What is the translation of " METHODOLOGIES FOR ASSESSING " in German?

• Methoden zur Bewertung

Examples of using Methodologies for assessing in English and their translations into German

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution's financial positions;
Gemeinsame Methoden zur Bewertung der Auswirkungen ökonomischer Szenarien auf die Finanzlage eines Instituts.

The European Economic and Social Committee(EESC) believes it is important that the Commission put forward European methodologies for assessing and communicating the overall environmental impact of products and services.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) hält es für wichtig, dass die Kommission europäische Methoden zur Bewertung und Bekanntmachung der gesamten Umweltfolgen von Produkten und Dienstleistungen vorschlägt.

Methodologies for assessing prescriptions and the correspondence between diagnoses and prescriptions;
Verfahren zur Evaluierung der Verschreibungspraxis und des Verhältnisses zwischen Diagnose und verschriebenen Medikamenten;

The essential aspect to stress is the importance- in the pursuit of the objectives of the present programme- of developing methodologies for assessing industrial risks and for reducing natural risks.
Ein weiterer wesentlicher Aspekt bei der Verwirklichung der Zielsetzungen dieses Programms ist die Entwicklung von Methoden und Techniken für die Bewertung industrieller Risiken und die Verringerung natürlicher Gefahren.

At the present time methodologies for assessing the environmental impacts of a product across its life-cycle exist.
Es gibt inzwischen Verfahren zur Bewertung der Umweltauswirkungen eines Produkts während seines gesamten Lebenszyklus.

The Council INVITES the Commission, together with the Economic Policy Committee and the Economic and Financial Committee, to further develop methodologies for assessing the long-term sustainability of public finances in time for the next Sustainability report.
ERSUCHT die Kommission, zusammen mit dem Ausschuss für Wirtschaftspolitik und dem Wirtschafts- und Finanzausschuss, die Methoden zur Bewertung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen rechtzeitig für den nächsten Tragfähigkeitsbericht weiterzuentwickeln.

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on a key financial market participant's financial positions;
Gemeinsame Methoden zur Bewertung der Auswirkungen ökonomischer Szenarien auf die Finanzlage wichtiger Finanzmarktteilnehmer.

Promoting an integrated health strategy through the development of intersectoral policy by developing links between the public health framework and other policies as well as criteria and methodologies for assessing policies for their impact on health.
Förderung einer integrierten gesundheitspolitischen Strategie im Wege der Ausgestaltung einer sektorübergreifenden Politik durch die Entwicklung von Verknüpfungen zwischen dem Gemeinschaftsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit und anderen Politikbereichen sowie durch die Erarbeitung von Kriterien und Verfahren zur Beurteilung der Auswirkungen der Politik auf die Gesundheit.

Commonly accepted methodologies for assessing effectiveness, such as those used to assess pharmaceutical products, must be further developed.
Allgemein akzeptierte Verfahren für die Bewertung der Wirksamkeit, ähnlich wie bei pharmazeutischen Produkten, weiterzuentwickeln.

Present elements of an integration strategy as a contribution to the report that the Industry Council intends to submit to the Helsinki European Council and to further develop tools and methodologies for assessing the impact of major policy proposals on the environment as well as on competitiveness and on employment.
Elemente für eine Integrationsstrategie als Beitrag zu dem Bericht vorzulegen, den der Rat(Industrie) dem Europäischen Rat für seine Tagung in Helsinki zu unterbreiten beabsichtigt, sowie die Instrumente und Methoden zur Bewertung der Auswirkungen von wichtigen politischen Vorschlägen sowohl auf die Umwelt als auch auf die Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigung weiterzuentwickeln;

The development of additional methodologies for assessing and preventing emerging public health hazards and minimising identified risks i.e. TSE.
Entwicklung ergänzender Methoden zur Bewertung und Vermeidung von Risiken für die öffentliche Gesundheit und zur Minimierung bekannter Risiken TSE.

Examples of the type of issues it might examine are antimicrobial resistance, new technologies such as nano-technologies, medical devices including those incorporating substances of animal and/or human origin, tissue engineering, physical hazards such as noise and electromagnetic fields(from mobile phones, transmitters and electronically controlled home environments), and methodologies for assessing new risks.
Beispiele für mögliche Tätigkeitsbereiche sind: Antibiotikaresistenz, neue Technologien wie Nanotechnologie, Medizinprodukte einschließlich solcher, die Stoffe tierischen und/oder menschlichen Ursprungs enthalten, Tissue-Engineering, physikalische Gefahren wie Lärm und elektromagnetische Felder(durch Mobiltelefone, Sendemasten und elektronisch gesteuerte Wohnungsbereiche) und Methoden zur Bewertung neuer Risiken.

