What is the translation of " METHODOLOGICAL DIFFICULTIES " in Spanish?

• dificultades metodológicas
• problemas metodológicos

Examples of using Methodological difficulties in English and their translations into Spanish

Systematic reviews should address the methodological difficulties associated with entirely integrating these results to healthcare.
Las revisiones sistemáticas deben enfrentar la dificultad metodológica de integrar estos resultados en su totalidad.

The delegation welcomed the convening of a conference in May at the Hague to discuss the methodological difficulties in data collection.
La delegación expresó su satisfacción por la convocatoria de una conferencia en La Haya, en mayo, para examinar los problemas metodológicos en la recopilación de datos.

Methodological difficulties point to the need for multicenter studies and agreement on criteria decisive for quality to facilitate comparability.
Las dificultades metodológicas apuntan a la necesidad de un trabajo multicentros y acuerdo sobre los criterios determinantes de la calidad de modo de facilitar su comparabilidad.

Data quality, representativeness, volatility and dimensionality all present methodological difficulties for the exploitation of big data sources.
La calidad, representatividad, volatilidad y dimensionalidad de los datos planteaban dificultades metodológicas para la explotación de las fuentes de macrodatos.

Methodological difficulties were also discussed during the in-depth reviews, for example, in the case of definitions of anthropogenic activities.
Durante el proceso de examen a fondo se debatieron también las dificultades metodológicas, por ejemplo, la suscitada en el caso de las definiciones de actividades antropógenas.

The gaps may be related to the level of disaggregation requested, to funding, to methodological difficulties(new fields: environment, governance…), or to a lack of capacities e.g.
Ellas podrían estar relacionadas al nivel de desglose solicitado, al financiamiento, a dificultades metodológicas(nuevos campos: medioambiente, gobernanza,etc.) o a una falta de capacidades p.

The methodological difficulties concerning the collection and presentation of security-related spending are outlined in annex II to the report of the Secretary-General.
Los problemas metodológicos relativos a la recopilación y presentación de los datos referentes a los gastos por concepto de seguridad se exponen sucintamente en el anexo II del informe del Secretario General.

Furthermore, when applied to rare diseases, the notion of value-based pricing runs into several methodological difficulties that ultimately invalidate it, and that have to do with.
Además, cuando se aplica a las enfermedades raras, la noción de fijación de precios basada en el valor se encuentra con varias dificultades metodológicas que, en última instancia la invalidan, y que tienen que ver con..

Thus, methodological difficulties arise how to ensure the effective participation in policy formulation and preparation of Plans by civil society, and stakeholders.
Por lo tanto, se plantean dificultades metodológicas en cuanto a la manera de garantizar la participación eficaz de la sociedad civil y de los interesados en la formulación de políticas y la preparación de planes.

Since the literature on environmental assessments of trade agreements is barely a decade old, there are some acknowledged methodological difficulties and data constraints faced by the various frameworks.
Como los trabajos publicados sobre las evaluaciones ambientales de los acuerdos comerciales apenas datan de 10 años en los diversos marcos se tropieza con dificultades metodológicas y limitaciones de datos reconocidas.

Methodological difficulties stand in the way of quantifying global needs of external assistance required from the United Nations system by recipient countries; it would be a time-consuming exercise.
La cuantificación de las necesidades mundiales en cuanto a la asistencia externa que los países receptores esperan recibir del sistema de las Naciones Unidas tropieza con dificultades metodológicas e insumiría demasiado tiempo.

Additional information suggests that this may be the result of inter-institutional coordination problems within the subregion and of methodological difficulties in the interpretation of questions in the questionnaire.
Según otras informaciones, ese resultado podía deberse a problemas de coordinación interinstitucional dentro de la subregión y a dificultades metodológicas en la interpretación de las preguntas del cuestionario.

All agencies have been experiencing methodological difficulties in applying the result-based management concept to the business of providing technical assistance services notably the reliability of data and the attribution and aggregation issues.
Todos los organismos experimentaban dificultades metodológicas para aplicar el concepto de gestión basada en los resultados al suministro de servicios de asistencia técnica sobre todo en lo concerniente a la fiabilidad de los datos y las cuestiones de atribución y agregación.

The use of subjective criteria to weigh the relative importance of diverse measures when constructing STRIs also illustrates the methodological difficulties involved in estimating the price effects of services measures.
La utilización de criterios subjetivos para ponderar la importancia relativa de las diversas medidas cuando se calculan STRI pone de relieve también las dificultades metodológicas inherentes a la estimación de los efectos de las medidas relativas a los servicios en los precios.

