What is the translation of " MODEL SIMULATIONS " in German?

• Modellsimulationen
• Modellrechnungen

Examples of using Model simulations in English and their translations into German

Model simulations are presented in Chapters 5 and 6.
Die Modellsimulationen werden in den Kapiteln 5 und 6 darge­stellt.

It enables the derivation of important parameters for model simulations such as Koc value and DT50 in soil for the examined substances.
Sie ermöglicht die Ableitung von wichtigen Parametern für Modellsimulationen wie Koc-Wert und DT50 im Boden der untersuchten Substanzen.

Model simulations show that this partly depends on the nature of the shocks.
Modellrechnungen zeigen, dass dies zum Teil von der Art der Schocks abhängt.

In conjunction with the set of camera images this dataset is unique. It will be analyzed in combination with high-resolution model simulations.
In Kombination mit den Kameraaufnahmen ergibt sich so ein einzigartiger Datensatz, der in Verbindung mit hochauflösenden Modellsimulationen ausgewertet werden wird.

Figure 2: Model simulations with JSBACH-SPITFIRE: the vegetation is bistable in savanna regions, mainly in Africa and Asia a.
Abbildung 2: Modellsimulationen mit JSBACH-SPITFIRE: Die Vegetation in Savannen ist bistabil, vorwiegend in Afrika und Asien a.

We do not only draw up site specific catalogues of measures, but we also ascertain the specific local and regional air quality of a single measure or package of measures by model simulations.
Wir erstellen nicht nur ortsspezifische Maßnahmenkataloge, sondern ermitteln durch Modellsimulationen die spezifischen lokalen und regionalen lufthygienischen Auswirkungen einer Maßnahme bzw. eines Maßnahmenpaketes.

Using this database and model simulations of flooding, taking into account various scenarios of sea-level rise, we were able to develop indices.
Mithilfe dieser Datenbank und Modellsimulationen von Überschwemmung unter Berücksichtigung verschiedener Szenarien des Meeresspiegelanstiegs konnten wir Indizes entwickeln.

The software package TISC Suite includes various applications and interfaces for simulators that allow the management of the co-simulation and data exchange between individual model simulations.
Das Softwarepaket TISC Suite enthält verschiedene Anwendungen und Schnittstellen zu Simulationsprogrammen, die die Steuerung der Co-Simulation und den Datenaustausch zwischen den einzelnen Modellsimulationen ermöglichen.

The model simulations suggest that the balance of these processes has increased atmospheric carbon dioxide by about 10 ppm over the last 8000 years.
Die Modellsimulationen legen nahe, dass die Nettobilanz dieser beiden Prozesse das atmosphärische Kohlendioxid um ungefähr 10 ppm Ã1⁄4ber die letzten 8000 Jahre hat ansteigen lassen.

Databases containing meteorological, oceanic and hydrological data, as well as re-analyses, model simulations and projections, are indispensable, as is additional data on greenhouse gas emissions, population density, deforestation and urban growth, for example.
Unverzichtbar sind Datenbanken mit meteorologischen, ozeanischen und hydrologischen Daten, die sowohl Beobachtungen, Re-Analysen, Modellsimulationen und Projektionen enthalten; außerdem auch zusätzliche Daten etwa zu den Treibhausgas-Emissionen, zur Bevölkerungsdichte, zur Ausdehnung entwaldeter Regionen oder zum Städtewachstum.

Model simulations demonstrated that a network that is comprised of such"double input cells" can process visual motion information much more efficiently.
Modell-Simulationen zeigten, dass ein Netzwerk sehr viel effizienter in der Bearbeitung von visuellen Bewegungsinformation ist, wenn es aus solchen"doppeltverschalteten" Zellen besteht.

With EViews, you can quickly and efficiently manage your data, perform econometric and statistical analysis, generate forecasts or model simulations, and produce high quality graphs and tables for publication or inclusion in other applications- just with mouse-clicks no complicated command language is needed!
Mit EViews verarbeiten sie schnell und effizient Ihre Daten, führen ökonometrische und statistische Analysen durch, generieren Vorhersagen oder Modellsimulationen und produzieren qualitativ hochwertige Graphen und Tabellen für Publikationen oder Ausgaben für andere Applikationen- per Mausklick und ohne komplizierte Kommandos!

Model simulations help quantify the effects of energy price variations in the long term and illustrate their wide variety over different countries and sectors.
Modellsimulationen ermöglichen es, die langfristigen Auswirkungen von Energiepreisschwankungen zu quantifizieren, und verdeutlichen ihre große Unterschiedlichkeit in den verschiedenen Ländern und Sektoren.

Depicts the good agreement between observations and the GCMs' simulations of atmospheric water vapor content, tropospheric temperature at 200 mb, and outgoing longwave radiation(OLR), but it also reveals the poor agreement between observations and model simulations of precipitation and net downward longwave radiation at the surface.
Zeigt die gute Übereinstimmung zwischen den Beobachtungen und den Simulationen des GCMs für atmosphärischen Wasserdampfgehalt, troposphärische Temperatur bei 200 mb und ausgehende Langwellenstrahlung(OLR), zeigt jedoch auch die schlechte Übereinstimmung zwischen Beobachtungen und Modellsimulationen von Niederschlag und Netto nach unten langwellige Strahlung an der Oberfläche.

