What is the translation of " MINIMUM DEGREE " in Hungarian?

• minimális szintű
• minimális szintjének
• minimális foka
• minimális mértékű

Examples of using Minimum degree in English and their translations into Hungarian

The minimum degree of water absorption.
A vízfelvétel minimális szintje.

An EU-Directive specifies the minimum degree of protection of buyers.
Uniós irányelv határozza meg a vevők számára nyújtandó védelem minimális szintjét.

The minimum degree of purity of the active substance.
A hatóanyag minimális tisztasági foka.

A graph is said to be maximally connected if its connectivity equals its minimum degree.
Egy gráf akkor maximálisan összefüggő(maximally connected), ha összefüggősége megegyezik minimális fokszámával.

It is a triangle-free graph with minimum degree four, so it cannot be changed by any YΔY-reduction.
Háromszögmentes gráf, melynek minimális fokszáma négy, ezért az YΔY-redukciók nem változtathatják meg.

(ES) Mr President, Commissioner, European farmers, and Spanish farmers in particular, need, and I would say that they are demanding, a minimum degree of stability.
(ES) Elnök úr, biztos asszony! Az európai gazdáknak, és különösen a spanyol gazdáknak, szükségük van a stabilitás minimális fokára- és azt mondanám, hogy ezt már követelik is.

This is a simple filter system elementthe minimum degree of purity, and therefore is called the pre-filter.
Ez egy egyszerű szűrő rendszer elema minimális tisztasági foka, és ezért az úgynevezett pre-szűrőt.

To satisfy minimum degree requirements, all single concentrations require a minimum of 36 credit hours, and dual concentrations require 48 credit hours.
A minimális fokozat követelményeinek teljesítése érdekében minden egyes koncentrációhoz legalább 36 kredit óra szükséges, és a kettős koncentrációhoz 48 kredit óra szükséges.

While taxation is still essentially a matter of national sovereignty, it has very quickly become apparent that we need to ensure a minimum degree of fiscal coordination between the Member States.
Bár az adóügy még mindig lényegében a nemzeti szuverenitás része, nagyon hamar világossá vált, hogy minimális szintű adóügyi koordinációra szükség van a tagállamok között.

(2) Directive 80/987/EEC(4) aims to provide a minimum degree of protection for employees in the event of the insolvency of their employer.
(2) A 80/987/EGK irányelv4 célja, hogy minimális szintű védelmet biztosítson a munkavállalóknak munkáltatójuk fizetésképtelensége esetén.

Those safeguards should ensure that the regulatory capital treatment of exposures covered by a netting agreement for the purposes of Directive 2013/36/EU is affected to a minimum degree.
A védintézkedéseknek garantálniuk kell, hogy a 2013/36/EU irányelv szerinti nettósítási megállapodással fedett kitettségek szavatolótőke-kezelését ez csak minimális mértékben érinti.

The new corridor will, therefore, allow for a minimum degree of independence from the European Union, but also weaken the impact of sanctions.
Az új folyosó ugyanis, még ha minimális mértékben is, lehetővé teszi az Európai Uniótól való függetlenedést, és a szankciók hatásának gyengítését is.

It's essential to introduce a mandatory transparency register with the participation of the Commission, the Council and Parliament in order to achieve a minimum degree of transparency in legislation.
Hogy az érdekcsoportok képviselőivel fenntartott kapcsolatokkal összefüggésben elengedhetetlen egy kötelező átláthatósági nyilvántartás bevezetése a Bizottság, a Tanács és a Parlament részvételével, a jogalkotás minimális szintű átláthatóságának elérése érdekében;

However, to ensure a minimum degree of health protection everywhere, that approach should be combined with an absolute concentration cap.
Annak érdekében azonban, hogy az egészség védelmének minimális fokát mindenütt biztosítsák, a megközelítést abszolút koncentrációs felső határral kell párosítani.

