What is the translation of " MINIMUM DATA " in Hungarian?

• minimális adatokat
• minimális adatszolgáltatási

Examples of using Minimum data in English and their translations into Hungarian

Minimum data transfer rate: 4 MB/s.
Garantált írási sebessége 4 MB/ s méretek.

Processing is carried out with minimum data.
A feldolgozás minimális adatot tartalmaz.

The minimum data set has been determined.
A meghatározott minimális indikátor feltételek teljesülnek.

Processing is done with minimum data.
A Feldolgozás minimális adatmennyiséggel történik.

How to find/select minimum data/value in a range in Excel?
Hogyan találhat/ kiválaszthatja a minimális adatot/ értéket egy tartományban az Excel-ben?

Minimum data and information to be considered in the safety report specified in article 9.
Cikkben említett biztonsági jelentésben legalább figyelembe veendő adatok és információk.

Therefore, applications for permits under this Directive should include minimum data.
Ezért azoknak az engedélyezési kérelmeknek, amelyekre ez az irányelv vonatkozik, tartalmazniuk kell a minimális adatokat.

As a minimum, data must be available online for the first 3 years.
Az adatoknak legalább az első három évben online elérhetőeknek kell lenniük.

We will challenge all these requests and will only let them have the minimum data required by law.
Minden esetben igyekezni fogunk ellenállni a hatósági kérésnek, és csakis a törvény által előírt adatszolgáltatás minimumát teljesítjük.

The minimum data necessary to ensure the proper functioning of the service.
A szolgáltatás megfelelő működésének biztosításához elengedhetetlen minimális adatok.

Require cost accounting data in aggregated and standardised format with recommended minimum data.
A költségelszámolási adatok konszolidált és szabványosított, legalább a javasolt adatokat tartalmazó formában történő benyújtásának előírása.

The minimum data to upload from the file is the first and the last name of the participants, in separate columns.
A fájlban szereplő minimális adat, a résztvevők keresztneve és utóneve, külön oszlopban feltüntetve.

Such processing shall be strictly limited to the minimum data needed to issue and maintain a certificate or to provide a trust service.
Az ilyen adatfeldolgozást szigorúan a tanúsítvány kibocsátásához és megőrzéséhez, valamint a megbízható szolgáltatások biztosításához minimálisan szükséges adatokra kell korlátozni.

Minimum data about the donor are available, such as age, weight and past or present medical history.
A donorról álljanak rendelkezésre többek között az életkorára, testsúlyára és múltbeli vagy jelenlegi kórtörténetére vonatkozó minimális adatok.

Photographs and fingerprints shall only be entered following a special quality check to ascertain whether they fulfil minimum data quality standards.
A fényképek és ujjlenyomatok az adatminőségre vonatkozó minimum-előírások teljesülésének biztosítása érdekében csak különleges minőségi ellenőrzést követően vihetők be a rendszerbe.

Only the minimum data frame can always be handled using the destination from which the data collected- is already feasible.
Mindig csak a minimum adatkört lehet kezelni, amelyek felhasználásával a cél? amelyből az adatokat gyűjtik? már megvalósítható.

Citizens shall provide their nationality and Member States shall accept the minimum data set for a natural person in accordance with Commission Implementing Regulation(EU) 2015/1501(15).
A polgárok megadják az állampolgárságukat, és a tagállamok elfogadják az(EU) 2015/1501 bizottsági végrehajtási rendelet(15) szerinti, a természetes személyek esetén megadandó minimális adatokat.

The minimum data necessary to help keep Office secure, up to date and performing as expected on the device it's installed on.
Az a minimális adat, ami ahhoz szükséges, hogy az Office biztonságos és naprakész legyen, valamint az eszközön, amelyre telepítették az elvárásoknak megfelelően teljesítsen.

In order to respect privacy and protect personal data, such registries should store the minimum data necessary to the performance of AML investigations.
A magánélet tiszteletben tartása és a személyes adatok védelme érdekében az ilyen nyilvántartások csak a pénzmosással kapcsolatos nyomozások lefolytatásához minimálisan szükséges adatokat tartalmazhatják.

The minimum data provided for in Annex II permitting the evolution of fishing activity for the segments concerned to be monitored shall be collected and processed by the Member State.
A tagállam gyűjti össze és dolgozza föl a II. mellékletben előírt adatoknak azt a minimumát, amely lehetővé teszi az érintett szegmensekben a halászati tevékenység alakulásának figyelemmel kísérését.

Online pricing and ordering using streamlined menus requiring minimum data saves the customer time and money, cutting out traditional communication costs- the trust model.
Az online árkalkuláció és rendelés a mai ízlésnek megfelelő menü rendszerrel rendelkezik, amely minimális adatot igényel, ezzel takarítva meg a vevők idejét és pénzét, csökkentve a hagyományos kommunikációs költségeket- bizalom modell.

