What is the translation of " MICROBIOLOGICAL PROCESSES " in German?

• mikrobiologische Verfahren
• mikrobiologische Prozesse
• mikrobiologischen Verfahren
• mikrobiologischen Prozesse

Examples of using Microbiological processes in English and their translations into German

More information on your microbiological processes.
Mehr Informationen über Ihre mikrobiologischen Prozesse.

Microbiological processes induced by microorganisms under certain circumstances can be closely monitored and changes can be prevented.
Mikrobiologische Prozesse, die an dieser Stelle durch Mikroorganismen induziert werden, können so genau beobachtet und Schwankungen abgefangen werden.

A disturbance of the extraction of contaminants through microbiological processes was not observed.
Eine Störung der Schadstoffextraktion durch mikrobiologische Prozesse wurde nicht beobachtet.

Physical, chemical and microbiological processes in soils and groundwater, and their movements, and.
Die physikalischen, chemischen und mikrobiologischen Prozesse, die Bewegung und die Eigenschaften des Boden- und Grundwassers.

A process for producing a plant may not simply be equated with"microbiological processes.
Ein Verfahren zur Erzeugung einer Pflanze können nicht einfach mit"mikrobiologischen Verfahren" gleichgesetzt werden.

The fertilization with iron may cause microbiological processes, which produce stronger greenhouse gases, such as methane.
Die Düngung mit Eisen kann mikrobiologische Prozesse begünstigen, die zur Bildung von effizienteren Treibhausgasen wie Methan führen.

The two partners aim to mine rare earth deposits using sustainable microbiological processes.
Die beiden Partner verfolgen das Ziel, Vorkommen Seltener Erden unter Verwendung mikrobiologischer Verfahren nachhaltig zu erschließen.

In this regard, the main task of TU-Dresden was to analyse microbiological processes with the help of laboratory tests and an on-site column plant, and to also derive forecasts and operational instructions using a location model.
Die Hauptaufgaben der TU Dresden bestanden darin, die mikrobiologischen Prozesse mit Hilfe von Laborversuchen und einer on-site-Säulenanlage zu analysieren und anhand eines Standortmodells Prognosen und Handlungsempfehlungen abzuleiten.

Testing ambient air for these microorganisms has been expensive and time-consuming, and traditional microbiological processes have reached their limits.
Die Raumluft auf solche Mikroorganismen zu untersuchen, ist bislang aufwändig und zeitraubend: klassische mikrobiologische Verfahren stoßen an ihre Grenzen.

We focus on the basic understanding of microbial ecology and microbiological processes from source to tap in order to address practical everyday questions with respect to the treatment and distribution of high quality drinking water.
Wir konzentrieren uns auf das grundlegende Verständnis der mikrobiellen Ökologie und mikrobiologischen Prozesse von der Bezugsquelle bis zur Entnahmestelle, um praktische Fragen des Alltags in Bezug auf die Behandlung und den Vertrieb von qualitativ hochwertigem Trinkwasser zu klären.

Indeed, the Enlarged Board of Appeal outlined that processes of genetic engineering are not identical with microbiological processes.
In der vorliegenden Entscheidung führte die Große Beschwerdekammer aus, dass Verfahren zur Genmanipulation nicht mit mikrobiologischen Verfahren identisch seien.

Besides spherical flour particles, hyphae of a mold can be detected. Often several microbiological processes are combined in order to obtain refined food products.
Man erkennt kugelförmige Sporen und die Hyphen eine Pilzes Oft werden verschiedene mikrobiologische Verfahren kombiniert, um qualitativ besonders hochwertige Lebensmittel zu erzeugen.

Subject to Article 150 of this Agreement, plants and animals other than micro-organisms, and essentially biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes.
Vorbehaltlich des Artikels 150 Pflanzen und Tiere mit Ausnahme von Mikroorganismen und im Wesentlichen biologische Verfahren für die Züchtung von Pflanzen oder Tieren mit Ausnahme von nichtbiologischen und mikrobiologischen Verfahren.