Many Parties noted methodological difficulties in ex-post evaluation of the implementation of policies and measures, particularly in establishing a counterfactual baseline scenario, obtaining high-quality data and clearly separating the effect of different measures or portfolios of measures.
Muchas Partes se refirieron a las dificultades metodológicas de la evaluación ex post de la aplicación de políticas y medidas, en particular del establecimiento de un escenario ficticio de referencia, la obtención de datos de alta calidad y la separación clara del efecto de diferentes medidas o conjuntos de medidas.

In this context, the objective of this thematic school is to question both the potential and the methodological difficulties linked to the micro-historical approach, whether conducted for its own sake or in conjunction with other methods.
En este contexto, el objetivo de este Taller es cuestionar a la vez el potencial y las dificultades metodológicas que conlleva el enfoque microhistórico, desarrollado por sí mismo o combinado con otros métodos.

There is room for synergy and co-operation with other agencies and MEAs particularly since there are difficulties at present in measuring the impact of action plans and other programmes due to data shortfalls and methodological difficulties.
Hay espacio para la sinergia y cooperación con otros organismos y con los AAM sobre todo, porque hay dificultades en la actualidad para medir el impacto de los planes de acción y otros programas debido a la escasez de datos y dificultades metodológicas.

A first United Nations Global Report on Human Trafficking Trends would be issued later in 2005, and would also highlight the methodological difficulties in collecting reliable and comprehensive data in this area, as well as point out ways in which these could be addressed.
En 2005 aparecería por primera vez el Global Report on Human Trafficking Trends, un informe publicado por las Naciones Unidas en el que también se pondrían de manifiesto las dificultades metodológicas de la reunión de datos fiables y amplios en esta esfera, y se señalarían las maneras de enfrentar el problema.

Approximately half of the reporting Parties provided assessments or estimates of the total effects of measures, ranging from 4 to 20 per cent for CO2 compared to baselines, and a wider range for other gases, often noting methodological difficulties.
Aproximadamente la mitad de las Partes informantes suministraron evaluaciones o estimaciones de los efectos globales de las medidas, que variaban del 4 al 20% respecto de los niveles de base en el caso del CO2 y en una gama más amplia en el caso de otros gases, señalando a menudo dificultades metodológicas.

The representative explained that the statement in the report that El Salvador had no significant indigenous populations was due to methodological difficulties in identifying and assessing the situation of indigenous persons.
El representante explicó que la afirmación que figuraba en el informe de que El Salvador no tenía una población indígena importante se debía a las dificultades metodológicas para determinar y evaluar la situación de los indígenas.

It must be accepted therefore, that there are methodological difficulties and perceptive differences with regard to the landscape which make it difficult at first to define a quantitative method of valuation of the quality of a landscape which is valid and accepted by everyone.
Hay que aceptar, por tanto, la existencia de dificultades metodológicas y de diferencias perceptivas respecto al paisaje que dificultan de entrada la definición de un método cuantitativo de valoración de la calidad de un paisaje que sea válido y aceptado por todo s.

Approximately half of the reporting Parties provided assessments or estimates of the total effects of measures, ranging from 4 to 20 per cent for CO2 compared to baselines, and a wider range for other gases, often noting methodological difficulties.
La mitad, aproximadamente, de las Partes que presentaron comunicaciones suministraron evaluaciones o estimaciones sobre los efectos totales de las medidas, que iban del 4 al 20% de las emisiones CO2 en comparación con el año de partida, y una amplia gama de efectos correspondientes a otros gases, aunque señalaron a menudo las correspondientes dificultades metodológicas.

The evaluation will take into account methodological difficulties, such as the dynamic nature of capacity development, multiplicity of contextual factors that affect capacity development and performance, and the paucity of baseline information and project monitoring of capacity development.
En la evaluación se tendrán en cuenta las dificultades metodológicas, como el carácter dinámico del desarrollo de la capacidad, la multiplicidad de factores contextuales que influyen en el desarrollo de la capacidad y en sus resultados, y la escasez de información básica y de evaluaciones de proyectos de desarrollo de la capacidad.

A number of developing country Parties stated that it is challenging to establish BAU emission levels. Such challenges included methodological difficulties and that sharing lessons learned on this issue was seen as a useful approach in moving forward.
Varias Partes que son países en desarrollo señalaron que establecer cuáles serían los niveles de emisión si no se adoptasen medidas resultaba complicado, entre otras cosas, por las dificultades metodológicas que planteaba, e indicaron que el intercambio de información sobre las lecciones aprendidas a el respecto resultaría positivo para avanzar en este ámbito.

