What is the translation of " MINIMUM DEGREE " in Polish?

• minimalny stopień
• minimalnego poziomu
• minimalnego stopnia
• minimalny poziom

Examples of using Minimum degree in English and their translations into Polish

The minimum degree of purity of the active substance;
Minimalny stopień czystości substancji czynnej;

The Directive provides for a minimum degree of harmonisation.
W dyrektywie tej przewidziano minimalny stopień harmonizacji.

The minimum degree of purity of the active substance.
Minimalnego poziomu czystości substancji czynnej;

Surface pumps are not designed to pump water even a minimum degree of contamination.
Pompy powierzchniowe nie są przeznaczone do pompowania wody, nawet minimalny stopień zanieczyszczenia.

The minimum degree of purity of the active substance.
Minimalnego stopnia czystości substancji czynnej.

Of course, we could hardly expect perfection from a new country with little European experience, but we could at least expect a minimum degree of sensitivity.
Oczywiście nie mogliśmy się spodziewać doskonałości od nowego kraju posiadającego słabe doświadczenie europejskie, ale mogliśmy oczekiwać minimalnego poziomu wrażliwości.

Question 8: What should be the minimum degree of account information required for the issue of an Attachment Order?
Pytanie 8: Jaki powinien być minimalny poziom informacji o rachunku wymagany do wydania nakazu jego zajęcia?

In view of the global G20 context, EU-level regulation must be supported, with the aim of securing a minimum degree of consistency in the rules worldwide.
Jednocześnie uregulowania na szczeblu UE muszą zostać wzmocnione z uwzględnieniem globalnego otoczenia na szczeblu G‑20, aby zagwarantować minimalny zakres spójności przepisów w skali światowej.

Directive 80/987/EEC(4) aims to provide a minimum degree of protection for employees in the event of the insolvency of their employer.
Dyrektywa 80/987/EWG[4] ma na celu zapewnienie minimalnego stopnia ochrony pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy.

There is a need to ensure a level playing field among intermediaries in the financial services area when providing the same services and to ensure a harmonised minimum degree of investor protection.
Potrzebne jest zapewnienie równych reguł gry dla pośredników świadczących takie same usługi finansowe i zapewnienie zharmonizowania minimalnego poziomu ochrony inwestora.

However, to ensure a minimum degree of health protection everywhere, that approach should be combined with an absolute concentration cap.
Jednak dla zapewnienia minimalnego stopnia ochrony zdrowia w każdym miejscu, podejście to powinno połączyć się z bezwzględnym pułapem stężenia.

In particular power should be conferred on the Commission to adopt the guidelines necessary for providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of Directive 2003/54/EC.
W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do przyjęcia wytycznych niezbędnych do zapewnienia minimalnego stopnia harmonizacji, wymaganego dla osiągnięcia celu dyrektywy 2003/54/WE.

The second element is therefore a minimum degree of certainty about what the authorities of the responsible Member State will ensure for all healthcare on their territory.
Drugą kwestią jest zatem minimalny stopień pewności co do tego, co instytucje odpowiedzialnego państwa członkowskiego zapewniają w ramach całej opieki zdrowotnej na swoim terytorium.

While taxation is still essentially a matter of national sovereignty, it has very quickly become apparent that we need to ensure a minimum degree of fiscal coordination between the Member States.
Mimo że polityka podatkowa nadal stanowi domenę poszczególnych krajów, szybko okazało się, że konieczne jest zapewnienie minimalnego choćby poziomu koordynacji fiskalnej pomiędzy państwami członkowskimi.

Many of those who were politically opposed to a minimum degree of transparency, regulation and supervision of the new financial instruments are now holding their tongues or changing their tune.
Wielu z tych, którzy wyrażali polityczny sprzeciw wobec minimalnego poziomu przejrzystości, regulacji i nadzoru nowych instrumentów finansowych, teraz milczy albo zmienia zdanie.

As regards Directive 2003/55/EC, power should be conferred on the Commission in particular to adopt the guidelines necessary for providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Directive.
Co się tyczy dyrektywy 2003/55/WE, należy przyznać Komisji uprawnienia w szczególności do przyjęcia wytycznych niezbędnych do zapewnienia minimalnego stopnia harmonizacji wymaganego dla osiągnięcia celu niniejszej dyrektywy.

