Examples of using Minimum data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
National minimum data sets.
باء- مجموعات بيانات الحد الأدنى الوطنيةMethodological work willbe required to determine for each type of activity what the minimum data requirements are.
ج سيكون العمل المنهجي ﻻزماً لتحديد اﻻحتياجات الدنيا من البيانات بالنسبة لكل نوع Satellite imagery was also included among the minimum data requirements to be made available in responding to any emergency.
وقد أدرجت الصور المرسلة Minimum data requirements for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
الحد اﻷدنـى مـن البيانـات الﻻزمـة Iv collecting the appropriate minimum data sets.
We're not daydreamers- we know exactly which minimum data are processed by operators during service provision and what the process looks like.
نحن لسنا واهمين- إننا نعرف بالضبط الحد الأدنى من البيانات التي يعالجها المشغلون أثناء تقديم الخدمة والشكل الذي ستكون عليه العمليةIn order to provide our clients with more job opportunities we regularly sendemails to service related companies which contain the minimum data required.
Very easy to use. Requires minimum data to open ticket.
تطبيق سهل الاستخدام، ويتطلب حدًا أدنى من البيانات لفتح تذكرة(b) National minimum data sets(NMDs) in areas where State and Territory administrative data are integrated for national reporting;
(ب) مجموعات بيانات الحد الأدنى الوطنية في المناطق التي تتكامل فيها By observing national experiences,it should be possible to define minimum data requirements for each methodology.
وإنما يجب تكييف المنهجيات لتﻻئم اﻻحتياجات الخاصة بكل بلد، ويمكن It will further offer the reader a minimum data set and will present good practices on various types of information gathering from around the world.
وسيزود الدليل القارئ كذلك بمجموعة تضم الحد الأدنى من البيانات وسيقدم عرضا للممارسات السليمة في شتى أنواع جمع المعلومات The class width can be found byfinding the difference of the maximum data value and the minimum data value(range of data) divided by the number of classes.
يمكن العثور على عرض الفئة عن طريقإيجاد الفرق بين قيمة If the minimum data is available, any data recorded in the INPOL system automatically leads to an alert in the Schengen Information System(SIS).
وإذا توفّر القدر الأدنى من البيانات، فإن إدراج أية GE.96-64379(b) Indicators suitable for each region should be established or a minimum data set of indicators for world-wide use, or a combination of the two.
ب ينبغي وضع مؤشرات مناسبة لكل منطقة أو مجموعة دنيا من البيانات الﻻزمة للمؤشرات ﻻستخدامها على نطاق عالمي، أو تركيبة منهما معاًNational minimum data sets 47. National minimum data sets have been established for mandatory collection by jurisdictions and underpin national reporting from administrative data collections relating to health service encounters.
وُضعت مجموعات بيانات الحد الأدنى الوطنية بغرض إلزام الولايات الإدارية المختلفة على الجمع والتأكيد على تقديم التقارير الوطنية المستمدة من مجموعات It was proposed that such organizations andarrangements should consider using the minimum data standards set out in Annex I to the 1995 Fish Stocks Agreement.
واقترح بأن تنظر تلك المنظمات والمؤسسات في استخدام معايير دنيا للبيانات على النحو المبين في المرفق الأول لاتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995The remaining gaps should be filled as soon as possible and it is strongly recommended that a technical report be produced separatelyfrom the next national communication and be kept updated annually using the full Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) minimum data tables.
وينبغي سد باقي الثغرات في أقرب وقت ممكن، ويوصى بشدة بإعداد تقرير تقني منفصل عن البﻻغ الوطني القادمواستكماله سنويا من خﻻل الجداول الكاملة للبيانات الدنيا، التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخWe use our internal system to share minimum data the service requires to operate, and due to the nature of business our clients are very aware of this procedure.
نستخدم نظامنا الداخلي لمشاركة الحد الأدنى من البيانات التي تتطلبها الخدمة للتشغيل، ونظرًا لطبيعة الأعمال، فإن عملائنا يدركون تمامًا هذا الإجراء(iii) Recognizing the important role of administrative records and national survey programmes and working to achieve, to the maximum extent possible, a set of common concepts, definitions,and standards and a minimum data set using the guiding framework of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses as a major starting point for agreement among them;
Apos; 3' الاعتراف بالدور المهم للسجلات الإدارية وبرامج المسوح القطرية والعمل، قدر الإمكان، على تحقيق مجموعة مشتركةمن المفاهيم والتعاريف والمعايير ومجموعات البيانات الدنيا باستخدام الإطار التوجيهي لمبادئ وتوصيات تعدادات السكان والمساكن كنقطة انطلاق رئيسية لتحقيق الاتفاق فيما بينهاHowever, it is evident that such a formal minimum data coverage could miss some important details of the morphology of the outer limit of the continental margin, and the resulting 1 per cent line could only be a rough approximation of the true geological limit.