In particular, methodologies for assessing addictiveness are not well developed and not applicable to routine, large-scale monitoring, the development will take several years.
Insbesondere sind die Methoden zur Bewertung der Sucht erzeugenden Wirkung nicht gut entwickelt und für die Routineüberwachung im großen Rahmen nicht einsetzbar, ihre Entwicklung wird mehrere Jahre in Anspruch nehmen.

Achieve total compliance with regulatory deadlines for completion of marketing authorisation applications• coordinate the standardisation and consistency of CPMP assessment reports and EPARs through the development of quality control activities• provide better information to the public on the state of art in the area of biotechnology and biological products• contribute to the development of additional methodologies for assessing and minimising identified risks, e. g.
Vollständige Einhaltung der vorgeschriebenen Fristen für die abschließende Bearbeitung der Anträge auf Genehmigungen für die Markteinführung• Koordinierung der Arbeiten zur Standardisierung und Konsistenz der CPMP- Beurteilungsberichte und der EPARs durch die Entwicklung der Qualitätskontrolle• Förderung einer besseren Information der Öffentlichkeit über den aktuellen Entwicklungsstand im Bereich Biotechnologie und biologische Arzneimittel• Beitrag zur Entwicklung weiterer Methoden für die Beurteilung und Minimierung festgestellter Risiken, z.B.

Common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution's finan­ cial position and on depositors, investors and customer information.
Gemeinsame Methoden für die Bewertung der Wirkungen von bestimmten Produkten oder Absatzwegen auf die Finanzlage eines Instituts und auf Informationen für die Ein­ leger, Anleger und Verbraucher.

INVITES the Commission, together with the Economic Policy Committee to improve further methodologies for assessing the sustainability of public finances, including for possible short-term fiscal risks, in time for the Fiscal Sustainability Report 2015.
ERSUCHT die Kommission, zusammen mit dem Ausschuss für Wirtschaftspolitik die Methoden zur Bewertung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, ein schließlich eventueller kurzfristiger Fiskalrisiken, rechtzeitig für den nächsten Tragfähig keitsbericht 2015 weiter zu verbessern.

As for the methodologies for assessing the progress made by countries in applying their commitments, positive references were also made to measurable and well-established objectives resulting in the type of monitoring which allows a more objective balance to be produced, at any time, than that achieved to date.
Was die Methoden zur Bewertung der Fortschritte anbelangt, die bei der Umsetzung der von den Staaten eingegangenen Verpflichtungen erzielt wurden, so wurden sehr oft meßbare und ausgereifte Zielsetzungen genannt, die eine Begleitung ermöglichen, im Rahmen derer jederzeit auf objektivere Weise Bilanz gezogen werden kann als das bislang möglich war.

In investigating the availability of methodologies for assessing the environmnental impact of plans and programmes the Commission has carried out reviews of existing practice in this area e.g. SEA Existing Methodology, 1994, SEA Case-studies, 1996.
Bei der Prüfung der Verfügbarkeit von Methoden zur Beurteilung der Umweltauswirkungen von Plänen und Programmen hat die Kommission Studien über die derzeitige Praxis durchgeführt beispielsweise SEA Existing Methodology(1994), SEA Case studies 1996.

Methodology for assessing the impact of integration of RES technologies in the landscape 2013.
Methodik zur Bewertung der Auswirkungen der Integration von EE-Technologien in die Landschaft 2013.

VITAL is a risk based methodology for assessing the impact of allergen cross contact and providing appropriate precautionary allergen labelling.
VITAL ist eine risikobasierte Methode zur Bewertung des Einflusses von Allergen-Kreuzkontakten und der Bereitstellung geeigneter vorbeugender Allergen-Etikettierungen.

Our methodology for assessing aircraft is based on our experience performing security assessments on the Boeing 777 and other aircraft, and leverages the Cyber Framework for Avionics.
Unsere Methode zur Bewertung von Flugzeugen basiert auf unseren Erfahrungen bei der Sicherheitsbewertung von Flugzeugen des Typs Boeing777 und anderen Flugzeugen.