Whereas it should be specified that the minimum degree of representation of inter-branch organizations operating inter-regionally must be the same as that laid down for regional inter-branch organizations;
Należy określić, iż minimalny stopień reprezentacji organizacji międzybranżowych o charakterze międzyregionalnym musi być taki sam, jaki ustanowiono dla regionalnych organizacji międzybranżowych;

Where the proposed extension of the rules is of inter-regional scope, the inter-branch organizations must prove they possess a minimum degree of representativeness, in respect of each of the grouped branches, in each region covered.
W przypadku gdy proponowane rozszerzenie zasad ma zakres międzyregionalny, organizacje międzybranżowe muszą udowodnić, że posiadają minimalny stopień reprezentatywności w odniesieniu do każdej zorganizowanej branży w każdym danym regionie.

A harmonised minimum degree of harmonisation of the conditions for taking up business and operating conditions represents the essential precondition for achieving the internal market for these operators.
Zharmonizowany minimalny poziom ujednolicenia warunków podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej stanowi warunek wstępny ustanowienia rynku wewnętrznego dla tych podmiotów gospodarczych.

In agriculture and forestry the trade unions are exempt from the 10% clause, i. e. this minimum degree of unionisation as a precondition for concluding collective agreements does not apply.
W rolnictwie i gospodarce leśnej Związki Zawodowe nie obejmuje klauzula 10%, tzn. warunek wstępny istniejącego minimalnego stopnia zorganizowania uprawnionych do zawierania umów taryfowych nie jest ważny.

But without harmonising a minimum degree of deterrent effect of sanctions imposed by Member States, such a classification does not necessarily lead to strict compliance with rules, as companies react to actual sanctions and not to the classification of infringements.
Że taka klasyfikacja- bez zharmonizowania minimalnego stopnia odstraszającego efektu sankcji nakładanych przez państwa członkowskie- niekoniecznie musi prowadzić do rygorystycznego przestrzegania przepisów, gdyż przedsiębiorstwa reagują na faktyczne sankcje, a nie na klasyfikację naruszeń.

The seven BUSINESSEUROPE federations that made observations as well as UEAPME consider that the Directive has met its objective of ensuring a minimum degree of protection of employees in the event of the insolvency of their employer and that the ceilings set under Article 4(3) are socially compatible with the social objective of the Directive.
Siedem federacji należących do Konfederacji Europejskiego Biznesu, które wyraziły swoje opinie, jak i Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw(UEAPME) uważają, że dyrektywa osiągnęła swój cel zapewnienia minimalnego poziomu ochrony pracowników w przypadku niewypłacalności ich pracodawcy oraz że pułapy ustalone na podstawie art. 4 ust. 3 są zgodne ze społecznym celem dyrektywy.

Minimum degree of harmonisation of sanctions(Article 37 of the future tachograph regulation): this minimum harmonisation ensures that infringements against the tachograph rules which are classified in EU legislation as‘very serious infringements'9 and as‘most serious infringements'10 will attract the highest category of penalties in national legislation.
Minimalny poziom harmonizacji sankcji(art. 37 przyszłego rozporządzenia w sprawie tachografów): taka minimalna harmonizacja zapewnia ustanowienie w przepisach krajowych najwyższej kategorii kar za naruszenia przepisów dotyczących tachografów, zaklasyfikowanych w ustawodawstwie UE jako„bardzo poważne naruszenia”9 i jako„najpoważniejsze naruszenia”10.

When adopting or amending guidelines, the Commission shall ensure that they provide the minimum degree of harmonisation required to achieve the aims of this Regulation and do not go beyond what is necessary for that purpose.
Przyjmując lub zmieniając wytyczne, Komisja gwarantuje, że zapewniają one minimalny stopień harmonizacji wymagany dla osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia oraz nie wykraczają poza to, co jest konieczne dla tego celu.

Arrangements shall be made for user establishments to have installations and equipment suited to the species of animals used and the performance of the experiments conducted there; their design, construction and method of functioning shall be such as to ensure that the experiments are performed as effectively as possible, with the object of obtaining consistent results with the minimum number of animals and the minimum degree of pain, suffering, distress or lasting harm.
Powinny one być wyposażone w urządzenia i sprzęt stosowny do gatunków wykorzystywanych zwierząt oraz przeprowadzanych tam doświadczeń; konstrukcja, wykonanie i sposób działania są takie, aby zapewnić, doświadczenia są przeprowadzane tak wydajnie, jak to możliwe i tak, aby można było uzyskać służące wyniki przy wykorzystaniu jak najmniejszej liczby zwierząt oraz zadawaniu im jak najmniejszego bólu, cierpienia, niepokoju lub trwałych uszkodzeń.

