What is the translation of " MINIMUM DATA " in Polish?

• minimalne dane
• minimum danych

Examples of using Minimum data in English and their translations into Polish

Table 1 Minimum data required at the time of submitting the dossier.
Stół 1 Minimalne wymagane dane w chwili składania dokumentacji.

Maximum artist controlled musical variation with minimum data input.
Maksymalna artysta kontrolowane muzyczne wariacja z minimalne dane wejściowe.

Class 4: 4MB/s minimum data transfer rate, capacities up to 32GB.
Klasa 4: Minimalna szybkość przesyłania danych: 4MB/s, pojemności do 32GB.

In those cases, we will transmit to the organization only the minimum data that is required.
W tych przypadkach będziemy przekazywać tylko minimum danych, które są wymagane.

The minimum data set to be provided shall cover the following list of subjects.
Minimalny zbiór danych, które mają być dostarczone, obejmuje następującą listę tematów.

Require cost accounting data in aggregated and standardised format with recommended minimum data.
Wymóg przedstawiania danych kosztowych w sposób sumaryczny i w znormalizowanym formacie przy zaleceniu minimalnych danych.

Table 3: Minimum data required at the time of submitting the dossier in the general case.
Stół 3: Minimalne wymagane dane w chwili składania dokumentacji w ogólnym przypadku.

Each reporting format is defined in a detailed specification document and XML schema definition(XSD) which enforces minimum data quality.
Każdy format raportowania jest zdefiniowany w dokumencie szczegółowej specyfikacji oraz definicji schematu XML(XSD), który określa minimalną dopuszczalną jakość danych.

Annex II- Minimum Data and information to be considered in the safety report specified in Article 9.
Załącznik II- Minimum danych i informacji, które należy uwzględnić w raporcie bezpieczeństwa, o którym mowa w art. 9.

In order to respect privacy and protect personal data, such registries should store the minimum data necessary to the performance of AML investigations.
Aby zapewnić poszanowanie prywatności i ochronę danych osobowych, w rejestrach takich powinna być przechowywana minimalna ilość danych niezbędnych do prowadzenia dochodzeń w sprawie prania pieniędzy.

The minimum data required at the time of submitting the dossier(in the general case) are shown in Table 1.
Minimalne wymagane dane w chwili składania dokumentacji(w ogólnym przypadku) są przedstawione w Tabeli 1.

Such processing shall be strictly limited to the minimum data needed to issue and maintain a certificate or to provide a trust service.
Takie przetwarzanie danych jest ściśle ograniczone do minimalnej ilości danych potrzebnych do wydania i zachowania certyfikatu lub do świadczenia powiązanej usługi zaufania.

The minimum data provided for in Annex II permitting the evolution of fishing activity for the segments concerned to be monitored shall be collected and processed by the Member State.
Minimalne dane przewidziane w załączniku II, pozwalające na rozwój działalności w zakresie rybołówstwa w odniesieniu do danych segmentów floty są zbierane i przetwarzane przez Państwa Członkowskie.

The Commission shall adopt measures to specify the overall applicable maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Komisja przyjmuje środki w celu określenia ogólnych maksymalnych ilości substancji czynnych lub produktów biobójczych, które mogą zostać uwolnione w trakcie doświadczeń, oraz minimalnych danych, które należy przedłożyć zgodnie z ust. 2.

However the minimum data set is stored for the minimum amount of time that also provides benefits for the traveller.
Przechowywany jest jednak minimalny zestaw danych przez minimalny okres czasu, z korzyścią dla podróżnych.

The Commission may adopt dDetailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Komisja może przyjąć sSzczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności maksymalne ilości środków ochrony roślin, jakie mogą być uwalniane podczas eksperymentów lub testów oraz minimalne dane, jakie należy złożyć zgodnie z ust. 2.

COMMISSION DECISION of 6 June 1997 establishing the minimum data required for the databases on animals and animal products brought into the Community(Text with EEA relevance) 97/394/EC.
Z dnia 6 czerwca 1997 r. ustanawiająca minimalne dane wymagane w odniesieniu do baz danych dotyczących zwierząt i produktów zwierzęcych wprowadzanych do Wspólnoty Tekst mający znaczenie dla EOG.