Flavouring substances obtained by appropriate physical processes or by enzymatic or microbiological processes from vegetable or animal raw materials.
Der Aromastoffe, die durch entsprechende physikalische oder enzymatische bzw. mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen oder tierischen Ausgangsstoffen gewonnen wurden;

It could have considered separately, for example, microbiological processes and transgenic animals, but now provisions concerning all these very disparate life forms have been incorporated into the same proposal for a Directive although they really deserve far more differentiated treatment.
Sie hätte zum Beispiel mikrobiologische Prozesse und gentechnisch veränderte Tiere getrennt voneinander behandeln können. Jetzt aber sind alle diese sehr unterschiedlichen Lebensformen in einem gemeinsamen Richtlinienvorschlag enthalten, obwohl sie eigentlich einer viel detaillierteren Behandlung bedürften.

In water-containing and water-conducting systems, the oxygen dissolved in the water can quickly be consumed by chemical and microbiological processes, with the occurrence of anaerobic conditions as the result.
In wasserführenden Systemen kann der im Wasser enthaltene Sauerstoff durch chemische und mikrobiologische Prozesse schnell verbraucht werden und man erhält anaerobe Verhältnisse.

Members may also exclude from patentability:(a) diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans and animals;(b) plants and animals other than microorganisms, and essentially biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes.
Diagnostische, therapeutische und chirurgische Verfahren für die Behandlung von Menschen und Tieren; b Pflanzen und Tiere, mit Ausnahme von Mikroorganismen, und im wesentlichen biologische Verfahren für die Züchtung von Pflanzen oder Tieren mit Ausnahme von nicht-biologischen und mikrobiologischen Verfahren.

The process is done in the absence of air(anaerobic=) and consists of four consecutive microbiological processes: hydrolysis, acidogenese(fermentation), acetogenesis and methanogenesis.
Der Prozess geschieht in Abwesenheit von Luft(anaerob) und besteht aus 4 aufeinanderfolgenden mikrobiologischen Prozessen: Hydrolyse, Acidogenese(Fermentation), Acetogenese und Methanbildung.

Microbiological processes and products thereof(Sec. 2 No. 2, 2 nd sentence, Patent Law) can be protected by patents, even if a sample of the biological material is deposited instead of a description indicating a reproducible manufacturing process of the biological material used and/or of the biological material claimed in the application.
Mikrobiologische Verfahren und deren Erzeugnisse(§ 2 Nr. 2 Satz 2 PatG) sind auch dann einem Patentschutz zugänglich, wenn an Stelle einer Beschreibung, in der ein wiederholbares Herstellungsverfahren für das anmel- dungsgemäß eingesetzte und/oder beanspruchte biologi- sche Material angegeben ist, eine Probe dieses biologi- schen Materials hinterlegt wird.

Plastic pellets, artificial fertilizer or pharmaceuticals; processes for use in product manufacturing, work and application processes; microbiological processes and the application thereof.
Kunststoffgranulate, Kunstdünger oder Arzneimittel; Verfahren zum Herstellen von Erzeugnissen, Arbeits- und Anwendungsverfahren; mikrobiologische Verfahren und deren Anwendung.

The use and methods of production of flavourings, including physical processes or enzymatic or microbiological processes for the production of flavouring preparations and flavouring substances as referred to in Article 1(2)(b)(i) and c.
Die Verwendung und die Methoden zur Herstellung der Aromen, einschließlich der physikalischen oder enzymatischen bzw. mikrobiologischen Verfahren für die Herstellung der Aromaextrakte und Aromastoffe nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i und Buchstabe c;

Plants and animals other than microorganisms; and essentially biological processes for the production of plants or animals, other than non-biological and microbiological processes for such production.
Pflanzen und Tiere, mit Ausnahme von Mikroorganismen, und im wesentlichen biologische Verfahren für die Züchtung von Pflanzen oder Tieren mit Ausnahme von nicht-biologischen und mikrobiologischen Verfahren.

It is also extremely environmentally friendly, because it reproduces natural microbiological processes on a reduced scale, and we can store the renewable natural gas produced at the same site- in a natural gas reservoir over a thousand metres underground.
Zudem ist es extrem umweltfreundlich, weil es natürliche, mikrobiologische Prozesse komprimiert nachbildet und wir das sich bildende erneuerbare Erdgas gleich am Ort der‚Produktion‘- in natürlichen Erdgaslagerstätten in über tausend Metern Tiefe- speichern können.

