What is the translation of " METHODOLOGICAL DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias metodológicas

Examples of using Methodological differences in English and their translations into Spanish

But in reality such methodological differences do exist.
Pero en realidad, tales diferencias metodológicas existen.

Methodological differences: on the nature of law statements.
Diferencias Metodológicas: sobre la naturaleza de los enunciados legales.

But in reality such methodological differences do exist.
Pero es indiscutible la existencia de tal tipo de diferencias metodológicas.

Methodological differences make comparison with indexes used in other countries difficult.
Las diferencias metodológicas dificultan las comparaciones con los índices utilizados en otros países.

In addition, the studies present methodological differences and report heterogeneous results.
Además, los estudios presentan diferencias metodológicas y reportan resultados heterogéneos.

The same issues must be faced with regard to estimates of the effects of measures. There will be methodological differences and data gaps.
En lo que respecta a las estimaciones sobre los efectos de las medidas, habrá que solucionar también problemas de diferencias metodológicas y vacíos en los datos.

Other methodological differences also make a comparison difficult.
Hay otras diferencias metodológicas que dificultan las comparaciones.

Once that goal is taken seriously, we cannot afford to be bogged down on the methodological differences of how to attain that goal.
Una vez este objetivo se tome en serio, no podemos permitirnos el lujo de enredarnos en divergencias metodológicas sobre la manera de conseguir este objetivo.

These methodological differences may explain the lack of consistency between the studies.
Esas diferencias metodológicas pueden explicar la falta de consistencia entre esos estudios.

However, discrepancies have been noted in some cases between the joint monitoring programme data and national figures, due to methodological differences.
No obstante, en algunos casos se han observado discrepancias entre los datos del Programa Conjunto y las cifras nacionales, debido a diferencias metodológicas.

Agreed that methodological differences were unavoidable but should not be a barrier to cooperation;
Convino en que las diferencias metodológicas eran inevitables pero no deberían constituir una barrera a la cooperación;

She acknowledged some constraints, including benchmarking of tourist and foreign investment flows before and after 1994 because of methodological differences.
Reconoció algunas limitaciones, como la falta de bases estadísticas comparativas del turismo y los flujos de inversión extranjera antes y después de 1994, debido a diferencias metodológicas.

It is important to point out that there are methodological differences between perception of and victimization by corruption.
Es importante señalar que hay diferencias metodológicas entre la percepción y la victimización de la corrupción, las cuales son discutidas en la primera sección de este capítulo.

In addition to model surveys, greater transparency of key aspects of survey design and methodology would enable users to formulate assessments of the impacts of methodological differences between countries.
Además de las encuestas modelo, una mayor transparencia de los principales aspectos del diseño y la metodología de las encuestas permitiría a los usuarios evaluar los efectos de las diferencias metodológicas entre los países.

The lower UNODC estimates are mainly due to methodological differences, so one cannot speak of any statistically significant decline.
Dado que las estimaciones más bajas de la UNODC se deben principalmente a disparidades metodológicas, no se puede hablar de una disminución estadísticamente significativa.

As the eligibility for inclusion in the list of LDCs is based on three criteria, structural progress towards graduation ought to be interpreted in the light of the same criteria, subject to methodological differences between the inclusion rule and the graduation rule.
Como los requisitos de inclusión en la lista de PMA se basan en tres criterios, el avance estructural hacia la exclusión de la lista debe evaluarse teniendo en cuenta esos mismos criterios, con sujeción a las diferencias metodológicas entre la norma de inclusión y la norma de exclusión.

The manner in which methodological differences(face-face-to-face interview versus mail questionnaire) and actual changes in prevalence may respectively have influenced the results needs to be further examined.
Es preciso estudiar más a fondo la forma en que las diferencias metodológicas(entrevistas personales versus cuestionario postal) y los cambios reales de la prevalencia pueden haber influido respectivamente en los resultados.

For example, many of the prevalence estimates for intimate partner violence are not comparable because of methodological differences in the way that violence has been defined and measured.
Por ejemplo, muchas de las estimaciones de la prevalencia de la violencia dentro de la pareja no son comparables a causa de las diferencias metodológicas en cuanto a la forma de definir y medir la violencia.

However, methodological differences in terms of both data collection and reporting and in classification procedures do not allow for goods and services to be merged into a new export concentration index.
Sin embargo, las diferencias metodológicas en la recopilación de datos y la presentación de informes al respecto y en los procedimientos de clasificación no permitían fundir los bienes y los servicios en un nuevo índice de concentración de las exportaciones.

This work is reviewing the extent to which different types of questions, survey instruments and methodological differences may be driving some of the observed differences across countries' rates of innovation.
En esa labor se estudia hasta qué punto los diferentes tipos de preguntas, instrumentos de encuesta y diferencias metodológicas pudieran estar motivando algunas de las diferencias que se observan en las tasas de innovación de los países.