An application for the initiation of proceedings should include at least the designation of the parties, precise specification of the request, indication of the type of proceedings(mediation, conciliation or imposing a solution) and the signature of the applicant- the so-called"minimum data.
Wniosek o wszczęcie postępowania powinien zawierać co najmniej oznaczenie stron, dokładne określenie żądania, wskazanie rodzaju postępowania(mediacja, koncyliacja czy narzucenie rozwiązania) oraz podpis wnioskodawcy- tzw."minimalne dane.

The requirements for minimum data capture and time coverage do not include losses of data due to the regular calibration or the normal maintenance of the instrumentation.
Wymogi dotyczące minimalnej ilości uzyskanych danych i minimalnego przedziału czasowego nie uwzględniają utraty danych z powodu okresowej kalibracji lub normalnej konserwacji sprzętu.

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Wspólne warunki stosowania niniejszego artykułu, w szczególności maksymalne ilości pestycydów, które mogą być uwalniane do środowiska podczas doświadczeń objętych ust. 1, oraz minimalne dane, które należy złożyć zgodnie z ust. 2, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19.

The list of minimum data to be recorded in the register of intra-Community operators in addition to the identification number referred to in paragraph 6 shall be laid down by the Commission pursuant to Article 30.
Wykaz minimalnych danych, jakie mają być zapisane w rejestrze wewnątrzwspólnotowych podmiotów gospodarczych, poza numerami identyfikacyjnymi określonymi w ust. 6, jest ustanawiany przez Komisję na mocy art. 30.

Detailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 763.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności maksymalne ilości środków ochrony roślin, jakie mogą być uwalniane podczas eksperymentów lub testów oraz minimalne dane, jakie należy złożyć zgodnie z ust. 2 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 76 ust. 3.

The Network can adopt guidelines on the minimum data set to be exchanged across borders in case of unplanned and emergency care and on ePrescription services across national borders.
Sieć może przyjmować wytyczne dotyczące minimalnych zestawów danych, które mają być wymieniane w wymiarze transgranicznym w przypadku nieplanowanej opieki w nagłych wypadkach oraz usług elektronicznych recept ponad granicami krajowymi.

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 282.
Wspólne warunki stosowania niniejszego artykułu i, w szczególności, maksymalne ilości substancji czynnych lub produktów biobójczych, które mogą wyzwalać się w trakcie doświadczeń, jak również minimalny zakres danych, które należy dostarczyć zgodnie z ust. 2, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2.

Yet in those cases, in our opinion, only collect the minimum data that is needed for the purpose(to minimise the impact on the right to privacy of the individual) and make sure it is clear this data collection complies with the GDPR.
Naszym zdaniem w tych przypadkach należy jednak zgromadzić jedynie minimalną ilość danych wymaganych do danego celu(aby zminimalizować wpływ na prywatność osoby fizycznej) i upewnić się, ze gromadzenie wspomnianych danych przebiega w sposób zgodny z postanowieniami RODO.

For the segments using active gear not covered by the programmes referred to in Article 2, Member States shall collect and process the minimum data provided for in Annex II needed to ascertain that the level of activity for these do not increase, or, if they increase, to evaluate the increase.
W odniesieniu do segmentów floty używających czynnych narzędzi połowowych nieobjętych programami określonymi w art. 2, Państwa Członkowskie zbierają i przetwarzają minimalne dane przewidziane w załączniku II, niezbędne do upewnienia się, czy poziom wykorzystania tych segmentów nie wzrasta, a jeśli wzrasta, do oceny stopnia wzrostu.

The statistics shall include, in the form of a minimum data set, information required for Community action in the field of public health, for supporting national strategies for the development of high-quality, accessible and sustainable health care as well as for Community action in the field of health and safety at work.
Statystyki te obejmują, w postaci minimalnego zbioru danych, informacje niezbędne dla działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego, dla wsparcia strategii krajowych w celu ukształtowania efektywnej, dostępnej i stabilnej opieki zdrowotnej oraz dla działań wspólnotowych w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy.