Continuous monitoring of used starter cultures during all stages of cheese production considerably helps supervising the involved microbiological processes and to even individually control them in result.
Eine fortlaufende Überprüfung der eingesetzten Starterkulturen in den verschiedenen Stufen der Käseherstellung hilft, die mikrobiologischen Prozesse wesentlich besser zu kontrollieren und als Folge auch konkret steuern zu können.

Additionally, it is highly environmentally friendly, because it recreates natural microbiological processes in a condensed form, and we can store the resulting renewable natural gas in exactly the same place that it is produced," Mitteregger added, highlighting the project's sustainability and environmental friendliness.
Zudem ist es sehr umweltfreundlich, weil es natürliche, mikrobiologische Prozesse komprimiert nachbildet, und wir das sich bildende erneuerbare Erdgas gleich am Ort der‚Produktion‘- in natürlichen Erdgaslagerstätten in über tausend Metern Tiefe- speichern können", betont Mitteregger die Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit des Projekts.

Examining the patentability of the claimed plant grouping, the board in T 356/93 also addressed the issue whether multi-step processes for producing plants which include at least one microbiological process step could be considered as a whole to represent"microbiological processes", and whether, consequently, the products of such processes e. g.
Bei der Prüfung der Patentierbarkeit der beanspruchten pflanzlichen Gesamtheit behandelte die Kammer in T 356/93 auch die Frage, ob mehrstufige Verfahren zur Erzeugung von Pflanzen, die mindestens einen mikrobiologischen Verfahrensschritt umfassen, als Ganzes als"mikrobiologische Verfahren" angesehen und demzufolge die Erzeugnisse solcher Verfahren z.

Flavouring and appetising compounds: natural products obtained by appropriate physical, chemical, enzymatic or microbiological processes from materials of vegetable or animal origin, or chemically defined substances, the inclusion of which in feedingstuffs increases feed palatability.
Aromastoffe und appetitanregende Stoffe: natürliche Stoffe, die durch entsprechende physikalische, chemische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus Material pflanzlichen oder tierischen Ursprungs gewonnen werden, oder chemisch erzeugte Stoffe, deren Zusatz zu Futtermitteln deren Schmackhaftigkeit verbessert.

At this point let me mention Jeremy Narby's work on the Cosmic Serpent("Cosmic Serpent: DNA and the Origins of Knowledge," Tarcher Publishers, 1998, and"Shamans Through Time: 500 Years on the Path to Knowledge" Tarcher Publishers, 2001), in which he has been able to unlock some very significant connections that are symbolized by dragons globally, through his ayahuasca experiences, specifically the microbiological processes of DNA-replication and many microbiological details from the cellular nucleus, such as the individual phases of cell division.
An dieser Stelle weise ich auf Jeremy Narbys Arbeit über die kosmische Schlange hin("Die kosmische Schlange- Auf den Pfaden der Schamanen zu den Ürsprüngen modernen Wissens", Klett Cotta, Stuttgart 2001), in der er durch seine Ayahuascaerfahrungen einige sehr bedeutende Zusammenhänge entschlüsseln konnte, die durch Drachen weltweit symbolisiert werden, nämlich die mikrobiologischen Vorgänge der DNS-Reduplikation und viele mikrobiologische Details aus dem Zellkern, u.a.

As modern biotechnology often uses or develops multi-step processes for producing plants which include at least one microbiological process step(eg the transformation of cells with recombinant DNA), it has to be decided whether such processes as a whole can be considered to represent"microbiological processes" within the meaning of Article 53(b), second half-sentence, EPC, and whether, owing to this, the products of such processes(eg plants) may be regarded as being"the products thereof" for the purposes of this provision.
Da in der modernen Biotechnologie häufig mehrstufige Verfahren zur Erzeugung von Pflanzen eingesetzt oder entwickelt werden, die mindestens einen mikrobiologischen Verfahrensschritt umfassen(z. B. die Transformation von Zellen mit rekombinanter DNA), muss entschieden werden, ob solche Verfahren als Ganzes als"mikrobiologische Verfahren" im Sinne des Artikels 53 b zweiter Halbsatz EPÜ angesehen und demzufolge die Erzeugnisse solcher Verfahren(z. B. Pflanzen) für die Zwecke dieser Bestimmung als"mit Hilfe dieser Verfahren gewonnene Erzeugnisse" gewertet werden können.