What is the translation of " MICROBIOLOGICAL PROCESSES " in Russian?

• микробиологических процессов
• микробиологическим процессам

Examples of using Microbiological processes in English and their translations into Russian

Regulation of microbiological processes in the rhizosphere of wheat under the effects of heavy metals аву 5-2017.
Регулирование микробиологических процессов в ризосфере пшеницы при воздействии тяжелых металлов аву 5- 2017.

Therefore it is important to search for methods of regulation of microbiological processes in the rhizosphere of plants grown on contaminated HM soil.
Поэтому актуальным является поиск приемов регулирования микробиологических процессов в ризосфере растений, выращиваемых на загрязненных ТМ почвах.

Inherent natural biological processes of reproducing of plants and animals, which process has no relation to non-biological and microbiological processes;
Биологические в своей основе процессы воспроизведения растений и животных, которые не относятся к небиологическим и микробиологическим процессам;

Their mission is to study and regulation of soil microorganisms and microbiological processes in order to optimize conditions for plant growth and development.
В ее задачу входит изучение и регулирование состава почвенных микроорганизмов и микробиологических процессов с целью оптимизации условий для роста и развития растений.

Many flavoring and aromatic substances that pose a flavoring background of cheese are produced in the cheese mass as a result of complex biochemical, physical and chemical and microbiological processes.
В результате сложных биохимических, физико-химических и микробиологических процессов в сырной массе образуется множество вкусовых и ароматических веществ, создающих вкусовой фон сыра.

The aim of our three-year field experiments was to study the influence of microbial preparation Phosphoenterin on the direction of microbiological processes in the rhizosphere of winter wheat when soil is polluted by HM Cr, Cu, Pb.
Цель проведенных трехлетних полевых исследований состояла в изучении влияния микробного препарата Фосфоэнтерин на направленность микробиологических процессов в ризосфере пшеницы озимой при загрязнении почвы ТМ Cr, Cu, Pb.

Protection is optional for plants and animals(other than microorganisms), as well as for essentially biological processes used in the production of plants or animals other than microbiological processes.
Защита растений и животных( кроме микроорганизмов), а также биологических, по существу, способов выращивания растений или животных( кроме микробиологических процессов) не обязательна.

HM are the most common pollutants, which are accumulated in the soil and which break the intensity of the microbiological processes: the number of agronomical useful microorganisms is reduced, which in turn has a negative impact on plants.
Являясь наиболее распространенными загрязнителями и аккумулируясь в педосфере, ТМ нарушают интенсивность микробиологических процессов, снижают количество агрономически полезных микроорганизмов, что, в свою очередь, негативно влияет на растения.

Specific flexibility was provided in the area of biotechnology, allowing member States to refuse patents for plants and animal inventions other than micro-organisms and microbiological processes.
Особая гибкость предусмотрена в области биотехнологии, что позволяет государствам- членам отказывать в патентовании изобретений, связанных с растениями и животными, за исключением микроорганизмов и микробиологических процессов.

Fewer studies have addressed communities living on the rock outcrops and on the surface of the crusts and the bacterial or microbiological processes that may mediate the growth of cobalt crusts, and the concentration of trace metals has not been studied.
Гораздо меньше исследований было посвящено сообществам, обитающим на обнаженных выходах твердокаменных пород и на поверхности корок, а также бактериальным и микробиологическим процессом, которые могут способствовать росту кобальтовых корок, а микроконцентрации металлов исследованиям не подвергались.

In addition, the TRIPS Agreement provides for some special flexibility in the area of biotechnology, allowing members to refuse patents for plant and animal inventions other than micro-organisms and microbiological processes.
Наряду с этим Соглашение по ТАПИС специально предусматривает некоторую гибкость в области биотехнологии, разрешая членам ВТО не выдавать патенты на изобретения, связанные с растениями и животными за исключением микроорганизмов и микробиологических процессов.

Studying of microbiological processes and soil zoocenoses in order to explore the possibility of artificial regulation of varietal and quantitative population representation aimed at more efficient restoration of unique, fertile properties of the Ukrainian black soil(chernozem);
Изучение микробиологических процессов и зооценозов почвы с целью изучения возможности искусственного регулирования видового и количественного популяционного представительства направленного на более эффективное восстановление уникальных, плодородных свойств украинских черноземов.

As in article 53(b) of EPC, article 4(3) specifies that the provision of article 4(1) does not apply to microbiological processes for the production of plants or animals.
Как и в статье 53 b ЕПК, в статье 4( 1) уточняется, что положения статьи 4( 1) не применяются к микробиологическим процессам для выращивания растений или животных.

Pre-sowing inoculation of seeds by Phosphoenterin promoted to the improvement of microbiological processes in soil polluted by HM: in the rhizosphere of studied plants was increased the quantity of agronomically useful bacteria was increased, what contributed to the increase(by 19-30%) of winter wheat's seed productivity.
Предпосевная инокуляция семян Фосфоэнтерином способствовала оптимизации микробиологических процессов при загрязнении почвы ТМ: в ризосфере опытных растений возрастала численность агрономически полезных бактерий, что способствовало повышению( на 19- 30%) семенной продуктивности пшеницы озимой.

Plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals, other than microbiological processes and products of such processes;.
Сорта растений или виды животных, или по существу биологические процессы для производства растений или животных, помимо микробиологических процессов и продуктов таких процессов;.

