What is the translation of " MINIMUM DATA " in Slovak?

• minimálne údaje
• minimálnymi údajmi
• minimum údajov
• minimálnych dátových

Examples of using Minimum data in English and their translations into Slovak

Processing is done with minimum data.
Spracovanie sa vykonáva s minimálnymi údajmi.

No minimum data quality requirements are specified.
Nie sú stanovené nijaké minimálne požiadavky na kvalitu údajov.

Processing is carried out with minimum data.
Spracovanie sa vykonáva s minimálnymi údajmi.

How to find/select minimum data/value in a range in Excel?
Ako nájsť/ vybrať minimálne dáta/ hodnotu v rozsahu v programe Excel?

Minimum data and information to be retained in accordance with Article 66(1).
Minimálne údaje a informácie, ktoré sa majú archivovať podľa článku 66 ods. 1.

In those cases, we will transmit to the organization only the minimum data that is required.
V týchto prípadoch poskytneme spoločnostiam iba potrebné minimum údajov.

MINIMUM DATA AND INFORMATION TO BE CONSIDERED IN THE SAFETY REPORT SPECIFIED IN ARTICLE 9.
Minimálne údaje a informácie, ktoré treba zohľadniť v správe o bezpečnosti uvedenej v článku 9.

Capital requirements of CCPs and the minimum data to be reported to trade repositories.
Kapitálových požiadaviek centrálnych protistrán a minimálnych údajov, ktoré sa majú ohlasovať archívom obchodných údajov..

MINIMUM DATA AND INFORMATION TO BE CONSIDERED IN THE SAFETY REPORT SPECIFIED IN ARTICLE 9.
Minimálne údaje a informácie, ktoré treba zohľadniť v bezpečnostnej správe uvedenej v článku 10.

Require cost accounting data in aggregated and standardised format with recommended minimum data.
Požadovať poskytnutie údajov o nákladovom účtovníctve v súhrnnom a štandardizovanom formáte s odporúčanými minimálnymi údajmi.

Minimum data and information to be considered in the safety report referred to in Article 10.
Minimálne údaje a informácie, ktoré treba zohľadniť v bezpečnostnej správe uvedenej v článku 10.

A Technical Letter issued in October 2013 included specifications for U.S. VisaNet endpoints to enable the minimum data fields.
Technický list vydaný v októbri 2013 zahŕňal špecifikácie pre koncové body VisaNet v USA na umožnenie minimálnych dátových polí.

Minimum data about the donor are available, such as age, weight and past or present medical history.
O darcovi sú k dispozícii minimálne údaje, ako je vek, hmotnosť a minulá a súčasná lekárska anamnéza.

Such processing shall be strictly limited to the minimum data needed to issue and maintain a certificate or to provide a trust service.
Takéto spracovanie sa prísne obmedzuje na minimálne údaje potrebné na vydanie a uchovávanie certifikátu alebo na poskytovanie dôveryhodných služieb.

The Commission shall adopt measures to specify the overall applicable maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Komisia prijíma opatrenia s cieľom spresniť celkové aplikovateľné maximálne množstvá účinných látok alebo biocídnych výrobkov, ktoré sa môžu uvoľniť počas experimentov, a minimálne údaje, ktoré sa majú predložiť v súlade s odsekom 2.

Annex II- Minimum Data and information to be considered in the safety report specified in Article 9.
Príloha II- Minimálne údaje a informácie, ktoré sa musia zohľadniť v správe o bezpečnosti uvedenej v článku 9.

In order to respect privacy and protect personal data, such registries should store the minimum data necessary to the performance of AML investigations.
Aby sa rešpektovalo súkromie a chránili osobné údaje, mali by tieto registre uchovávať minimálne údaje potrebné na vyšetrovanie prípadov prania špinavých peňazí.

Financial derivatives Minimum data to be provided by the reporting agents to the NCBs on a monthly basis.
Finančné deriváty Minimálne údaje, ktoré majú byť mesačne poskytované spravodajskými jednotkami národným centrálnym bankám.

The Commission may adopt dDetailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Komisia môže prijať pPodrobné pravidlá uplatňovania tohto článku, najmä maximálne množstvá prípravkov na ochranu rastlín, ktoré možno uvoľniť počas experimentov alebo testov, a minimálne údaje, ktoré sa majú predložiť v súlade s odsekom 2.

We may keep some minimum data necessary to evidence that your Personal data has been deleted and on which day.
Môžme si ponechať určité minimálne údaje ktoré sú nevyhnutné na preukázanie skutočnosti, že vaše údaje boli vymazané a v ktorý deň.