The changes reported since the previous national, regional and global estimates on injecting drug use and HIV among people who inject drugs are the result of a combination of those and other factors, including methodological differences.
Las variaciones registradas desde que se dieron a conocer las anteriores estimaciones nacionales, regionales y mundiales sobre el consumo de drogas por inyección y el VIH entre las personas que consumen drogas por inyección son el resultado de una combinación de esos y otros factores, entre ellos las diferencias metodológicas.

The rather high rates traditionally reported from the Oceania region, compared to West Europe, possibly reflect methodological differences more than underlying differences in the level of drug abuse.
Las tasas más bien elevadas que comunica tradicionalmente la región de Oceanía, en comparación con Europa occidental, reflejan posiblemente diferencias de metodología más que diferencias subyacentes en el nivel de uso indebido de drogas.

Due to methodological differences in survey design and analysis between the two surveys, the Working Group based its assessments primarily on results from the UK surveys for which comparable data are available for a number of recent years Tables 7 and 8.
Debido a diferencias de orden metodológico en el diseño de las prospecciones y en los análisis efectuados por ambas prospecciones, el grupo de trabajo decidió basar sus evaluaciones principalmente en los resultados de las series de prospecciones del Reino Unido, ya que se tiene una serie de datos comparables para los últimos años tabla 7 y 8.

The changes in estimates related to injecting drug use and HIV among people who inject drugs are due to the improved data in combination with other factors, including methodological differences; therefore, the new estimates cannot be compared with previous estimates to reliably assess a global change or trend in the epidemic.
Los cambios en las estimaciones relacionadas con el consumo de drogas por inyección y el VIH entre las personas que se inyectan drogas se deben a la disponibilidad de mejores datos aunados a otros factores, como son las diferencias metodológicas; de ahí que no sea posible comparar las estimaciones nuevas con las anteriores para obtener una evaluación fiable de un cambio o tendencia mundial en la epidemia.

Some of the methodological differences between NHSCP and SDA, such as the use or lack of master samples, were noted, but again it was agreed that those differences correctly reflected the objectives of the survey within a particular country and should not be seen as competing methodological strategies.
Se indicaron algunas de las diferencias metodológicas entre el PCNEH y el ASA, tales como el uso o la ausencia de muestras generales, pero una vez más hubo acuerdo en que dichas diferencias reflejaban correctamente los objetivos de la encuesta dentro de un país concreto y no deberían ser consideradas estrategias metodológicas en competencia.

However, possible dif- ferences in the cultural context and other methodological differences can make it difficult to draw firm conclusions about significant differences between countries if the differences in prevalence figures are small.
No obstante, las posibles diferencias de contexto cultural y otras diferencias de orden metodológico pueden crear dificulta- des para extraer conclusiones válidas sobre diferencias significativas entre los países si existen pequeñas diferencias entre las cifras de prevalencia.

The presentation outlined methodological differences, e.g. with regard to parameters used in the estimation of carbon stocks in primary and secondary forests for the various biomass types to be considered(above-ground, below-ground biomass, etc.), detailing underlying allometric equations, which take into account knowledge on biomass and/or tree species, and the detailed estimation of corresponding uncertainties based on IPCC equations.
En la presentación se expusieron las diferencias metodológicas, por ejemplo en relación con los parámetros utilizados para estimar el carbono almacenado en los bosques primarios y secundarios según los diversos tipos de biomasa que pueden tenerse en cuenta(biomasa superficial, subterránea,etc.), detallando las ecuaciones alométricas subyacentes, en las que se tenía en cuenta el conocimiento de la biomasa o de las especies de árboles, y la estimación detallada de la incertidumbre correspondiente que se derivaba de las ecuaciones del IPCC.

And, underlying these differences was the philosophical, methodological difference between materialism vs. idealism.
Y, debajo de estas diferencias, la diferencia metodológica, filosófica entre el materialismo y el idealismo.

That is the central methodological difference between the two trials.
Esa es la diferencia metodológica central entre ambos intentos.

A first methodological difference lies in the coverage of the surveys, i.e.
La primera diferencia metodológica sería la cobertura de los estudios, es decir.

How to use "methodological differences" in a sentence

Methodological differences between discursive and experimental research.

Methodological differences between studies affected effect sizes.

Methodological differences suggest the rise is U.S.

This may reflect methodological differences between studies.

Methodological differences between studies preclude more definitive conclusions.

There are substantial methodological differences between these approaches.

Methodological differences between studies necessitated a descriptive review.

Discuss the methodological differences between these two disciplines.

However, there were methodological differences between the studies.

I assume that methodological differences explain these discrepancies.