What is the translation of " METHODOLOGICAL FOUNDATIONS " in German?

• methodischen Grundlagen
• methodologischen Grundlagen

Examples of using Methodological foundations in English and their translations into German

Creation of statistical and methodological foundations for the development of indicators.
Schaffung statistischer und methodischer Grundlagen für die Entwicklung von Indikatoren.

Year two will further develop your understanding of the theoretical and methodological foundations of your subject.
Das zweite Jahr wird Ihr Verständnis der theoretischen und methodischen Grundlagen Ihres Faches vertiefen.

In addition to methodological foundations, communications and business English the following topics will be covered.
Neben methodischen Grundlagen, Kommunikation und Business English werden folgende Themen vermittelt.

In systemic organizational consulting, ensure the practical, theoretical and methodological foundations of our workshops.
In systemischer Organisationsberatung, sorgen für das praktische, theoretische und methodische Fundament unserer Workshops.

We have also developed methodological foundations that underpin their practice and enable them to form a coherent whole.
Wir haben auch methodogische Grundlagen entwickelt, die ihre Praxis untermauern und ihr ermöglichen, eine kohärente Gesamtheit zu bilden.

Year two will develop your understanding of the theoretical and methodological foundations of criminology and social policy.
Das zweite Jahr wird Ihr Verständnis der theoretischen und methodischen Grundlagen der Soziologie und Kriminologie entwickeln.

Methodological foundations of risk management tools, in particular to hedge interest rate, foreign exchange, country and liquidity risks.
Methodische Grundlagen der Instrumente des Risikomanagements, insbesondere der Absicherung von Zins-, FX-, Länder- und Liquiditätsrisiken.

A dedication to solid theoretical and methodological foundations is shared across all areas of research.
Mit allen Themenfeldern verbunden ist als übergeordnetes Element die Wertschätzung einer soliden theoretischen und methodischen Grundlegung.

Prof. Dr. Roland Reuß and his co-workers focus on theories of literature and scholarly editing and the methodological foundations of textual criticism.
Prof. Dr. Roland Reuß und seine Mitarbeiter beschäftigen sich schwerpunktmäßig mit Literatur- und Editionstheorie sowie mit methodischen Grundlagen der Textkritik.

In addition to the mathematical and methodological foundations of motion studies, research at the Heidelberg Center for Motion Research will also include the connection between movement, the psyche, cognition and the body.
Zu den Forschungsthemen des Center gehört neben den mathematischen und methodischen Grundlagen von Bewegungsstudien die Verbindung von Bewegung, Psyche, Kognition und Körper.

In the third semester, students continue to deepen their theoretical and methodological foundations of Transcultural Studies in the chosen study focus.
Im dritten Semester vertiefen die Studierenden ihre theoretischen und methodischen Grundlagen der Transkulturellen Studien weiter im gewählten Schwerpunktbereich.

The classical philologist focuses especially on the discourse in the Ancient World surrounding the public health system, and the theoretical, conceptual and methodological foundations of medicine.
Der Altphilologe konzentriert sich auf den antiken Diskurs zum Gesundheitswesen und die theoretischen, konzeptuellen und methodologischen Grundlagen der Medizin.

Attendance-based phases: Acquisition of theoretical and methodological foundations, reflection on practical experience and subsequent analysis.
Präsenzphasen: Erwerb theoretischer und methodischer Grundlagen, Reflexion und Analyse der praktischen Erfahrungen.

The Comparative Analysis of Political Systems module builds on the curriculum of a Bachelor's program dealing with the theoretical and methodological foundations of comparative politics.
Im Modul Vergleichende Analyse politischer Systeme werden aufbauend auf den Inhalten eines Bachelor-Studiums die theoretischen und methodischen Grundlagen der Vergleichenden Regierungslehre erweitert und vertieft.

We will develop your understanding of the theoretical and methodological foundations of criminology and encourage you to explore these through core modules focusing on the criminal justice system and research design.
Wir werden Ihr Verständnis der theoretischen und methodologischen Grundlagen der Kriminologie entwickeln und Sie ermutigen, diese durch Kernmodule zu erforschen, die sich auf das Strafjustizsystem und das Forschungsdesign konzentrieren.

In the meantime, after some 100 strategic projects within MVV have been evaluated with the developed approach, the methodological foundations and the related data base were to be updated.
Nachdem zwischenzeitlich rund 100 strategische Projekte mit dem entwickelten Ansatz MVV-intern bewertet wurden, sollen die methodischen Grundlagen fortgeschrieben und die zugehörige Datenbasis aktualisiert werden.

As a consequence, eorts in adopting SNA 93 and ESA 95 were supported in crucial areas, providing the necessary transfer of knowledge to CBS staff and assistance in establishing relevant methodological foundations.
Bei der Übernahme des SNA 93 und des ESVG 95 wurde daher auf zentralen Gebieten Unterstützung bereitgestellt, die den Transfer des erforderlichen Know-how an die Mitarbeiter des CBS und die Schaung der benötigten methodischen Grundlagen ermöglichte.

