What is the translation of " MIDFIELD " in German?

• Mittelfeld
• Midfield

Examples of using Midfield in English and their translations into German

Midfield needs serious tightening.
Das Mittelfeld braucht richtige Verstärkung.

The ball needs to get into the midfield.
Der Ball muss reinkommen ins Halbfeld.

Mecapable, 48 years old, Midfield Long term or marriage.
Mecapable, 48 Jahre alt, Midfield Dauernde Beziehungen oder Heirat.

And the striker moves in from the midfield.
Und der Stürmer kommt aus der Mitte.

You move from midfield and create the perfect play to score a goal goalkeeper.
Sie bewegen sich aus dem Mittelfeld und schaffen die perfekte Spiel, um ein Ziel Torhüters.

Together with Willi Schulz and Ferdinand Wenauer he formed the midfield.
Mit Willi Schulz und Ferdinand Wenauer bildete er die Läuferreihe.

In addition to the abovementioned there are midfield monitors and main monitors.
Neben den Nahfeldmonitoren gibt es noch Midfield Monitore und Mainmonitore.

The Midfield Terminal Building will soon become the primary gateway for passengers travelling through Abu Dhabi.
Das Midfield Terminal-Gebäude wird bald unser primäres Gateway für Passagiere werden, die durch Abu Dhabi reisen.

But it clearly could be seen that, above all, the midfield lacks of creativity.
Klar wurde aber das es vor allem an Kreativität im Mittelfeld mangelt.

Other key players are a midfield maestro Yosuke Kashiwagi and the only 21-year-old striker and crowd favorite Genki Haraguchi.
Weitere Leistungsträger sind Mittelfeldmotor Yosuke Kashiwagi und der erst 21jährige Stürmer und Publikumsliebling Genki Haraguchi.

Mr. Kassaymeh, do you often work on buildings as large as the Midfield Terminal?
Herr Kassaymeh, arbeiten Sie oft an so großen Gebäuden wie dem Midfield Terminal?

Of course, we do often have megaprojects but the Midfield Terminal is the biggest EFECO has ever been involved in.
Natürlich haben wir oft Grossprojekte, aber das Midfield Terminal ist das größte, an dem EFECO bisher beteiligt war.

Products from GF Piping Systems are even being used outside on the apron at the Midfield Terminal.
Auch auf dem Flugvorfeld des Midfield Terminals kommen Produkte von GF Piping Systems zum Einsatz.

The piping for the complex infrastructure of the Midfield Terminal is supplied by GF Piping Systems.
Die Rohrleitungen für die komplexe Infrastruktur des Midfield Terminals liefert GF Piping Systems.

At midfield, England now misses its high-quality stars of the past such as Frank Lampard, Steven Gerrard and Paul Scholes.
In der Zentrale fehlen bei England mittlerweile Hochkaräter aus alten Tagen wie es Frank Lampard, Steven Gerrard oder Paul Scholes zweifelsohne waren.

Our stands are made for near- and midfield- speakers and can be used as desk- and floor- installation.
Unsere Lautsprecherständer sind für Near- und Midfieldlautsprecher gefertigt und können zur Tisch- und Bodenaufstellung genutzt werden.

Against Darmstadt players like Castro, Kagawa and Schürrle were on the bench, the oldest player in the midfield was 24-year-old Erik Durm.
So saßen gegen Darmstadt Spieler wie Castro, Kagawa oder Schürrle auf der Bank, der älteste Mann im Mittelfeld war Erik Durm mit 24 Jahren.

Fighting the desert heat// For the air conditioning, the Midfield Terminal is getting a large external plant to house the cooling system.
Gegen die Wüstenhitze// Zur Klimatisierung erhält das Midfield Terminal eine große externe Anlage für die Fernkühlung.

The start into the second final race was turbulent: Tauscher was the one who suffered- he fell back to midfield after an evasive maneuver.
Der Start in das zweite Finale begann turbulent- leidtragender war Tauscher, der nach einem Ausweichmanöver weit in das Mittelfeld zurückfiel.

Lukany as solid support in the midfield and two lightning fast drummers(Micky Bister and Enno Kuck) guarding the rear.
Lukany als satte Unterstützung im Mittelfeld und zwei blitzschnell agierende Schlagwerker(Micky Bister und Enno Kuck), die hinten nichts anbrennen lassen.

Unfortunately we also had a falling out which is why I had to start from midfield today", said Schmitz after the race.
Leider hatten wir aber auch einen Ausfall, weshalb ich heute aus dem Mittelfeld gestartet bin", Schmitz nach dem Rennen.

At Midfield Holiday& Residential Park in Aberystwyth(Ceredigion) camping costs as little as €18,- per night during low season with CampingCard ACSI.
Auf Midfield Holiday& Residential Park in Aberystwyth(Ceredigion) campen Sie mit der CampingCard ACSI in der Nebensaison schon für €18,- pro Nacht.

GF Piping Systems supplies piping systems for the elaborate infrastructure of the Midfield Terminal at Abu Dhabi International Airport.
GF Piping Systems liefert Rohrleitungssysteme für die anspruchsvolle Infrastruktur des Midfield Terminals am Abu Dhabi International Airport.

Robustness in midfield will be provided by the likes of Hiljemark and Ekdal, while we shouldn't overlook the veteran Sebastian Larsson in this regard either.
Für Robustheit in der Zentrale werden die Herren Hiljemark oder Ekdal sorgen, auch Routinier Sebastian Larsson ist hier nicht zu vergessen.

Complex infrastructure// With 700 000 square meters of floor space, the Midfield Terminal is set to be the biggest single building in Abu Dhabi.
Komplexe Infrastruktur// Mit einer Grundfläche von 700 000 Quadratmetern wird das Midfield Terminal das größte Einzelgebäude in Abu Dhabi sein.

The Midfield Expo Gardens development not only benefits from its prominent location, it is also conveniently close to the new terminal and all central facilities at the new airport.
Midfield Expo Gardens profitiert nicht nur von seiner exponierten Lage, sondern auch von den kurzen Wegen zum Terminal sowie allen zentralen Einrichtungen des Flughafens Berlin Brandenburg.

Coach Mazzarri was counting on a 3-5-2 System with an overload in the midfield, which was supposed to stop the counter attacks of the"Saints.
Coach Mazzarri setzte in einem 3-5-2-System auf ein Übergewicht im Mittelfeld, dass die schnellen Gegenstöße der„Saints" bereits im Keim unterbinden sollte.

The contents of this seminar demonstrate the necessity of projects as impulses for social innovation in the midfield with help of the social dialogue.
Die Inhalte dieses Seminars zeigen die Notwendigkeit von Projekten als Impulse für soziale Innovationen im Mittelfeld mit Hilfe des sozialen Dialogs.

Sokratis and Batra on defense, Sahin and Rode in midfield, as well as Götze and Schürrle on the offensive end are either injured or not fit to play.
Sokratis und Batra in der Defensive, Sahin und Rode im Mittelfeld sowie Götze und Schürrle in der Angriffsabteilung fallen verletzt oder angeschlagen aus.

This is- generally speaking- a good approach, however, again: Germany is only in the midfield of the European countries in respect to the implementation.
Grundsätzlich ist das ein guter Ansatz, nur ist Deutschland mal wieder bei gutem Willen nur im Mittelfeld europäischer Staaten in der Umsetzung zu finden.