Where appropriate, the Commission may adopt implementing acts setting out guidelines providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Regulation.
(4) Adott esetben a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben megfogalmazza az e rendelet céljainak eléréséhez szükséges harmonizáció minimális szintjét biztosító iránymutatásokat.

Whereas it should be specified that the minimum degree of representation of inter-branch organizations operating inter-regionally must be the same as that laid down for regional inter-branch organizations;
Mivel meg kell állapítani, hogy a régióközi szinten működő ágazati szervezetek reprezentativitásának minimális foka meg kell egyezzen a regionális ágazati szervezetekre előírttal;

By setting a minimum level of protection for the internal market, this Directive only aims to achieve the essential minimum degree of coordination within the Union for the purpose of materialising its objectives.
A belső piac tekintetében a védelem minimális szintjének megállapításával ezen irányelv csupán a koordináció alapvető, minimális szintjének az elérésére törekszik az Unióban az említett célkitűzés megvalósítása érdekében.

A harmonised minimum degree of harmonisation of the conditions for taking up business and operating conditions represents the essential precondition for achieving the internal market for these operators.
Az üzleti tevékenység megkezdésére és folytatására vonatkozó feltételek elfogadott minimális mértékű harmonizációja lényeges előfeltétele annak, hogy az ilyen piaci szereplők számára egységes piac jöjjön létre.

Where the proposed extension of the rules is of inter-regional scope, the inter-branch organizations must prove they possess a minimum degree of representativeness, in respect of each of the grouped branches, in each region covered.
Ahol a szabályok javasolt kiterjesztése régióközi hatályú, az ágazati szervezetnek bizonyítania kell, hogy mindegyik összefogott alágazat tekintetében a képviselt régiók mindegyikében rendelkezik a reprezentativitás minimális fokával.

But without harmonising a minimum degree of deterrent effect of sanctions imposed by Member States, such a classification does not necessarily lead to strict compliance with rules, as companies react to actual sanctions and not to the classification of infringements.
A tagállamok által kiszabott szankciók visszatartó erejének minimális szintű harmonizációja nélkül azonban ez a minősítés nem feltétlenül vezet szigorú szabálykövetéshez, mivel a vállalatok a tényleges szankciókra reagálnak, nem a szabálysértések minősítésére.

The general reference to'collective labour agreements' under point(11) of Article 1(1) of the Law of 20 December 2002 exhibits the characteristics of a blanket rule in which a minimum degree of certainty and clarity is lacking.
A 2002. december 20-i törvény 1. cikke(1) bekezdése 11. pontja szerint a„kollektív munkaszerződésekre” történő összefoglaló utalás ezzel szemben blanketta-jogszabályi jelleget mutat, amelyből hiányzik a pontosság és az egyértelműség minimális mértéke.

(72) In order to ensure the minimum degree of harmonisation required for effective market functioning, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of TFEU should be delegated to the Commission in respect of non-essential elements of certain specific areas which are fundamental for market integration.
(72) A piac hatékony működéséhez szükséges harmonizáció minimális szintjének biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el bizonyos, a piaci integráció szempontjából kiemelten fontos területek nem alapvető elemei vonatkozásában.

Is convinced that, in the context of relations with representatives of interest groups, it is essential to introduce a mandatory transparency register with the participation of the Commission, the Council and Parliament in order to achieve a minimum degree of transparency in legislation;
Meggyőződése, hogy az érdekcsoportok képviselőivel fenntartott kapcsolatokkal összefüggésben elengedhetetlen egy kötelező átláthatósági nyilvántartás bevezetése a Bizottság, a Tanács és a Parlament részvételével, a jogalkotás minimális szintű átláthatóságának elérése érdekében;

(49)In order to ensure the minimum degree of harmonization required for effective market functioning, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of areas which are fundamental for market integration.
(72) A piac hatékony működéséhez szükséges harmonizáció minimális szintjének biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el bizonyos, a piaci integráció szempontjából kiemelten fontos területek nem alapvető elemei vonatkozásában.