The study in the Bachelor's degree in Scientific Visualization conveys the conceptual, creative and methodological foundations for the contemporary communication of scientific content.
Das Studium in der Bachelorvertiefung Scientific Visualization vermittelt die konzeptionellen, gestalterischen und methodischen Grundlagen zur zeitgemässen Vermittlung wissenschaftlicher Inhalte.

During the entry and concept phase, students complete courses that focus on in-depth methodological training and that impart the methodological foundations for independent research.
In der Eingangs- und Konzeptphase absolvieren die Studierenden Kurse, die einer vertieften methodischen Ausbildung dienen und die methodischen Grundlagen für die eigenständige Forschung vermitteln.

But the young Broch philosophical consciousness was working quite differently, and this difference must become clear to us, if the methodological foundations must definitely applied to Broch's Dallago's interpretation.
Nun funktionierte das philosophische Bewusstsein des jungen Broch völlig anders und wir müssen uns dieser Differenz voll bewusst werden, wenn die methodischen Grundlagen zu Brochs Dallago-Interpretation endgültig gelegt werden müssen.

Although the project is set to begin in the fall of 2018, we would like to present a preliminary study discussing its methodological foundations both in the field of contemporary art history and the histories of pedagogy.
Obwohl das Projekt erst im Herbst 2018 beginnen wird, wollen wir eine Vorab-Untersuchung vorstellen, die seine methodologischen Grundlagen sowohl im Bereich der zeitgenössischen Kunstgeschichte als auch im Bereich der Geschichte der Pädagogik diskutiert.

Without prejudice to the possible development of a concerted process of modernisation which takes on board some aspects of the Luxembourg process, the ESC believes that it is too early to define quantitative objectives and insists on the need to build solid qualitative and methodological foundations, establishing all the conditions for a strong consensus supported by all social and institutional players at every level.
Ohne eine etwaige Entwicklung des konzertierten Modernisierungsprozesses, der einige Merkmale des Luxemburger Prozesses aufgreift, verurteilen zu wollen, erachtet der WSA die Definition von quantitativen Zielen als verfrüht und weist auf die Notwendigkeit hin, die Modernisierungsstrategie auf solide qualitative und methodische Fundamente zu stellen, indem die Voraussetzungen für einen tragfähigen und wohlbegründeten Konsens zwischen der Gesamtheit der Akteure auf allen gesellschaftlichen und institutionellen Ebenen geschaffen werden.

A solid methodological foundation is laid in the first two semesters as well with the modules Mathematics, Statistics 1 and 2 and Research Methods.
Während dieser beiden Semester wird auch eine solide methodische Basis gelegt Mathematik, Statistik 1, Statistik 2, Forschungsmethoden.

Phase 3: Creation of the technical and methodological foundation for the profitable operation of cyber-physical production-systems and their realization in existing production environments.
Stufe 3: Schaffung der technischen und methodischen Basis für den wirtschaftlichen Betrieb Cyber-Physischer Produktionssysteme und deren Umsetzung in realen Produktionsumgebungen einer Schaufensterfabrik.

In order to reach that goal, a reference architecture will be developed, which can be used as a conceptual and methodological foundation for the application in existing production environments.
Hierzu wird im Projekt eine Referenzarchitektur entwickelt, die als konzeptionelle und methodische Basis für den Betrieb in realen Produktionsumgebungen eingesetzt werden kann.

The experience gained through the project can be used as a methodological foundation for other dual training courses.
Wirkungen Die Erfahrungen aus dem Projekt eigenen sich als methodische Grundlage für weitere duale Ausbildungsgänge.

The work within the paradigm of cortical linguistics requires an especially solid methodological foundation because of the hidden nature of its object of research.
Die Arbeit im Paradigma"Kortikale Linguistik" ist wegen der relativen Unzugänglichkeit ihres Gegenstandsbereichs in besonderer Weise auf eine solide methodische Grundlegung angewiesen.

In the criteria imposed by the sponsoring institutions the methodological foundation has strongly gained importance during the recent past.
In den Kriterienkatalogen der Drittmittelgeber hat in der jüngeren Vergangenheit der Stellenwert der methodischen Fundierung stark an Bedeutung gewonnen.

This tool kit aims to a encourage thinking about contents in the context of international seminars and events for young people, and to b provide the methodological foundation necessary for this purpose in the form of modules.
Dieses Toolkit soll a zur inhaltlichen Auseinandersetzung mit Jugendlichen im Rahmen von internationalen Begegnungen anregen und b die dafür notwendigen methodischen Grundlagen liefern in Form von Modulen.

If we however realize all that we have just wanted to say about the materialization process of the formal ethics, the incomplete methodological foundation of this whole questioning is resulting.
Vergegenwaertigt man sich jedoch all das, was wir soeben über den Materialiserungsprozess von der formalen Ethik gesagt haben wollten, so ergibt sich die lückenhafte methodische Begründung dieser ganzen Fragestellung.