What is the translation of " MIDRASH " in German?

• Midrasch
• Midrash

Examples of using Midrash in English and their translations into German

Orchestral works====*"Midrash Esther" 1954.
Orchesterwerke Midrash Esther" 1954.

Says the Midrash, a woman, you know, not us not us, some knives drawn towards you?
Sagt der Midrasch, eine Frau, wissen Sie, nicht wir uns nicht, einige Messer auf Sie gezogen?

Professor Armand Abecassis and all those who attend his course on midrash readings.
Prof. Armand Abecassis und die TeilnehmerInnen an seinen Kursen für Schriftauslegung im Sinne des Midrasch.

The midrash on the psalms tells us that this dialogue here is between the LORD and the Messiah.
Der Midrash zu diesem Psalm erklärt, daß dies ein Dialog zwischen GOTT und dem Messias ist.

Scripture and Tradition: Rabbi Akiva and the Triumph of Midrash Divinations: Rereading Late Ancient Religion.
Bibel und Tradition: Rabbi Akiva und den Triumph der Midrasch wahrsagen: Wiederlesen der späten Antike Religion.

The midrash Rabbah says in this context that"this was the spirit of the Messiah" who was already present at creation.
Midrash Rabbah sagt in diesem Zusammenhang:"dies war der Geist des Messias" der schon bei der Schöpfung zugegen war.

In addition, the prophecy and its midrash inform us about the time of the Messiah's coming.
Dazu kommt, daß diese Prophezeiung und der dazugehörige Midrasch uns über den Zeitpunkt des Kommens des Messias informieren.

Midrash Ruth, commenting on Ruth 2:14, discusses the"Messianic meal":"The fifth interpretation of[Ruth 2:14] makes it refer to the Messiah.
Midrash Ruth, behandelt das Buch Ruth 2:14, und das"messianische Mahl":"Die fünfte Interpretation von[Ruth 2:14] macht einen Bezug zum Messias.

Just tell her the good, the good daughters, clearly written in the Midrash, some of their union, their birth, their joy, comes later.
Sagen Sie ihr, die guten, die gute Töchter, klar in der Midrasch geschrieben, einige ihrer Gewerkschaft, ihrer Geburt, ihrer Freude, kommt später.

Midrash asks, just a moment, a second before saying it sends the knife, why the angel tells him to raise your hand against the boy?
Midrasch fragt, nur ein Augenblick, eine Sekunde vor dem Ausspruch sendet er das Messer, warum die Engel sagt ihm auf die Hand gegen den Jungen zu erhöhen?

Yoá̧¥ai Nisan 1 marks the beginning of the year for the sequence of the feasts; a tannaitic midrash of considerable length on Lev. xxiii.
Yoḥai Nisan 1 markiert den Beginn des Jahres für die Reihenfolge der Feste, eine tannaitic Midrasch von beträchtlicher Länge auf Lev. xxiii. xxiii.

First, the Zohar on Exodus, and the Midrash Rabbah on Numbers both ancient Rabbinic works bring that Is. 53 refers to Israel.
Zum einen: der Zohar zu 2. Mose und Midrash Rabbah zu 4. Mose sind beides sehr alte rabbinische Werke, die Jesaja 53 mit Israel in Verbindung bringen.

I always tell the story the same woman who really veered was no such thing, but it's just a story in the Midrash its really West man.
Ich sage immer die Geschichte dieselbe Frau, die wirklich veered war nicht so etwas, aber es ist nur eine Geschichte, in der Midrasch seine wirklich West-Mann.

The talmud and midrash confirm that the king who will enter Jerusalem on a donkey is the Son of David and Savior.
Der Talmud und der Midrasch bestätigen, daß der König, der auf einem Esel in Jerusalem einziehen wird der Sohn Davids und der Erlöser sein würde.

Yagel is also the founder of the Study Center for Makam and Piyut, where he teaches composition and performance, as well as theoretical performance studies based on Jewish sources- philosophy, Kabbalah and Midrash.
Yagel hat außerdem des"Study Center for Maqam and Piyut" gegründet, wo er Komposition, Aufführungspraxis und theoretisches"Performance Studies" auf der Grundlage jüdischer Quellen(Philosophie, Kabbalah, Midrash) unterrichtet.

The Midrash(in Polish) by Pawe³¦PIEWAK and meeting with the author and invited guests, moderated by Agnieszka SABOR, organized jointly with the ZNAK Publishing House.
Midraschot von Pawe³ ¦PIEWAK sowie Treffen mit dem Autor und seinen Gasten, Moderation: Agnieszka SABOR, veranstaltet zusammen mit dem Verlag ZNAK in Krakau.

The Talmud goes on to claim that the number of Jews killed by the Romans after the fortress fell was 4 billion"or as some say" 40 million, while the Midrash Rabbah reports 800 million martyred Jews.
So berichtet der Talmud, daß die Zahl der von den Römern beim Fall der Festung Bethar im Sommer 135 n. d. Zw. erschlagenen Juden 4 Milliarden-"oder, wie manche sagen 40 Millionen"- betragen habe, während der Midrasch Rabbah von 800 Millionen zu Tode gemarterter Juden spricht.

According to the midrash on the Psalms 1:20 God goes with his people even through hell. In view of the hypostatic talk about God in Judaism- which he briefly outlined ibid.[Note 6] p.
Nach dem Midrasch über die Psalmen 1,20(vgl. die deutsche Übersetzung von WÜNSCHE[s. Anm. 8] S. 19) geht Gott sogar mit seinem Volk durch die Hölle.