The specification shall define the minimum degree of purity, the identity and maximum content of impurities, and where relevant of isomers/ diastereo-isomers and additives, and the content of impurities of toxicological, ecotoxicological or environmental concern within acceptable limits.
Specyfikacja musi określać minimalny stopień czystości, tożsamość i maksymalną zawartość zanieczyszczeń oraz, w stosownych przypadkach, izomerów/ diastereoizomerów i dodatków, oraz zawartość zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym i ekologicznym w dopuszczalnych granicach.

The proposed regulation includes measures to improve the technical capabilities of the digital tachograph3 and make it a real'smart' tachograph, as well as non-technical measures such as improving the trustworthiness of the workshops, introducing a minimum degree of harmonisation of sanctions, of training of control officers and simplifying rules on the us eof tachograph by exempting certain SMEs.
Wniosek dotyczący rozporządzenia obejmuje środki mające na celu poprawę możliwości technicznych tachografu cyfrowego3i uczynienia go prawdziwie inteligentnym tachografem, jak również środki spoza dziedziny techniki, takie jak poprawa wiarygodności warsztatów, wprowadzenie minimalnego stopnia harmonizacji sankcji, szkolenie urzędników prowadzących kontrole i uproszczenie przepisów w zakresie stosowania tachografów poprzez wyłączenie niektórych MŚP.

Whereas the actual concept of the system resides in the use of related administrative networks, and in particular that of the value added tax(VAT) authorities, to provide the statistical services with a minimum degree of indirect verification without thereby increasing the burden on taxpayers; whereas it is nonetheless necessary to avoid confusion arising in the minds of the parties responsible for providing information between their statistical and their tax obligations;
Obecna koncepcja systemu polega na korzystaniu z odpowiednich sieci administracyjnych, w szczególności tych, które należą do władz naliczających podatek od wartości dodanej(VAT), w celu dostarczania usług statystycznych przy minimalnym stopniu pośredniej kontroli bez zwiększania obciążenia podatników; konieczne jest unikanie sytuacji, w której strony odpowiedzialne za przekazywanie informacji mylą swoje obowiązki statystyczne z podatkowymi;

They're looking at 25 years for conspiracy in the second degree, minimum.
Nawet za współpracę drugiego stopnia dostaną minimum 25 lat.

For conspiracy in the second degree, minimum. They're looking at 25 years.
Nawet za współpracę drugiego stopnia dostaną minimum 25 lat.

How to use "minimum degree" in an English sentence

It does not have criteria of minimum degree of schooling.

The minimum degree requirement depends on the student’s academic background.

The minimum degree requirement for cultural counselors in the U.S.

Education: Minimum degree in any discipline and post graduate degree.

The minimum degree of B-Tree can be found in BTNode.java.

Education qualification to apply this job is Minimum degree Pass.

Minimum degree requirements for degree are 120 semester credit hours.

McKay, Construction of planar triangulations with minimum degree 5, Discr.

The minimum degree that is required is a college degree.

MMD_ATA: minimum degree ordering on the structure of A^T A.

How to use "minimalnego poziomu, minimalny stopień" in a Polish sentence

W specjalnym trybie snu nawilżacz działa z zachowaniem minimalnego poziomu hałasu.

Po pierwszym mrozie w samochodzie zapaliła się kontrolka minimalnego poziomu płynu chłodniczego.

Gdy ilość płynu w pojemniku na leki spadnie poniżej minimalnego poziomu, urządzenie wyłączy się automatycznie w celu uniknięcia uszkodzenia membrany.

Z kolei rynek EUR/PLN po dotarciu do maksymalnego pułapu 4,3796 (o g. 12:15) uruchomił popyt na złotego spychając notowania euro do minimalnego poziomu 4,3582 (dziś o g. 8:15).

Cena miedziprodukowanych «Норникелем», również osiągnęła minimalnego poziomu przez ostatnie 5,5 roku.

Wprowadzenie miernika sprawia, że każda branża zostaje umiejscowiona pomiędzy minimalnym a maksymalnym poziomem satysfakcji z oceny oraz zostają określone sektory niespełniające minimalnego poziomu.

Tłumaczyła, że nie chodzi o wyznaczanie jednego wspólnego minimalnego poziomu dochodów dla wszystkich, ale o ustalenie pewnych parametrów w zależności od sytuacji w poszczególnych krajach.

Każdy minimalny stopień wyprostu świadczy o niefizjologicznym i niebezpiecznym zakresie ruchu, a więc tzw. „przeproście”.

Kiedy przemieszczasz urządzenie w pełni załadowane opuśćplatformę do minimalnego poziomu dla bezpieczeństwa. 2.

Kursu EUR/USD wzrósł z minimalnego poziomu 1,1195 (o g. 8:10) do maksymalnego pułapu 1,1242 (dziś o g. 2:45).