What is the translation of " MINIMUM DEGREE " in German?

• Mindestmaß an

Examples of using Minimum degree in English and their translations into German

The Sardinian population seems to have influenced the minimum degree.
Die sardische Bevölkerung scheint das Mindestmaß beeinflusst zu haben.

In order for a society to function, a minimum degree of adjustment is necessary.
Damit eine Gemeinschaft funktioniert, ist ein Mindestmaß an Anpassung notwendig.

Or it could create a scheme to support higher education, but reserve it for universities in countries where educational institutions have been granted a minimum degree of autonomy.
Oder man könnte ein Programm zur Unterstützung höherer Bildung ins Leben rufen, dies aber auf Universitäten in Ländern beschränken, wo Bildungsinstitutionen ein Mindestmaß an Autonomie eingeräumt wurde.

I repeat that we must have a minimum degree of internal coherence in our policies.
Ich wiederhole, wir brauchen ein Minimum an innerer Kohärenz in unseren Politiken.

Competition concerns are in general not to be expected where companies do not have a minimum degree of market power.
Wettbewerbsrechtliche Bedenken sind im Allgemeinen nicht zu erwarten, wenn die Unternehmen nicht über ein Mindestmaß an Marktmacht verfügen.

Mutual recognition presupposes a minimum degree of harmony between national provisions relating to investigation measures.
Die gegenseitige Anerkennung setzt ein Mindestmaß an Einheitlichkeit der nationalen Rechtsvorschriften über Ermittlungsmaßnahmen voraus.

It follows from that that the contested marks have a minimum degree of distinctiveness.
Daraus folge auch, dass die angefochtenen Marken ein Mindestmaß an Unterscheidungskraft besitzen.

Whether it fulfils the requisite minimum degree for the application of Article 85(1) can be decided only on an individual basis.
Ob sie das für die Anwendung von Artikel 85 Absatz 1 erforderliche Mindestmaß erreichen, bleibt aber auch hier eine Frage des Einzelfalls.

Object of obtaining consistent results with the minimum number of animals and the minimum degree of pain, suffering, distress or lasting harm.
Aussagekräftige Ergebnisse mit einer geringstmöglichen Anzahl von Tieren und einem minimalen Grad an Schmerzen, Leiden, Ängsten oder dauerhaften Schäden erzielen lassen.

The acceptance value specifies the minimum degree of coincidence which must be achieved for the character to be read out as recognized.
Der Akzeptanz Wert legt fest wie hoch der Übereinstim-mungsgrad mindestens sein muss, damit das Zeichen als gelesen ausgegeben wird.

This change entered into force in November 1998 and established a basis on which consistent enforcement and a minimum degree of legal security can be guaranteed worldwide.
Im November 1998 ist diese Änderung in Kraft getreten. Auf dieser Basis kann ein weltweit einheitlicher Vollzug und ein Mindestmaß an Rechtssicherheit gewährleistet werden.

These regulations ensure a minimum degree of quality(at least 15 months of bottle ripe but most somewhere between 24 and 38 months) and a similar taste only grape variety of chardonnay, pinot noir and pinot meunier from specified locations.
Diese gesetze sichern ein mindestmaß an qualität- zumindest 15 monate flaschenreife, meist 24 bis 38 monate- und ein ähnliches geschmacksbild nur die rebsorten chardonnay, pinot noir und pinot meunier aus genau definierten lagen.

Let us be serious: economic operators need a minimum degree of consistency and legal security.
Hier ist unsere Seriosität in Gefahr, denn die Wirtschaftsteilnehmer brauchen ein Mindestmaß an Rechtssicherheit und -kontinuität.

Protection from the weather shall be provided for the ancillary equipment unless this equipment is certified by the manufacturer as being suitable for use outdoors, and is of a type with a minimum degree of protection IPX4.
Schutz vor dem Wetter wird für diese Zusatzgeräte gewährleistet, wenn diese Geräte vom Hersteller für eine Verwendung im Freien zertifiziert sind und wenn es sich um Geräte mit einem Minimumschutz vom Typ IPX4 handelt.

Deductions from non-cash benefits are only permis- sible to a minimum degree and in an appropriate ratio to the value of the non-cash benefit.
Abzüge von Sachleistungen sind nur in geringem Umfang und nur in angemessenem Verhältnis zum Wert der Sachleistung zulässig.

But without harmonising a minimum degree of deterrent effect of sanctions imposed by Member States, such a classification does not necessarily lead to strict compliance with rules, as companies react to actual sanctions and not to the classification of infringements.
Ohne ein einheitliches Mindestmaß an Abschreckungswirkung der von den Mitgliedstaaten auferlegten Sanktionen führt eine solche Einstufung jedoch nicht notwendigerweise zu einer strikten Einhaltung der Vorschriften, da die Unternehmen auf tatsächliche Sanktionen und nicht auf die Einstufung von Verstößen reagieren.

In technical terms, SaaS relies on cloud delivery at scale, a minimum degree of widely available connectivity, and enterprise-grade security.
In technischer Hinsicht setzt SaaS auf bedarfsgerechte Cloud-Bereitstellung, ein Mindestmaß an weit verfügbarer Konnektivität und der Sicherheit auf Unternehmensebene.

While taxation is still essentially a matter of national sovereignty, it has very quickly become apparent that we need to ensure a minimum degree of fiscal coordination between the Member States.
Und selbst wenn die Steuerpolitik im Wesentlichen in die nationale Zuständigkeit fällt, hat sich sehr schnell gezeigt, dass wir ein Mindestmaß an steuerlicher Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten müssen.

