What is the translation of " MODEL SIMULATIONS " in Russian?

• имитационного моделирования
• имитации моделей

Examples of using Model simulations in English and their translations into Russian

An example of the model simulations is given in figure 1.
Один из примеров имитации моделей приводится на рис. 1.

Laboratory measurements: Laboratory measurements provide the foundation for our satellite retrievals, ground- observations, and model simulations.
Лабораторные измерения обеспечивают основу спутникового сбора данных, наземных наблюдений и моделирования.

There is a big number of model simulations performed within a model framework during both simultaneous and random change of the set parameters.
В рамках моделирования проводится большое количество реализаций модели при совместном случайном изменении выбранных параметров.

What metrics and techniques are most appropriate for evaluating global and regional model simulations with observations and for quantifying uncertainties?
Какие метрики и методы являются наиболее приемлемыми для оценки глобальных и региональных модельных имитаций с использованием данных наблюдений и для количественной оценки неопределенностей?

Model simulations show that nitrogen emission controls are extremely important when considering those for sulphur emissions.
Результаты имитационного моделирования свидетельствуют о том, что ограничение выбросов азота имеет особенно важное значение при рассмотрении возможности ограничения выбросов серы.

Based on current process descriptions, the direct influence of climate change(temperature and runoff) had very little impact on model simulations for the sites.
С учетом нынешних характеристик протекающих процессов изменение климата( температура и стоки) оказывает лишь весьма незначительное непосредственное воздействие на результаты моделирования по конкретным участкам.

Model simulations, utilizing the LINK modelling system, were carried out to study different possibilities for reducing the deficit.
Было проведено имитационное моделирование с использованием принятой в ЛИНК системы моделирования для изучения различных возможных путей уменьшения дефицита.

An expert from Italy gave an overview of trends results from the air quality monitoring network in Italy, using data from observations and model simulations to analyse the changes.
Эксперт из Италии представил общий обзор тенденций, выявленных сетью мониторинга качества воздуха в Италии на основе использования данных наблюдений и моделирования для анализа происходящих изменений.

A useful strategy of incrementally adding features to model simulations was suggested to allow an assessment of the utility of increasing model complexity and to help convey model results.
Была предложена полезная стратегия, заключающаяся в постепенном добавлении элементов в модельные расчеты, что позволит оценить практичность усложнения модели и поможет выразить результаты модели.

Furthermore, the integration of fused observations(both space and surface based) into models was shown to lead to substantially improved model simulations of air quality, which would also improve estimates of climate impacts;
Кроме того, было доказано, что интеграция в модели смешанных наблюдений( полученных с помощью средств как космического, так и наземного базирования) позволяет существенно усовершенствовать моделирование качества воздуха и соответственно получать более точные оценки воздействия на климат;

Whereas the AOT value(accumulated ozone dose over a threshold) was initially a useful parameter to link ozone concentrations to their environmental effects in some conditions, it is not useful for the interpretation of measurements and model simulations.
В то время как показатель АОТ( аккумулированная доза озона, превышающая пороговые значения) был первоначально полезным параметром для привязки концентраций озона к их экологическому воздействию в некоторых условиях, она не является полезной для интерпретации измерений и имитации моделей.

MSC-W will compile the meteorological data for hemispheric modelling and present initial hemispheric model simulations focusing on the analysis of the influence from the free troposphere on ozone levels in Europe.
МСЦ- З осуществит сбор метеорологических данных для разработки модели в масштабах полушария и представит первоначальные имитационные модели, уделив при этом основное внимание анализу влияния свободного тропосферного озона на уровни озона в Европе.

Dynamic model simulations indicated that N emission controls were important in enabling the maximum recovery from S emission reductions. Increased N leaching had the potential to offset the recovery predicted in response to S emission reductions and further decrease pH in freshwaters.
Как показывают расчеты по динамическим моделям, ограничение выбросов N важно для получения максимального восстановительного эффекта после сокращения выбросов S. Существует риск того, что более интенсивное выщелачивание N сведет на нет полезные результаты, ожидаемые при сокращении выбросов S, и приведет к дальнейшему падению рН в пресных водах.

Seasonally resolved tropospheric OH climatologies, validated against appropriate measurements(see Systematic Observations section), are required to reduce uncertainties in model simulations of the transport of short-lived compounds from the surface to the stratosphere.
Необходимы сезонные климатологии тропосферного OH, сверенные с соответствующими измерениями( см. раздел<< Систематические наблюдения>>), для снижения неопределенностей в симуляционном моделировании переноса короткоживущих соединений с земной поверхности в стратосферу.

BenMAP-CE AirQ2.2 IOMLIFET EVA EBD(no ozone) 1 Tools that read in emissions datasets are often considered“reduced-form” tools, as they can generate broad-scale estimates of the impact of air pollution from built-in relationships between emissions and the exposure metric(often concentrations) derived from externally conducted air quality model simulations.
BenMAP- CE AirQ2. 2 IOMLIFET EVA EBD( без озона) 1 Инструменты, которые используют наборы данных о выбросах, часто считаются« упрощенными формами» инструментов, так как они могут генерировать широкомасштабные оценки воздействия загрязнения воздуха, используя только встроенные в программу характеристики загрязняющих веществ и показатели воздействия( часто концентрации), полученные из внешних источников моделирования качества воздуха.

Cooperative work will focus on updating the intercontinental source-receptor parameterizations(Theme 2), evaluating the model simulations using various types of observations(Theme 3), evaluating alternative control scenarios(Theme 1) and initiating assessments of the impacts of future control strategies Theme 4.
Совместная работа будет сосредоточена на обновлении межконтинентальных параметризаций" источник- рецептор"( тема 2); оценке имитационного моделирования с использованием различных типов наблюдений( тема 2); разработке альтернативных сценариев контроля( тема 1) и инициировании оценок воздействия будущих стратегий контроля тема 4.