Study and classify: Each Member State has developed its own methodology for assessing and classifying collective violence in urban areas.
Untersuchungen und Charakterisierungen: Jeder Staat hat seine eigene Methode zur Erfassung und Charakterisierung der kollektiven Gewalt in Städten entwickelt.

The methodology for assessing chemical products that may be used in foodstuffs is based on the Paracelsus principle.
Der Methode zur Bewertung chemischer Produkte, die in Nahrungsmitteln eingesetzt werden dürfen, liegt das sog. Prinzip des Paracelsus zugrunde.

Implementing powers shall be conferred on the Commission to establish the methodology for assessing generic and historical risk parameters provided for therein.
Der Kommission werden Durchführungsbefugnisse hinsichtlich der Festlegung der in diesem Artikel vorgesehenen Methode zur Bewertung allgemeiner und historischer Risikoparameter übertragen.

The methodology for assessing the material footprint was further investigated in 2018 as part of an academic thesis and is now to be implemented throughout the company via a Group-wide programme that will be supplemented by local programmes in 2020.
Die Methodik zur Bewertung der Materialbilanz wurde 2018 im Rahmen einer studentischen Abschlussarbeit weiter untersucht und soll nun über ein konzernweites Programm im Unternehmen implementiert werden, das 2020 durch lokale Programme ergänzt wird.

The methodology for assessing stranded costs in the electricity sector has previously been used by the Commission to assess the progressive transition to liberalised energy markets in Austria, Belgium, Greece, Italy.
Die Methode für die Analyse verlorener Kosten in der Stromwirtschaft ist von der Kommission bereits angewandt worden, um die fortschreitende Liberalisierung der Energiemärkte in Österreich, Belgien.

The methodology for assessing these criteria was explained in detail in the Commission's progress report on the accession negotiations on the competition chapter, presented to the Council's enlargement group in January.
Die Methode zur Bewertung dieser Kriterien wurde im Zwischenbericht der Kommission über die Beitrittsverhandlungen in Bezug auf das Wettbewerbskapitel, der der Gruppe„Erweiterung“ des Rates im Januar 2001 vorgelegt wurde, eingehend erörtert.

A recent study undertaken for the Commission offers a methodology for assessing switching costs within the context of market definition.15 Continuing vigilance on the part of competition authorities and national regulatory authorities(NRAs) is necessary to uphold consumer welfare.
Eine neuere Studie, die im Auftrag der Kommission durchgeführt wurde, bietet eine Methodik für die Ermittlung der Kosten eines Betreiberwechsels im Zusammenhang mit der Marktdefinition.15 Die Wettbewerbsbehörden und die nationalen Regulierungsbehörden müssen weiterhin wachsam bleiben, um die Interessen der Verbraucher zu wahren.

The proposed measures also include(1) certification and validation methodology for these systems,(2) a methodology for assessing their potential impact and choosing the most effective one, and(3) actions for developing Road Maps for their introduction.
Die Maßnahmen umfassen u. a.(1) Verfahren zur Zertifizierung und Validierung solcher Systeme,(2) eine Methodik zur Bewertung ihrer potenziellen Auswirkungen und zur Auswahl des wirksamsten Systems sowie(3) Maßnahmen zur Erarbeitung von Ablaufplänen im Hinblick auf ihre Einführung.

Methodology for assessing credit risk.
Methode für die Bewertung des Kreditrisikos.

How to use "methodologies for assessing" in a sentence

New methodologies for assessing data quality include Multi-Omics Data Matcher (MODMatcher) .

Determination of Test Bed Location(s) and Blending Methodologies for Assessing Accuracy Compliance.

Communication research and evaluation methodologies for assessing and improving communication in technology environments.

Methodologies for assessing the decay susceptibility ofnalural fiber plastic composite extmsions were evaluated.

There are lots of different methodologies for assessing or breaking down a risk.

It also provides additional details on the testing methodologies for assessing virucidal activity.

The existing methodologies for assessing the security status of regional economies are static.

This paper presents methodologies for assessing the productivity and health effects of pesticides.

It provides an updated framework and methodologies for assessing flows for recreational use.

Projects involving other agencies may need to include additional methodologies for assessing impacts.