Amongst other methodological difficulties, we must also take into account the disjointed region in which coca is grown, in the mountainous, transitional areas between the Andes and Amazonia, as well as the fact that is a very intensive labour crop, which means the yield can vary a lot even in the same micro-region.
Entre otras dificultades metodológicas, también debe tenerse en cuenta la abigarrada geografía en que se cultiva la coca, en áreas montañosas de transición entre los Andes y la Amazonia, y que se trata de un cultivo muy intensivo en mano de obra, con lo cual el rendimiento puede variar mucho aun en la misma microrregión.

It would be advisable to enhance the functionality of the PRAIS portal to allow Parties and other reporting entities to access already reported data online in the reporting template in order to minimize statistical outliers and methodological difficulties in collecting and processing data at national level.
Sería aconsejable mejorar la funcionalidad de el portal de el PRAIS para que las Partes y otras entidades informantes accedieran a datos anteriormente comunicados en línea mediante la plantilla, con el fin de reducir a el mínimo las anomalías estadísticas y las dificultades metodológicas en la recopilación y procesamiento de los datos a nivel nacional.

In this task, the main methodological difficulties are how to capture the direct welfare effects of such measures, on a comprehensive and dynamic basis, and how to distinguish those effects from the consequences of other economic and political variables or conditions, as well as policy-induced adjustments.
En la realización de esa tarea, las principales dificultades metodológicas que se habrán de encarar serán la determinación de los efectos sociales directos de esas medidas, sobre una base amplia y dinámica, y la distinción entre esos efectos y los producidos por otras variables o condiciones económicas y políticas, así como por los ajustes inducidos por la política.

After reviewing the work of the Secretariat on various indicators that could be considered for inclusion in a vulnerability index, and on related limitations as well as methodological difficulties involved in this work, the Committee concluded that it would be useful and feasible to include some indicators of exogenous instability in an index of economic vulnerability.
Tras examinar la labor de la secretaría sobre los diversos indicadores que podrían incluirse en un índice de vulnerabilidad, y sobre las limitaciones conexas, así como las dificultades metodológicas de esta labor, el Comité concluyó que sería útil y posible incluir algunos indicadores de inestabilidad exógena en un índice de vulnerabilidad económica.

Some key methodological difficulties have been addressed by various innovative means, for example, counting and describing populations of children in the streets, the capture-recapture method used with respondent-driven sampling and to gather qualitative information about their circumstances and experiences, and the rapid assessment method developed by UNICEF and ILO.
Algunas dificultades metodológicas importantes se han solucionado con distintos medios innovadores, por ejemplo, contando y describiendo las poblaciones de niños de la calle, con el método de captura-recaptura utilizado con un muestreo dirigido por los participantes para reunir información cualitativa sobre sus circunstancias y experiencias, y con el método de evaluación rápida desarrollado por el UNICEF y la OIT.

The CGE agreed that methodological difficulties associated with some aspects of the IPCC Guidelines needed to be addressed, and recommended to the subsidiary bodies that the COP should communicate to the IPCC secretariat the need for the IPCC to revise the relevant sections of the methodologies on national GHG inventories and on the assessment of vulnerability and adaptation to climate change.
El GCE convino en que había que abordar las dificultades metodológicas relacionadas con algunos aspectos de las directrices de el IPCC y formuló a los órganos subsidiarios la recomendación de que la CP comunicase a la secretaría de el IPCC la necesidad de revisar las secciones pertinentes de las metodologías relativas a los inventarios nacionales de GEI y a el estudio de la vulnerabilidad y las posibilidades de adaptación a el cambio climático.

How to use "methodological difficulties" in a sentence

How have methodological difficulties halted progress?

Recruitment and methodological difficulties are discussed.

Theoretical and methodological difficulties in Bandura’s self-efficacy theory.

Methodological Difficulties Involving Control Groups in Healing Research.

Other methodological difficulties have to do with linguistic issues.

A number of methodological difficulties arise with this procedure.

Methodological difficulties in homeopathic treatment of children with ADD/ADHD.

LO2: Critically assess the ethical and methodological difficulties researching abnormality.

Discussion of the methodological difficulties involved in close reading: i.e.

Although logical and highly attractive, methodological difficulties must be overcome.