The article provides for the possible exclusion from patentability of certain innovations in order to protect human, animal or plant life or health other than microorganisms, and essentially biological processes for the production of plants and animals other than nonbiological and microbiological processes.
Данная статья предусматривает возможное исключение из области патентуемых определенных изобретений в целях защиты жизни или здоровья людей, животных или растений, кроме микроорганизмов, а также биологических по своему существу способов выращивания растений или животных, иных, чем небиологические и микробиологические процессы.

Processes of reproduction of plants and animals biological in their core, not related to non-biological and microbiological processes, as well as the products of such a process;.
Биологические в своей основе процессы воспроизводства растений и животных, не относящиеся к небиологическим и микробиологическим процессам, а также продуктам такого процесса;.

Members may exclude from patentability plants and animals other than micro-organisms and essential biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes ibid., para. 3 b.
Члены могут исключать из области патентуемых растения и животных( кроме микроорганизмов), а также биологические по существу способы выращивания растений или животных, кроме небиологических и микробиологических способов там же, пункт 3b.

Plants and animals other than micro-organisms, and essentially biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes," provided that some form of legal protection is extended to plant varieties.
Растений и животных, помимо микроорганизмов, и процессов, имеющих главным образом биологический характер и предназначенных для растениеводства или животноводства, помимо небиологических и микробиологических процессов", при условии, что на разновидности растений распространяются те или иные виды правовой защиты.

Similarly, article 53(b) states that"European patents shall not be granted in respect of plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals; this provision does not apply to microbiological processes or the products thereof.
Аналогичным образом статья 53 b гласит, что" европейские патенты не выдаются на сорта растений или породы животных или биологические по своему существу процессы выращивания растений или животных; это положение не применяется к микробиологическим процессам или результатам этих процессов..

It is a natural product formed from organic and inorganic compounds, result of a variety of chemical, biological and microbiological processes in the of Pomorie Liman Lake.
Данные грязи представляют собой уникальный по своему составу природный продукт, сформировавшийся в течении веков из органических и неорганических соединений в результате сложных химических, биологических и микробиологических процессов В Поморийском лиманном озере.

Scientists should evaluate xenobiotic and metabolic processes occurring in underground strata used for the extraction of drinking water, in order to ascertain the microbiological processes that may be causing degradation of chemicals polluting such water.
Ученым следует производить оценку ксенобиотических и метаболических процессов, происходящих в подземных слоях, используемых для извлечения питьевой воды, для выявления микробиологических процессов, которые могут вызывать деградацию химических веществ, загрязняющих такую воду.

Article 27.3(b), which allows exceptions from patentability in the case of certain plants and animals other than micro-organisms, and essentially biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes, came up for review in the TRIPS Council, as foreseen in the provision itself, in 1999 and this review continues to date.
Эта статья, которая позволяет делать исключения из правила о патентоспособности в случае некоторых сортов растений и видов животных, иных, чем микроорганизмы, и главным образом биологических процессов для выведения растений и животных, иных, чем небиологические и микробиологические процессы, была рассмотрена Советом по ТАПИС, как это предусмотрено в самом этом положении, в 1999 году, и ее рассмотрение продолжается и в настоящее время.

Anammox technology is based on the microbiological process of ammonium oxidation with nitrite under anoxic conditions.
В основе технологии Анаммокс- микробиологический процесс окисления аммония нитритом в бескислородных условиях.

A complex microbiological process occurs, resulting in the appearance of a tumor and edema.
Происходит сложный микробиологический процесс, приводящий в итоге к появлению опухоли и отеков.

The Board interpreted the provisions of article 53(b) as stating that plant varieties, if produced by a"microbiological process", are patent eligible and"essentially biological" if it comprised"at least one essential technical step, which cannot be carried out without human intervention and which has a decisive impact on the final result.
Совет истолковал положения статьи 53 b как указывающие на то, что сорта растений, если они выведены посредством" микробиологического процесса", являются патентоспособными и" по своему существу биологическими", если" этот процесс включает" по крайней мере один основной технический этап, который нельзя осуществить без вмешательства человека и который оказывает решающее воздействие на конечный результат" 19.

Yeast production is a complex microbiological process aimed at accumulation of yeast biomass as a result of its reproduction by budding.
Процессом производства дрожжей, сложного микробиологического явления, является накопление биомассы дрожжей в результате их размножения почкованием.

Iron and manganese can be efficiently removed from natural water with the help of microbiological oxidation and sorption processes.
Железо и марганец можно эффективно удалять из природной воды с помощью микробиологических окислительных и сорбционных процессов.

Korolev, together with the professor G.S. Inihovym and students studied the microbiological and biochemical processes of maturation of a number of hard and soft cheese, produced in the USSR.
Королев совместно с профессором Г. С. Иниховым и учениками исследовали микробиологические и биохимические процессы созревания ряда твердых и мягких сыров, вырабатываемых в СССР.

The contractor has proposed another cruise in the area to carry out environmental research on, microbiological and abiotic early diagenesis processes controlling the formation of nodules.
Контрактор предложил организовать еще одну экспедицию в этот район для экологического анализа микробиологических и абиотических процессов раннего диагенеза, от которых зависит образование залежей конкреций.