesentlich die historische Sicht auf die Bevölkerung.

Furthermore, the Commission has examined market research studies provided by third parties which, while also presenting certain methodological difficulties, are broader-based and appear strongly indicative of separate markets.
Auch hat die Kommission Marktforschungsstudien von Dritten geprüft, die trotz ebenfalls bestehender methodischer Schwächen breiter angelegt sind und eher auf getrennte Märkte hinzuweisen scheinen.

In spite of all the above methodological difficulties, the indicators presented provide valuable(and previously unpublished) comparative information on poverty and in the new Member States and the EU.
Trotz sämtlicher oben erwähnter methodischer Schwierigkeiten bieten die dargestellten Indikatoren wertvolle(und bisher nicht veröffentlichte) vergleichende Informationen über Armut in den neuen Mitgliedstaaten und in der EU-15.

The general conclusion reached by the Court of Auditors should be taken into account, namely that the basic concept of additionality is relatively clear, but that its actual implementation raises some serious methodological difficulties.
Die allgemeine Schlußfolgerung des Rechnungshofs, daß das Zusätzlichkeitsprinzip zwar ein relativ klarer Grundsatz ist, seine effektive Umsetzung jedoch erhebliche Schwierigkeiten methodischer Art bereitet.

Mr HADJIPANAYOTOU said that he was unable to give the Greek delegation's agreement to rebasing on 1985, on account of the substantial amount of work involved, certain methodological difficulties and the fact that some of the indices had only just been revised.
Herr HADJIPANAYOTOU erklärt, er sehe sich nicht in der Lage, die Zustimmung der griechischen Delegation zu der Umbasierung 1985 zu geben, da damit umfangreiche Arbeiten und gewisse methodische Schwierigkeiten verbunden seien und da man überdies einige Indizes gerade erst überarbeitet habe.

Formulation of long-range forecasts in a field such as EDP, which is undergoing rapid technological changes from the standpoint of hardware, software and applications encounters many methodological difficulties.
Für die Formulierung langfristiger Vorausschätzungen auf einem Gebiet wie der Datentechnik mit den fortwährenden technologischen Änderungen ihrer Geräte, deren Anwendung und Anwendungsbereichen ergeben sich zahlreiche methodische Schwierigkeiten.

The methodological difficulty when exploiting Broch's time analysis appears mainly in the fact, that the situating of the new solitude of man is totally cancelled in no individual"subsystem", or in no individual discipline.
Die methodische Schwierigkeit bei der Erschliessung der Brochschen Zeitanalyse erscheint vor allem in der Tatsache, dass die Situierung der neuen Einsamkeit des Menschen in keinem einzelnen"Subsystem", bzw.

To this end, the CCMI recommends the establishment of a structure, the prime objective of which would be to promote a coordinated response to all difficulties- methodological and circumstantial- outlined above.
Die CCMI empfiehlt, zu diesem Zweck eine Struktur zu schaffen, deren vordringliches Ziel darin besteht, eine koordinierte Antwort auf all diese, bereits dargestellten Schwierigkeiten in puncto Methode und Umstände zu finden.