One modest goal of model simulations is to describe and predict the evolution of the ocean/ atmospheric system in a way that is useful to discover possible environmental hazards which lie ahead.
Ein bescheidenes Ziel von Modellsimulationen ist es, die Entwicklung des Meeres-/ Atmosphärensystems auf eine Weise zu beschreiben und vorherzusagen, die nützlich ist, um mögliche Umweltgefahren zu entdecken, die vor uns liegen.

This is the result of a series of model simulations which the researchers of the Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research(AWI), have published online in the journal Geophysical Research Letters.
Das ist das Ergebnis einer Reihe von Modellrechnungen, die Wissenschaftler des Alfred-Wegener-Instituts, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung(AWI) jetzt online in der Fachzeitschrift Geophysical Research Letters veröffentlichen.

The model simulations corroborate the analysis of Section 3 showing that there is scope for activating the untapped labour and skills potential of several groups, inter alia by reducing the tax burden on labour, improving the educational achievement of disadvantaged people or maintaining appropriate activation and integration measures, especially for the long-term unemployed.
Die Modellsimulationen bestätigen die Analyse in Abschnitt 3, nach der das ungenutzte Arbeitskräfte- und Qualifikationspotenzial verschiedener Gruppen aktiviert werden könnte, u. a. durch die steuerliche Entlastung der Arbeit, die Verbesserung des Bildungserfolgs benachteiligter Menschen oder die Aufrechterhaltung angemessener Aktivierungs- und Integrationsmaßnahmen, insbesondere für Langzeitarbeitslose.

Games refers to models, simulations and games which have strategic applications.
Spiele bezieht sich auf Modelle, Simulationen und Spiele die strategische Anwendungen haben.

Design, modeling, simulation and improvement of solid-liquid separation processes.
Auslegung, Modellierung, Simulation und Weiterentwicklung von Verfahren zur Mechanischen Flüssigkeitsabtrennung.

Flotation Circuits, and their modelling, simulation, control and optimisation.
Flotationskreisläufe- ihre Modellierung, Simulation, Steuerung und Optimierung.

XSG Electric Component Models Simulation of electric components that require highest dynamics and precision.
XSG Electric Component Models Simulation elektrischer Komponenten, die höchste Dynamik und Präzision erfordern.

However, a large range of observational data and model simulation lead to comparable results and give confidence that the processes are fairly well understood.
Dennoch, eine Menge an Beobachtungsdaten und Modellrechnungen führen zu ähnlichen Ergebnissen und geben Anlass zur Hoffnung, dass die Vorgänge in zufriedenstellender Weise verstanden sind.

Looking at locations with missing or uncertain meteorological data wind measurements could be carried out alternatively to model simulation in order to have a solid data base for impact forecasts or microclimatical studies.
An Standorten mit fehlenden oder unsicheren meteorologischen Daten lassen sich ergänzend oder alternativ zu Modellrechnungen Windmessungen für Immissionsprognosen und mikroklimatische Studien vornehmen.

We compare alternative approaches, take models, simulations, commercial and IP aspects into account, and deliver a comprehensive report including a recommendation for project realization.
Wir vergleichen alternative Ansätze unter Berücksichtigung von Modellen, Simulation, technischen, kommerziellen und patentrechtlichen Gesichtspunkten und erstellen einen umfassenden Report einschließlich einer Empfehlung zur Projektrealisation.

Comprehensive project planning and conceptual design including real-time monitoring, modelling, simulations, traffic forecasts, traffic lights centralization and management.
Umfassende Projektplanung und Konzeptdesign, inklusive Echtzeit-Überwachung, Erstellung von Modellen, Simulationen, Verkehrsprognosen und zentrale Ampelsteuerung.

This method brings improvement and acceleration to internal procedures in modelling, simulation, visualization, manufacturing and testing of manufactured parts.
Diese Methode bietet Qualitätsverbesserung und Beschleunigung interner Abläufe bei der Modellierung, Simulierung, Visualisierung, Produktion und Kontrolle der produzierenden Teile.

Modelling, simulation and optimizing for specified criteria, like adjusting a certain range of movement or achieving a proper state of stress.
Modellbildung, Simulation und Optimierung nach gegebenen Kriterien, wie Einstellung von bestimmten Bewegungsbereichen oder Erreichen eines günstigen Spannungszustand.

Pharmacokinetic modelling simulation analysis showed that Defitelio plasma concentrations do not accumulate upon multiple dose administration and with doses up to 4-fold the therapeutic dose.
Die Analyse von Simulationen mittels eines pharmakokinetischen Modells zeigte, dass die Plasmakonzentrationen von Defitelio nach Gabe mehrerer Dosen und bei Dosen bis zum 4-fachen der therapeutischen Dosis nicht kumulieren.

This enables students to carry out the conception, modelling, simulation, programming, visualization, implementation and optimization of complex robot systems.
Dadurch sind die Studierenden in der Lage die Konzeption, Modellierung, Simulation, Programmierung, Visualisierung, Implementierung bis hin zur Optimierung von komplexen Robotersystemen durchzuführen.

Analysis of energy markets, in particular modeling, simulation and forecasting of prices and demand of electric energy.
Analyse von Energiemärkten, insbesondere Modellierung, Simulation und Prognose von Preisen und Nachfrage für elektrischer Energie.