The study shows that cooperation indeed requires a minimum degree of trust, but that this degree of trust does not yet initiate cooperation. It is rather successful cooperation that inspires trust and at the same time provides network benefits.
Dass die Kooperation zwar ein Mindestmaß an Vertrauen erfordert, es aber noch nicht den Anstoß zur Zusammenarbeit gibt, sondern vielmehr erst die gelungene Kooperation vertrauensbildend und zugleich nutzenstiftend wirkt.

The fact of agreeing on a coherent, ambitious agenda would mean that there was a minimum degree of common vision and considerable will to succeed.
Um sich auf eine ehrgeizige und kohärente Tagesordnung zu verständigen, sind ein Minimum an gemeinsamen Vorstellungen und ein großer zielgerichteter Wille erforderlich.

In this sense, Hortyfruta tips are aimed at reporting the minimum degrees Brix or sugar products should have according to class. From the 9th to the 11th Watermelon Melon Piel de Sapo, the Interprofessional studied for each type, the degree of sweetness recommended for collection, at its peak the product.
In diesem Sinne sind Hortyfruta Tipps auf die Berichterstattung über die minimalen Grad Brix oder Zucker Produkte haben sollte je nach Klasse ab. Vom 9. bis zum 11. Wassermelone Melone Piel de Sapo, die Interprofessional für jede Art studiert, der Grad der Süà e für die Sammlung empfohlen, an seiner Spitze das Produkt.

To permit comparisons with the invalidity pension, the accident pension: is for life: the data include persons older than 60, does not require a minimum degree of disability; the data may therefore include a large number of persons having a low degree of invalidity.
Zum besseren Vergleich mit der Invalidenrente wird festgestellt, daß die Unfallrente eine Leibrente ist: in die Daten einbezogen sind die Leistungsempfänger über 60 Jahren, und kein Mindestgrad der Behinderung vorgeschrieben ist: in die Daten einbezogen ist also ein Großteil von Personen mit einer geringfügigen Erwerbsminderung.

What has been lacking is greater transparency and a minimum degree of respect for small-holders and public participation in all processes.
Was fehlt, sind eine größere Transparenz und ein Minimum an Respekt gegenüber kleinen Eigentümern sowie die Beteiligung der Öffentlichkeit an allen Prozessen.

In point 43 of the Opinion in that case, Advocate General Fennelly states that‘substantive compliance with the principle of nondiscrimination on grounds of nationality requires that the award of concessions respect a minimum degree of publicity and transparency' but does not require‘the awarding entity to apply by analogy the provisions of the most relevant… directives.
Generalanwalt Fennelly legt unter Nr. 43 seiner Schlussanträge in dieser Rechtssache dar, dass, um„das Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit im wesentlichen zu befolgen, bei der Konzessionsvergabe ein Mindestmaß an Öffentlichkeit und Transparenz eingehalten werden[muss]“; es werde aber nicht verlangt,„dass der Auftraggeber die Vorschriften der wichtigsten Vergaberichtlinien der Gemeinschaft einhält“.

When adopting or amending guidelines, the Commission shall ensure that they provide the minimum degree of harmonisation required to achieve the aims of this Regulation and do not go beyond what is necessary for that purpose.
Bei Erlass oder Änderung von Leitlinien trägt die Kommission dafür Sorge, dass diese das Mindestmaß an Harmonisierung bewirken, das zur Erreichung der Ziele dieser Verordnung erforderlich ist, und nicht über das für diesen Zweck erforderliche Maß hinausgehen.

It is necessary to remember that the genre of an opera has demanded from the Soviet composers of the lion's share of the creative efforts compensated only in the most minimum degree if to correlate quantity of the written operas with quantity put, and quantity put- with remained in repertoire.
Zu erinnern, dass das Genre der Oper von den sowjetischen Komponisten des Löwenanteils der schöpferischen Bemühungen, die nur in der am meisten minimalen Stufe erstattet sind, wenn die Zahl der geschriebenen Opern mit der Zahl gestellt zu entsprechen, und die Zahl gestellt- mit erhalten bleibend im Repertoire gefordert hat.

Do the equality bodies have enough resources, i. e. are the amount of money and the number and quality ofstaff made available to them sufficient for exercising the three competencies mentioned in the Directive withat least a minimum degree of consistency and quality?Are the equality bodies actually exercising the three competencies outlined in the Directive with at least aminimum degree of consistency and quality?
Haben die Gleichbehandlungsstellen genügend Ressourcen, d. h., sind die Höhe der Mittel und die Qualität und Quantität des ihnen zur Verfügung stehenden Personals für die Ausübung der drei in der Richtlinie erwähnten Kompetenzen ausreichend, mit wenigstens einem Mindestmaß an Schlüssigkeit und Qualität?2. Wenden die Gleichbehandlungsstellen tatsächlich die drei in der Richtlinie genannten Kompetenzen mit wenigstens einem Mindestmaß an Schlüssigkeit und Qualität an?.

How to use "minimum degree" in a sentence

specifies the minimum degree of the polynomial.

Does not count toward minimum degree requirements.

Minimum degree is needed for drug license.

Calculated using the published minimum degree requirements.

Binding number and minimum degree for k-factors.

Minimum degree requirements: Masters in the field.

Minimum Degree in Science, Pharmacy or relevant field.

BB what was the minimum degree you seen?

Motor reactors represent a minimum degree of protection.

All positions require a minimum Degree Pass candidate.