(16) In order to respect privacy and protect personal data, such registries should store the minimum data necessary to the performance of AML investigations or the financing of terrorism.
(16) Aby sa rešpektovalo súkromie a chránili osobné údaje, mali by tieto registre uchovávať minimálne údaje potrebné na vyšetrovanie prípadov prania špinavých peňazí alebo vyšetrovanie financovania terorizmu.

Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3 Shares and other equity of which: IF and MMF shares/ units 4 Financial derivatives 5 Non-financial assets( incl. fixed assets) 6 Remaining assets LIABILITIES 7 Loans and deposits received 9 IF shares/ units 10 Financial derivatives 11 Remaining liabilities Minimum data to be provided by the reporting agents to the NCBs on a monthly basis.
V cudzích menách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky 3 Akcie a iné majetkové účasti z toho: akcie/ posielové listy IF a FPT 4 Finančné deriváty 5 Nefinančné aktíva( vrátane fixných aktív) 6 Ostatné aktíva PASÍVA 7 Úvery a prijaté vklady 9 Akcie/ podielové listy IF 10 Finančné deriváty 11 Ostatné pasíva Minimálne údaje, ktoré majú byť mesačne poskytované spravodajskými jednotkami národným centrálnym bankám.

Clients with U.S. VisaNet endpoints are required to enable the minimum data fields that will be needed to ensure payment tokens can be recognized and processed seamlessly across the Visa ecosystem by June 2014.
Od klientov s koncovými bodmi VisaNet v USA sa vyžaduje umožnenie minimálnych dátových polí, ktoré budú potrebné na zabezpečenie rozpoznania platobných tokenov a ich bezproblémového spracovania v rámci ekosystému Visa do júna 2014.

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Všeobecné podmienky pre uplatňovanie tohoto článku, najmä maximálne množstvá pesticídov, ktoré sa môžu uvoľniť počas trvania pokusov, na ktoré sa vzťahuje odsek 1, a minimálne údaje, ktoré sa musia predložiť v súlade s odsekom 2, budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 19.

Reporting agents report, on a monthly basis, as a minimum data on the residency of the holders of MMF shares/ units issued by MFIs of the participating Member States according to a domestic/ other participating Member States/ rest of the world breakdown.
Agenti mesačne nahlasujú ako minimálne údaje o trvalom pobyte držiteľov akcií/ podielov podielového fondu peňažného trhu vydaných peňažnými finančnými inštitúciami zúčastňujúcich sa členských štátov v členení na vnútroštátne/ iné zúčastňujúce sa členské štáty/ zvyšnú časť sveta.

The criteria and procedures used to determine the benchmark, including a description of the input data, the priority given to different types of input data, the minimum data needed to determine a benchmark, the use of any models or methods of extrapolation and any procedure for rebalancing the constituents of a benchmark's index;
(c) kritériá a postupy používané na určenie referenčnej hodnoty vrátane opisu vstupných údajov, uprednostnenie rôznych druhov vstupných údajov, minimálne údaje potrebné na určenie referenčnej hodnoty, používanie akýchkoľvek modelov alebo metód extrapolácie a akéhokoľvek postupu na vyváženie prvkov indexu referenčnej hodnoty;

In order to respect privacy and protect personal data, the minimum data necessary for the carrying out of AML/CFT investigations should be held in centralised automated mechanisms for bank and payment accounts, such as registers or data retrieval systems.
Aby sa rešpektovalo súkromie a chránili osobné údaje, minimálne údaje potrebné na vykonávanie vyšetrovaní prania špinavých peňazí a financovania terorizmu by sa mali uchovávať v centralizovaných automatizovaných mechanizmoch pre bankové účty a platobné účty, ako sú registre alebo systémy vyhľadávania údajov.

At the same time, in order to respect privacy and protect personal data, such registries should store the minimum data necessary to the performance of AML/CFT investigations, the concerned data subjects should be informed that their data are recorded and accessible by FIUs and are given a contact point for exercising their rights of access and rectification.
S cieľom rešpektovať ochranu súkromia a osobných údajov by tieto registre súčasne mali uchovávať minimum údajov potrebných na vykonávanie vyšetrovaní v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovania terorizmu, príslušné dotknuté osoby by mali byť informované, že ich údaje sa zaznamenávajú a sú prístupné pre FIU a malo by sa im poskytnúť kontaktné miesto pre výkon ich práv na prístup a opravu.