What is the translation of " MID-YEAR " in German?

• zur Jahresmitte
• Mitte
• mid-year

Examples of using Mid-year in English and their translations into German

Monetary policy assessment at mid-year.
Geldpolitische Lagebeurteilung zur Jahresmitte.

Mid-year transfer students are contacted individually.
Mitte Jahr Transferstudenten werden individuell kontaktiert.

Bosnia and Herzegovina: mid-year population.
Bosnien und Herzegowina: Bevölkerung zur Jahresmitte.

Eduard Heiberg teaches architecture at the Bauhaus until mid-year.
Edvard Heiberg lehrt Architektur am Bauhaus bis Mitte des Jahres.

It is published each mid-year with about 4,000 copies.
Es erscheint jeweils Mitte des Jahres in einer Auflage von ca.

The mid-year appraisals are more relaxed and take place in June.
Die Beurteilungen zur Jahresmitte sind entspannter und finden im Juni statt.

Recent forecasts confirm our mid-year outlook.
Jüngste Prognosen bestätigen unseren Ausblick zur Jahresmitte.

Mid-Year sales from Ulefone and AliExpress: gadgets starting from as little as$ 16,99.
Mid-Year Sales von Ulefone und AliExpress: Gadgets ab nur$ 16,99.

The latest forecasts confirm our mid-year outlook.
Jüngste Prognosen bestätigen unseren Ausblick zur Jahresmitte.

Annual audits and mid-year reviews performed by auditors.
Durchführung von Jahresabschlussprüfungen und Durchsicht von Halbjahresabschlüssen durch Wirtschaftsprüfer.

Another cartonboard price increase effective as of mid-year was announced.
Eine neuerliche Kartonpreiserhöhung mit Wirksamkeit ab Jahresmitte wurde angekündigt.

HTML 2016 Mid-Year Estimates The 2016-Mid Year Estimates were released by ONS in June 2017.
HTML 2016 Schätzungen zur Jahresmitte Die 2016-mid Jahr Schätzungen des ONS im Juni 2017 veröffentlicht wurden.

Good transport business- mid-year, an increase of 5 Percent.
Guten Transportergeschäft- zur Jahresmitte ein Plus von 5 Prozent.

The open source licensing option of PBS Pro is planned to be generally available mid-year 2016.
Die Open Source Lizenzierung für PBS Pro soll Mitte 2016 allgemein verfügbar sein.

I have experimented with it since mid-year 2015 under“richardgutjahr”.
Ich experimentiere seit Mitte 2015 unter„richardgutjahr„.

Mid-year results show that the mid-year target was overshot by Ft 20 bn.
Die Ergebnisse bis Mitte des Jahres zeigen, daß das für diesen Zeit punkt angestrebte Ziel um 20 Mrd. Ft übertroffen worden war.

Gross domestic product at constant 1990 prices Mid-year average population.
Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1990 Durchschnittliche Bevölkerung zur Jahresmitte.

At mid-year 2011 it was the eighth-largest bank in Russia, measured by total assets, and the leading private bank in the country.
Gemessen an ihrer Bilanzsumme zur Jahresmitte 2011 ist sie das achtgrößte Kreditinstitut und die fÃ1⁄4hrende private Bank im Land.

Sales volumes of ready-mix concrete also gained momentum toward mid-year and reached approximately the previous year's level.
Auch der Transportbetonversand nahm zur Jahresmitte hin Fahrt auf und erreichte in etwa das Vorjahresniveau.

Orders on hand grew by 8.4% to almost€ 1.2 billion compared to the end of 2007 and will keep capacities well employed until mid-year 2009.
Der Auftragsbestand stieg gegenüber dem Jahresende 2007 um 8,4% auf knapp 1,2 Mrd. € und sichert eine anhaltend gute Auslastung bis Mitte 2009.

The relocation of the current sites will take place until mid-year 2019 and the official opening is planned in September 2019.
Der Umzug der Standorte findet bis Mitte 2019 statt, die offizielle Eröffnung ist auf September 2019 geplant.

From mid-year, all production sites in Singapore were united under a single management team, and Jurong Cement delisted from the stock exchange.
Ab Jahresmitte wurden alle Produktionsstandorte in Singapur unter eine einheitliche Führung gestellt und Jurong Cement an der Börse dekotiert.

Figures for the EU-25 are for 2004, figures for the other countries are for mid-year 2003.Sources: Eurostat, World Bank.
Die Zahlen für die EU-25 sind für 2004, die Zahlen für die anderen Länder für Mitte 2003. Quellen: Eurostat, Weltbank.

So our outlook only extends to roughly mid-year,” said Manfred Mertens, Chairman of the GDA trade association for aluminium foils.
Deswegen reicht der Ausblick nur bis etwa zur Jahresmitte“, sagt Manfred Mertens, Vorsitzender des GDA Fachverbandes Aluminiumfolien.

The net interest result improved over prior-year period by 28 percent to EUR -16.8 million mid-year 2016: EUR -23.2 million.
Das Zinsergebnis verbesserte sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum(HJ 2016: -23,2 Millionen Euro) um 28 Prozent auf -16,8 Millionen Euro.

The situation only improved from mid-year onwards after the excessive inventories of steel traders and processors had been pared down.
Erst ab Jahresmitte verbesserte sich die Lage, nachdem überhöhte Lagerbestände bei Stahlhändlern und -verarbeitern abgebaut waren.

Deliberation of the Desired Emissions Reduction Outcomes(DEROs) reached an impasse before mid-year and is effectively on hold until after COP21.
Die Beratungen über die angestrebten Emissionsreduktionsziele kamen schon vor Jahresmitte zum Stillstand und werden effektiv bis nach der COP21 ruhen.

The undertakings given by the Bhutanese Foreign Minister when he visited us in Brussels on 8 June have been honoured, as crucial negotiations began mid-year.
Die Zusagen des bhutanesischen Außenministers anlässlich seines Besuchs vom 8. Juni bei uns in Brüssel wurden eingehalten, denn entscheidende Verhandlungen haben zur Jahresmitte begonnen.

On the other hand, the tendency towards a mid-year increase in payments is reducing not only in relation to gross national product, but also in absolute mid-year terms.
Andererseits nimmt die Tendenz einer Erhöhung der Zahlungen zum Halbjahr nicht nur im Verhältnis zum Bruttoinhaltsprodukt ab, sondern auch in absoluten Halbjahreszahlen.

Due to a significant rise in recovered paper prices, MM Karton sells at higher prices since mid-year, which should allow for compensation of the preceding increase.
Infolge des signifikanten Preisanstiegs bei Altpapier verkauft MM Karton seit Jahresmitte zu höheren Preisen, wodurch eine Kompensation der bisherigen Steigerung erreicht werden sollte.