By its first plea, which falls into three parts, the appellant submits that the Court of First Instance misapplied Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, since the conflicting marks displayed the minimum degree of similarity required in order to establish a likelihood of confusion.
Első jogalapjával, amely három részre osztható, a fellebbező arra hivatkozik, hogy az Elsőfokú Bíróság tévesen alkalmazta a 40/94 rendelet 8. cikke(1) bekezdésének b pontját, mivel az ütköző védjegyek rendelkeznek az összetéveszthetőség megállapításához szükséges minimális mértékű hasonlósággal.

Forced evictions violate Romania's international and regional legal standards such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the European Convention on Human Rights that require all people to have a minimum degree of security of tenure, guaranteeing them legal protection against forced eviction, harassment and other threats. View latest press releases 26 Jan 2010.
Az erőszakos kilakoltatások megsértik Románia nemzetközi és regionális legális alapnormáit(ilyen például a például a'Nemzetközi Egyezmény a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogokról' vagy az'Európai Egyezmény az Emberi Jogokról'), mely megköveteli, hogy minden ember minimális fokú védettséget élvezzen az erőszakos kilakoltatás, zaklatások és egyéb veszélyek ellen.

Under what circumstances can a former employee's losses suffered in respect of occupational old-age pension benefits as a result of the insolvency of the employer be regarded as manifestly disproportionate and therefore oblige the Member States to ensure a minimum degree of protection against such losses, even though the former employee receives at least half of the benefits arising from his acquired pension rights?
Milyen körülmények között tekinthetők nyilvánvalóan aránytalannak a volt munkavállaló által a munkáltató fizetésképtelensége miatt a foglalkoztatói nyugdíjrendszerben nyújtott ellátások tekintetében elszenvedett veszteségek, és ezért milyen körülmények között kötelezhetik azok a tagállamokat ezzel szemben a 2008/94/EK irányelv 8. cikke szerinti minimális szintű védelem biztosítására annak ellenére, hogy a munkavállaló a megszerzett nyugdíjjogosultságainak legalább a felét megkapja?

US Department of Energy said in a report released in June confirmed the superiority of environmental performance through a rigorous life-cycle-based incandescent, manufacturing and performance characteristics of energy-saving lamps and LED lights assessments carried out, the report summed up the LED lights the minimum degree of harm to the environment- based on LED technology improvement can be expected to judge, to 2017, the performance gap will continue to widen.
Amerikai Energiaügyi Minisztérium azt mondta, júniusban kiadott jelentés megerősítette a fölény, a környezetvédelmi teljesítmény keresztül egy szigorú life-cycle-alapú izzó, gyártási és a teljesítmény jellemzői az energiatakarékos lámpák és LED fények elvégzett értékelések, a jelentés összefoglalja a LED-es lámpák minimális foka a környezetre- LED technológia fejlesztése alapján lehet megítélni, hogy 2017 várható, a teljesítmény különbség továbbra is bővíteni.

Under what circumstances can a former employee's losses suffered in respect of occupational old-age pension benefits as a result of the insolvency of the employee be regarded as manifestly disproportionate and therefore oblige the Member States to ensure a minimum degree of protection against such losses pursuant to Article 8 of Directive 2008/94/EC, even though the employee will receive at least half of the benefits that will arise from his acquired pension rights?
Milyen körülmények között tekinthetők nyilvánvalóan aránytalannak a volt munkavállaló által a munkáltató fizetésképtelensége miatt a foglalkoztatói nyugdíjrendszerben nyújtott ellátások tekintetében elszenvedett veszteségek, és ezért milyen körülmények között kötelezhetik azok a tagállamokat ezzel szemben a 2008/94/EK irányelv 8. cikke szerinti minimális szintű védelem biztosítására annak ellenére, hogy a munkavállaló a megszerzett nyugdíjjogosultságainak legalább a felét megkapja?