The Commission shall adopt measures to specify the overall applicable maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
A Bizottság intézkedéseket fogad el a hatóanyag vagy a biocid termék kísérletek során kijuttatható maximális összmennyiségének, és a(2) bekezdésnek megfelelően minimálisan benyújtandó adatoknak a meghatározására.

Standard structured forms for electronic and non-electronic reporting, including a minimum data set for reporting of suspected serious incidents by healthcare professionals, users and patients;
Standard strukturált formanyomtatványok az elektronikus és a nem elektronikus bejelentésekhez, ideértve azokat az adatokat is, amelyeket az egészségügyi szakembereknek, a felhasználóknak és a betegeknek minden esetben legalább fel kell tüntetniük a feltételezett súlyos váratlan események bejelentése során;

The Commission may adopt dDetailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
A Bizottság részletes szabályokat fogadhat el eE cikk alkalmazásáranak részletes szabályait, különösen a növényvédő szereknek a kísérletek és tesztek során a környezetbe kibocsátható legnagyobb megengedett mennyiségére, valamint a(2) bekezdés szerinti minimális adatszolgáltatási kötelezettségre vonatkozóan.

(b)'fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country' means an attestation from the Commission giving the minimum data concerning the identification, technical characteristics and fitting out of that vessel, supplemented by a prior authorization enabling it to carry out its activities in Community fishing waters in accordance with the relevant provisions of Community law and the fisheries agreement concluded with the country in question.
Harmadik ország lobogója alatt hajózó halászhajó halászati engedélye és különleges halászati engedélye" a Bizottság által kiállított igazolás, amely a hajó azonosításával, műszaki paramétereivel és berendezésével kapcsolatos minimális adatot tartalmaz, valamint az ezt kiegészítő előzetes engedély, amely lehetővé teszi, hogy a hajó a közösségi jog vonatkozó rendelkezéseivel és a szóban forgó országgal létrejött halászati megállapodással összhangban működjön a Közösség halászati vizein.

Whereas, when the industrial census was being prepared in 1963, the Commission found it necessary to draw the attention of the Governments of Member States to the fact that the development of the industrial economy in a common market requires that industrial statistics should provide certain minimum data; whereas the information available in the various Member States is inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission;
Mivel amikor 1963-ban az ipar teljes körű összeírását végezték, a Bizottság szükségesnek tartotta felhívni a tagállamok kormányainak figyelmét arra, hogy a közös piac ipari gazdaságának fejlődéséhez szükséges, hogy az ipari statisztikák bizonyos minimális adatokat szolgáltassanak; mivel a különböző tagállamokban rendelkezésre álló információk nem kielégítőek, illetve nem megfelelően összehasonlíthatóak ahhoz, hogy a Bizottság munkájához megbízható alapul szolgáljanak;

(16) In order to respect privacy and protect personal data, such registries should store the minimum data necessary to the performance of AML investigations or the financing of terrorism.
(16) A magánélet tiszteletben tartása és a személyes adatok védelme érdekében az ilyen nyilvántartások csak a pénzmosással kapcsolatos nyomozások lefolytatásához minimálisan szükséges adatokat tartalmazhatják.

The user does not have the obligation to provide us with his personal data, but, in the event that he does not provide the minimum data requested, operations offered online on our website will not be possible, such as answering questions, sending the newsletter.
A felhasználó nem köteles személyes adatainak megadására, ugyanakkor, ha nem adja meg a minimális kért adatokat, a honlapunk által kínált online műveletek végrehajtására nem lesz lehetőség.

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
(4) E cikk alkalmazásának közös feltételeit, különösen a peszticideknek az(1) bekezdés szerinti kísérletek során a környezetbe juttatható maximális mennyiségét, és a(2) bekezdés szerinti minimális adatszolgáltatási kötelezettséget a 19. cikkben meghatározott eljárással kell elfogadni.

(c) the criteria and procedures used to determine the benchmark, including a description of the input data, the priority given to different types of input data, the minimum data needed to determine a benchmark, the use of any models or methods of extrapolation and any procedure for rebalancing the constituents of a benchmark's index;
A referenciamutató meghatározása során alkalmazott kritériumokat és eljárásokat, ideértve a bemeneti adatok leírását, a bemeneti adatok különböző típusaihoz rendelt prioritásokat, a referenciamutató meghatározásához szükséges minimális adatokat, az alkalmazott extrapolációs modelleket vagy módszereket és a referenciamutatóként használt index összetevőinek újrasúlyozására szolgáló eljárásokat;