غير أنه To that end, it has prepared two model forms:a short form containing the minimum data and a long form presenting detailed socio-demographic data. .
وقد وضع المكتب لهذا الغرض نموذجين The minimum data rate for e-learning applications should be 128 Kbps. This is taking into account:(i) the minimum data rate available on VSAT applications;(ii) cost of bandwidth and the current performance of a web page delivery.
ينبغي أن يكون معدل البيانات الأدنى لتطبيقات التعلّم الإلكتروني 128 كيلوبت في الثانية؛ على أن يراعي في ذلك: '1' معدل البيانات الأدنى المتاح على تطبيقات المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا؛ '2' تكلفة عرض النطاق الترددي والأداء الحالي لإيصال صفحة من صفحات الإنترنتAll names from the consolidated list that meet minimum data requirements( that is, full name and at least year of birth), have been included on the MAL.
تضم قائمة الإنذار بالتحركات جميعالأسماء المشمولة بالقائمة الموحدة التي يتوافر بشأنها الحد الأدنى من البيانات المطلوبة(الإسم الكامل وسنة الميلاد على الأقلHowever, trends in drug use can be identified on the basis of information gathered through household surveys conducted in both Australia and New Zealand. Australia has well-established illicit drug surveillance systems that include regular household surveys,secondary school surveys and minimum data sets for treatment for drug abuse.
غير أنه يمكن تحديد الاتجاهات في تعاطي المخدرات استنادا إلى المعلومات التي جُمعت من خلال الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية التي أُجريت في كل من أستراليا ونيوزيلندا.() ولدى أستراليا نظم راسخة لمراقبة المخدرات غير المشروعة تشمل إجراء دراسات استقصائية منتظمة للأسرالمعيشية، ودراسات استقصائية للمدارس، ومجموعات بيانات دنيا عن العلاج من تعاطي المخدراتThe Statistical Commission has recently proposed a minimum data set on social indicators, and work is progressing on assessing the availability and quality of data. .
واقترحت اللجنة اﻹحصائية في اﻵونة اﻷخيرة مجموعة دنيا من البيانات بشأن المؤشرات اﻻجتماعية، والعمل جار بشأن تقييم توافر هذه She welcomed the efforts made by the United Nations Statistical Commission to develop a minimum national social data set, disaggregated by gender, as a guide for national statistical services in monitoring the implementation of the outcomes of recent United Nations conferences,and encouraged the Commission to consider adopting the minimum data set, together with the recommendations, so that the regional commissions could conduct pilot studies in each region on the availability and quality of the required statistics.
وأعربت عن ترحيبها بالجهود التي تبذلها اللجنة اﻹحصائية التابعة لﻷمم المتحدة من أجل وضع مجموعة Long-term monitoring programmes need to consider the minimum data required to investigate temporal trends for effectiveness evaluation as described in the guidance on the global monitoring plan.
وينبغي لبرامج الرصد طويلة الأجل أن تبحث الحد الأدنى من البيانات اللازمة لدراسة الاتجاهات الزمنية لتقييم الفعالية على النحو المبين في التوجيهات بشأن خطة الرصد العالمية(a) Minimum data requirements for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks: this paper, noting that scientific data was fundamental for effective conservation and management of fish stocks, outlined the general principles for the collection, compilation and the exchange of data, basic fishing data requirements, vessel data and information, and the mechanism for reporting and verifying fishing data for high seas fishery;
أ الحد اﻷدنى من البيانات الﻻزمة Only a minority of small islanddeveloping States are able to provide the minimum data set on national accounts, and the data is often not sufficiently current.
ولم تتمكن إلا أقلية Long-term monitoring programmes need to consider the minimum data required to investigate temporal trends for effectiveness evaluations as described in the guidance on the global monitoring plan.
ويتعين أن تنظر برامج الرصد الطويل الأجل في البيانات الدنيا اللازمة لفحص الاتجاهات الزمنية لعمليات تقييم الفعالية على النحو المبين 
