What is the translation of " MIFFED " in German?

• sauer
• verstimmt
• verärgert
• angefressen

Examples of using Miffed in English and their translations into German

We are"miffed"!
Wir sind sauer.

A little miffed, he repeated his request.
Ein wenig verärgert, er seinen Wunsch wiederholt.

I'm not miffed.
Ich bin nicht sauer.

You're just miffed because it was my idea to buy the car.
Du bist nur sauer, weil es meine Idee war, das Auto zu kaufen.

A wee bit miffed?
Ein bisschen sauer?

And I was only miffed because I didn't have a chance to.
Und ich war nur verärgert, weil ich keine.

You are, you're miffed.
Du bist sauer.

You're just miffed about Carol.
Du bist nur sauer wegen Carol.

That one had me miffed.
Der hat mich verstimmt.

He used to be miffed when the audience sang along.
Früher war er verstimmt, wenn Zuschauer mitsangen.

No wonder she's miffed.
Kein Wunder, dass sie eingeschnappt ist.

His colleague is miffed:"Who does this guy think he is?
Sein Kollege ist miffed:"wer diesen Kerl tut, denken Sie, daß er ist?

Yeah, I think she also might be a little miffed with me.
Ja, außerdem ist sie vielleicht ein bisschen sauer auf mich.

I'm mildly miffed you didn't check with me after.
Ich bin nur ein bisschen angepisst, dass du es mir danach nicht erzählt hast.

I would say she's a little miffed with your dad.
Ich würde sagen, sie ist etwas verstimmt über deinen Vater.

Rigmor, you aren't at all cross... or angry or slightly miffed?
Rigmor, bist du nicht ein bisschen gekränkt? Oder sauer... oder ein bisschen verärgert?

And he did seem a little miffed when I let him go.
Und er schien etwas verstimmt zu sein, als ich ihn entlassen habe.

Some other vet tried to pressure here to hurry up because their plane had to leave, which miffed me a bit….
Irgendein anderer Tierarzt versuchte sie zur Eile zu bewegen da ihr Flugzeug starten sollte, was mich einwenig rgerte….

They were a little miffed at you for borrowing their cipher.
Sie waren etwas bestürzt, dass du dir ihre Inschrift geborgt hast.

It got to be so routine that you felt a little miffed if you weren't asked.
Das wurde zu solch einer Routine, dass man sogar etwas muff wurde, wenn man nicht befragt wurde..

Well, that is a beautiful rationalization... but in this case you have a right to be slightly miffed.
Nun, das ist eine sehr schöne Rechtfertigung, aber ich denke, in dem Fall hast du das Recht, ein klein wenig angefressen zu sein.

But I'm still a trifle miffed at your release of Major Briggs.
Aber ich bin noch immer etwas verstimmt, weil du Major Briggs freigelassen hast.

So... so I'm... I'm gathering that it was probably... very hard for you to get here and that you're feelin' a little miffed that Norman's not home.
Also erfasse ich das es wahrscheinlich... sehr schwer für dich war herzukommen, und das du ein wenig sauer bist, das Norman nicht zuhause ist.

She was just miffed'cause I said she reminded me of the pregnant hippo we saw on safari.
Sie war nur angefressen, weil ich sagte, dass sie mich an ein schwangeres Nilpferd erinnert,- das wir auf Safari sahen.- Wir hatten verdammtes Glück.

Well, real or fake, I'm a little miffed I wasn't invited.
Naja, echt oder gefälscht, ich bin ein wenig beleidigt, dass ich nicht eingeladen wurde.

He used to be miffed when the audience sang along:"Just because you have paid for a ticket, don't think that it's going to be a singing lesson.
Früher war er verstimmt, wenn Zuschauer mitsangen:"Nur weil ihr Eintritt bezahlt habt, glaubt's nicht, dass es eine Gesangsstunde wird.

Giving your customers a nudge when they have missed something special takes real skill; and it's easy to come across as condescending, miffed and even desperate.
Ihren Kunden einen Stups zu geben wenn Sie etwas besonderes versäumt haben, braucht eine besonderes Geschick, und es kann sehr leicht passieren das man herablassend, beleidigt und sogar verzweifelt wirkt.

So it is hardly surprising that gun-shy(and miffed) Chinese investors are wary about making further major efforts in the US.
Es ist also wenig überraschend, dass Chinas gebrannte(und verärgerte) Investoren weitere größere Anstrengungen in den USA scheuen.

So miffed were the Euro luvvies at the BBC that the proletariat were being allowed to elect our entry once more that they tucked the song selection night onto BBC4 and a third-rate amateur production worthy of Dave TV followed.
So waren verstimmt die Euro luvvies bei der BBC, dass das Proletariat erlaubt wurden Einstieg zu wählen einmal mehr, dass sie die Song-Auswahl Nacht auf BBC4 versteckt und einem drittklassigen Amateurproduktion verdient Dave TV gefolgt.

I have to admit, I was a little miffed that Claire grabbed the good seat, especially after I gave her such a magical weekend, but I was determined to stay positive.
Ich muss zugeben, ich war ein wenig verärgert, dass Claire den guten Sitz genommen hat. Besonders nachdem ich ihr so ein magisches Wochenende beschert hatte, aber ich war entschlossen, positiv zu bleiben.