At the same time, in order to respect privacy and protect personal data, such registries should store the minimum data necessary to the performance of AML/CFT investigations, the concerned data subjects should be informed that their data are recorded and accessible by FIUs and are given a contact point for exercising their rights of access and rectification.
Jednocześnie w celu poszanowania prywatności oraz ochrony danych osobowych w rejestrach takich powinny znaleźć się minimalne dane niezbędne do prowadzenia dochodzeń w sprawach AML/CFT, a osoby, których dotyczą takie dane, powinny być informowane, że ich dane są rejestrowane i dostępne dla FIU oraz należy im podać punkt kontaktowy w celu umożliwienia im wykonania prawa do dostępu i poprawienia danych.

Reporting agents report, on a monthly basis, as a minimum data on the residency of the holders of MMF shares/units issued by MFIs of the participating Member States according to a domestic/other participating Member States/rest of the world breakdown.
Podmioty sprawozdawcze składają sprawozdania miesięcznie, zawierające, co najmniej dane o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli jednostek/akcji FRP wyemitowanych przez MIF uczestniczących Państw Członkowskich w podziale na krajowe/inne uczestniczące Państwa Członkowskie/resztę świata.

Fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country' means an attestation from the Commission giving the minimum data concerning the identification, technical characteristics and fitting out of that vessel, supplemented by a prior authorization enabling it to carry out its activities in Community fishing waters in accordance with the relevant provisions of Community law and the fisheries agreement concluded with the country in question.
Licencja połowowa i specjalne zezwolenie połowowe statku rybackiego pływającego pod banderą państwa trzeciego" oznacza świadectwo Komisji, w którym znajduje się minimum danych dotyczących identyfikacji, danych technicznych i wyposażenia statku, uzupełnione przez uprzednie zezwolenie dające prawo do prowadzenia działalności na wodach połowowych Wspólnoty zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa wspólnotowego i umów w dziedzinie rybołówstwa, zawartych z danym państwem.

How to use "minimum data" in an English sentence

Minimum Data Rate - Using internal clock: 2.5 Mb/s.

netBlazr only keeps the minimum data necessary for compliance.

Exceptionally user-friendly Stock Management, requiring the minimum data input.

Minimum data requirements templates are anticipated for product types.

Only the minimum data necessary is copied and transmitted.

return the minimum data value found in that tree.

The bare minimum data is taken from an individual.

All inspections incur a $1.55 minimum data processing fee.

A common machine-readable technology, with defined minimum data elements.

Class 4 — minimum data transfer rates of 4MB/s.

How to use "minimalne dane, minimum danych" in a Polish sentence

Ewidencja przebiegu pojazdu: wymogi Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych określa również minimalne dane, jaki ewidencja przebiegu pojazdów musi zawierać.

MA zawsze stara się, aby wymagać minimum danych niezbędnych do realizacji konkretnej usługi. 1.

Wiem, że to nie strona dla hodowców ale chociaż minimalne dane powinny być.

W trakcie zawodów lub łączności DX-owych wymieniane jest jedynie niezbędne do zaliczenia łączności minimum danych.

Parametry (funkcje) wymagane (minimalne) Dane ogólne.

Reguły są bardzo precyzyjne i przewidziano kary za ich nie stosowanie Minimalne dane, np.

Minimalne dane to typ dokumentu, rok jego powstania oraz krótki opis, umożliwiający identyfikację konkretnego dokumentu.

Plany badawcze z dwoma falami pomiaru (T = 2) dają minimum danych do szacowania modelu liniowego.

Twój portal z dowcipami :-) * Przeciętne dziecko zużywa (to ostrożne, minimalne dane) 5 jednorazowych pieluch dziennie.

Minimalne dane potrzebne do wykonania importu to: Kod (akronim), Nazwisko i imię pracownika.