Saphir was the first Jewish researcher to recognize the significance of the Cairo geniza, as well as the first to publicize the existence of the Midrash ha-Gadol, both later studied with great panache by Solomon Schechter.
Jacob Saphir war der erste jüdische Forscher, der die Bedeutsamkeit der Kairoer Geniza erkannte, sowie der erste der die Existenz der Midrasch ha-gadol(eine mittelalterliche Sammlung rabbinischer Texte) bekannt machte; beides wurde später in großem Umfang von Solomon Schechter untersucht.

Midrash"Otiët de Rabbi Akiva speaks, that the letter existed before the creation of our world, they were"carved by the Fiery blade" on the Crown of the Almighty.
Midrasch"spricht Otiët de Rabbi Akiva, dass der Brief vor der Schöpfung unserer Welt existiert, Sie wurden"durch die feurige Klinge auf der Krone des allmächtigen geschnitzt.

This numerology 14 more together is power and written in the Midrash on the case somebody was sick man and holding his hand he draws a one-sixty disease asked Rav Huna moment or come sick person and hold sixty men in his hand, so what?
Diese Numerologie 14 weitere gemeinsam ist Macht und im Midrasch über den Fall geschrieben jemand krank war Mann und hielt seine Hand zieht er eine 1-60 Krankheit fragte Rav Huna Moment oder kommen Kranke und halten 60 Männer in der Hand, so what?

The midrash Tanhuma states that"this is the King, the Messiah, who will rise and be greatly exalted, higher than Abraham, greater than Moses, above the worshipping angels.
Der Midrash Tanhuma sagt:"dies ist der König, der Messias, der hervorkommen wird und hoch erhoben wird, höher als Abraham, größer als Mose, über den verehrenden Engeln.

One of the earliest manuscript exemplars of the version of the Tanhuma midrash text known among scholars as the"printed text"(first printed in Constantinople, 1520-22), as distinguished from the version first edited and printed by Solomon Buber in Vilnius, 1885.
Kurzcharakterisierung: Kurzcharakterisierung Eine der frühesten Abschriften des Tanhuma Midrasch, in der als"printed text" bekannten Version(Erstdruck, 1520-22 in Konstantinopel), im Unterschied zur Version, die von Solomon Buber 1885 in Vilnius zum ersten Mal ediert wurde.

In fact, the midrash explicitly states that‘it was because of the ordeal of the son of David that David wept, saying My strength is dried up like a potsherd Ps. 22:16.
Tatsächlich stellt der Midrasch ausdrücklich fest, daß‚es war wegen des Matyriums des Sohnes David, daß David weinte und sagte Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe Psalm 22,16.

One might rather find in the Midrash ba-Midbar and perhaps also in Ta'an. ii. a vague reference to a time when the book was classed, not with the"Nebi'im," but with the"Ketubim.
Man könnte statt finden, in der Midrasch ba-Midbar und vielleicht auch in Ta'an. ii. a vague reference to a time when the book was classed, not with the"Nebi'im," but with the"Ketubim.

A legend("midrash") tells of a pregnant woman who was mixing straw and clay for bricks, worked hard, and when she gave birth, her child fell into the pit and was made into a brick.
Eine Legende("Midrash") erzählt von einer schwangeren Frau, die Stroh und Lehm für Ziegelsteine mischte, schwer arbeitete und als sie niederkam, fiel ihr Kind in die Grube und wurde zu einem Ziegelstein verarbeitet.

In Jewish tradition the Midrash comments on"Letters of Rabbi Akiva", stating that the, as the letters are the Crown of God, they had created the world, Specifies the, that the letter cannot be used alone.
In der jüdischen Tradition kommentiert der Midrasch"Briefe von Rabbi Akiva", besagt, dass die, als die Buchstaben sind die Krone Gottes, Sie hatte die Welt erschaffen., Gibt die, der Brief kann nicht allein verwendet werden.

I will read why the Midrash Hmbci and says"me" that Naomi told Ruth that very strange thing by nature come girl lived, poor, gathering barley to Boaz old and judge in Israel non deport and to die for and the curse.
Ich werde lesen, warum der Midrasch Hmbci und sagt"ich", dass Naomi Ruth gesagt, dass etwas Seltsames von der Natur kommen Mädchen lebte, arm, das Sammeln von Gerste zu Boas alt und Richter in Israel nicht zu deportieren und zu sterben und der Fluch.

The Midrash asserts that'Canticles is the most excellent of songs, dedicated to Him who one day will cause the Holy The Midrash asserts that'Canticles is the most excellent of songs, dedicated to Him who one day will cause the Holy.
The Midrash asserts that'Canticles is the most excellent of songs, dedicated to Him who one day will cause the Holy Der Midrasch behauptet, dass'Canticles das vorzüglichste der Lieder ist, die Ihm gewidmet sind, der eines Tages den Heiligen verursachen wird.

Another midrash speaks about the fact that God's name is often attached to the people Israel:"Rabbi Shim'on ben Jochai has taught: God I am for all who come into the world, but only with my people Israel I have connected my name.
Über die öfters begegnende Aussage der Verbundenheit des Namens Gottes mit Israel wird in einem anderen Midrasch gesagt:„Rabbi Schim'on ben Jochaj hat gelehrt: Gott bin ich für alle, die in die Welt kommen, aber nur mit meinem Volk Israel habe ich meinen Namen verbunden.