What is the translation of " MIDRASH " in Russian?

• мидраш
• мидраше
• мидраши
• мидрашу

Examples of using Midrash in English and their translations into Russian

We are from the Midrash.
Мы из мидраши.

Midrash adduces the story.
Мидраш приводит такую историю.

Where is Midrash"Daat Emet"?
Где тут мидраша" Даат Эмет"?

Naomi and Michal from the Midrash.
Номи и Михаль из мидраши.

The Midrash tells a number of stories to demonstrate this point.
Мидраш приводит несколько историй, которые имеют тот же смысл.

No one follows that Midrash.
Никто не поддерживает этот Мидраш.

Few months in Midrash, and already engaged in"intimate knowledge.
Несколько месяцев в мидраше, а уже занимаетесь" знанием сокровенного.

You absolutely don't need Midrash.
Тебе совершенно не нужна мидраша.

I want to go studying in the Midrash, and parents without controversy said.
Я хочу пойти учится в мидрашу", и родители без споров сказали.

Introduction to the Talmud and Midrash.
С введением в Талмуд и Мидраш.

Then there's the midrash- legends, stories, dealing with legal issues.
Затем идет Мидраш- легенды, истории, в основном про юридические проблемы.

It's worth to go for this in Midrash.
Уже для этого стоило пойти в мидрашу.

Midrash says also- ten things were made, one stronger than the other.
И еще рассказывает мидраш- десять вещей были сотворены, одна сильнее другой.

According to tradition, this is the first Belt Midrash.
Согласно традиции, это первый бейт- мидраш.

See H. L. Strack, Introduction to the Talmud and Midrash(English ed.), Philadelphia, 1931, pp. 68 and 266.
Штрак, Введение в Талмуд и Мидраш, английское издание, с. 366.

They don't want to, I removed them from Midrash.
Они ведь не хотят, чтобы я исключила их из мидраши.

Scripture and Tradition: Rabbi Akiva and the Triumph of Midrash Divinations: Rereading Late Ancient Religion.
Писания и традиции: рабби Акива и триумф Мидраш гадания: перечитывая позднего древней религии.

You know how many rabbis would be happy to destroy the Midrash?
Ты знаешь, сколько раввинов были бы рады уничтожить мидрашу?

Midrash explains the one who does charity gets from the one whom he donates to, much more than he gives.
Мидраш объясняет, что занимающийся благотворительностью получает от того, кому он жертвует гораздо больше чем дает.

He is found in the Talmud and Midrash.
Намеки него можно найти в талмудической литературе и мидрашах.

The Midrash Proverbs include'She said to him:"Seven exit and nine enter, two pour and one drinks.
Согласно« Мидраш Мишлей» и« Ялкут Шимони» загадки были иными:« Семь выходят, а девять заходят, двое наливают, а один пьет?».

From Israel to the gentiles, as does Midrash Tanchuma.
Вместо евреев- неевреи, как делает Мидраш Танхума.

There is a hint about this in Midrash Vayikra Rabbah, parasha 27:"The Holy One, blessed be He, said: I gave you ten animals.
Намек на это можно усмотреть в Мидраше Ваикра Раба, раздел 27:« Всевышний, Благословен Будь Он, сказал: Я передал тебе десять животных.

Yes, it's true, everything is normal, they are from the Midrash, I saw that all very well.
Да, это правда, все нормально, они из мидраши, я видел, все хорошо.

An attempt to widen the application of the ancient texts by various methods of interpretation called midrash.
Через попытку расширить применение древних текстов путем различных приемов истолкования( мидраш).

Aptowitzer served as a professor of Talmud, Bible, Midrash and Jewish Philosophy.
Аптовицер работал там преподавателем Талмуда, Библии, Мидраша и еврейской философии.

And this poor fellow, who lived most of his life in France, also comes. and lives in an apartment directly opposite our Midrash.
И эта бедняга, которая большую часть жизни прожила во Франции, тоже приезжает и поселяется в квартире прямо напротив нашей мидраши.

One midrash makes this feeling explicit:'Moses gave the five books of the Torah to Israel, while David gave them the Psalms, with its five books.
Мидраш делает это ощущение явным:' Моисей дал пять книг Торы Израилю, в то время как Давид дал им Псалмы, с их пятью книгами.

I will appreciate your help during the days while I'm teaching. But from this moment on, every night I'm gonna do my own learning at home… instead of the beit midrash.
Я очень ценю твою помощь днем, когда я преподаю, но с этого момента и каждый вечер я буду учиться дома, а не в бет- мидраше.

Midrash is a way of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal or moral teachings.
Мидраш- это способ интерпретации библейских историй, который выходит за рамки простой сущности религиозных, правовых и морально- этических учений.