The model simulations also indicate that N emission controls are extremely important to bring about the maximum recovery in response to S emission reductions. Nitrogen breakthrough has the potential to not only offset the recovery predicted in response to S emission reductions but further to promote substantial deterioration in the pH status of fresh waters and other N pollution problems in some areas of Europe.
Имитация модели также указывает на то, что ограничение выбросов N также весьма важно для обеспечения максимального восстановления параллельно с сокращением выбросов S. Резкое изменение положения в связи с содержанием азота может потенциально не только свести на нет восстановление, прогнозируемое в связи с сокращением выбросов S, но и далее способствовать значительному ухудшению состояния пресных вод по показателю pH и других проблем загрязнения N в некоторых районах Европы.

At the regional level, commonly identified needs for the development and deployment of these technologies include greater awareness among stakeholders of the need for common standards and compatible data sets, adoption of proposed standards, access to global climate prediction products including a funding system to allow farmers to use these systems, and infrastructure for regional climate model simulations and decision support tools.
На региональном уровне в качестве наиболее распространенных причин разработки и внедрения этих технологий указывались потребности в повышении уровня осведомленности среди субъектов деятельности о необходимости использования общих стандартов и совместимых наборов данных, принятии предлагаемых стандартов, наличии доступа к продуктам в области глобального прогнозирования климата, включая систему финансирования, позволяющую фермерам использовать эти системы, инфраструктуре для построения имитационных моделей регионального климата и инструментам, содействующим принятию решений.

The model simulations also indicate that N emission controls are extremely important to bring about the maximum recovery in response to S emission reductions. Nitrogen breakthrough has the potential to not only offset the recovery predicted in response to S emission reductions but further to promote substantial deterioration in the pH status of fresh waters and other N pollution problems in some areas of Europe.
Результаты имитационного моделирования также указывают на то, что ограничение выбросов N крайне важно для обеспечения максимальной степени восстановления после сокращения выбросов S. Резкое увеличение выбросов азота может не только подорвать процесс восстановления, прогнозируемый как ответная реакция на сокращение выбросов S, но и способствовать дальнейшему существенному ухудшению показателя pH пресной воды и обострению других связанных с N проблем загрязнения в некоторых районах Европы.

As a result of studies and model simulations three basic causes of underground and surface water pollution on the considered territory of the Sosnovsk oil deposit in the Samara Area were identified: fracking that includes discharging produced and waste water into the stratum; industrial waste leakages from cushion holes and service wells; leakages from distribution pipelines and tanks with the subsequent filtration through the aeration zone into underground and surface waters.
В результате проведения изысканий и модельных расчетов выявлены три основные причины загрязнения подземных и поверхностных вод на рассматриваемой территории Сосновского нефтяного месторождения Самарской области: гидроразрывы пластов, в которые производится сброс попутных и сточных вод; утечка промышленных стоков из поглощающих и нагнетательных скважин; утечка из разводящей системы трубопроводов и емкостей с последующей фильтрацией через зону аэрации в подземные и поверхностные воды.

Keywords: information model, simulation, correlated random variables, model individual insurance, risk management.
Ключевые слова: информационная модель, имитационное моделирование, коррелированные случайные величины, индивидуальная модель страхования, управление рисками.

Master Classes on Modelling, Simulation and Analysis.
Мастер-классы по моделированию, симуляции и анализу.

This work would have complemented the engineering modelling simulation studies referred to in paragraph 60 above.
Эти работы дополняли исследования по инженерному моделированию, упомянутые в пункте 60 выше.

Key words: business game, game model, simulation model, active learning methods, group form of training, investment analysis.
Ключевые слова: деловая игра, игровая модель, имитационная модель, активные методы обучения, групповая форма обучения, инвестиционный анализ.

Keywords: restaurant industry, restaurant business entity, simulation model, simulation experiment, system dynamics, streaming graphs, forecasting.
Ключевые слова: ресторанное хозяйство, субъект ресторанного бизнеса, имитационная модель, имитационный эксперимент, системная динамика, потоковые диаграммы, прогнозирование.

The Best Paper Award for the Symposium Social and Economic Systems, Model, Simulation, Agents, Decision Support to the contribution“Principles of Creating Data Warehouses in Decision Support Systems of Railway Transport”.
Награда за лучшую научную статью“ Принципы создания хранилищ данных в системах поддержки принятия решений на железнодорожном транспорте” симпозиума" Social and Economic Systems, Model, Simulation, Agents, Decision Support.

Rather, uncertainties in emission inventories seem to be the main source of problems in photo-oxidant modelling simulations.
Скорее неопределенности в кадастрах выбросов представляются главным источником проблем при моделировании фотоокислителей.

ASSEMBLIES AND COMPONENTS 16.A.1. Specially designed hybrid(combined analogue/digital) computers for modelling, simulation or design integration of systems specified in 1.A. or the subsystems specified in 2.A.
Специально разработанные гибридные( аналого-цифровые) ЭВМ для моделирования, имитации или автоматизированного проектирования систем, указанных в позиции 1. A., или подсистем, указанных в позиции 2. A.

Software" specially designed for modelling, simulation, or design integration of the systems specified in 1.A. or the subsystems specified in 2.A or 20.A.
Программное обеспечение>>, специально разработанное для моделирования, имитации или автоматизированного проектирования систем, указанных в позиции 1. A., или подсистем, указанных в позиции 2. A или 20. A.

Autodesk® Maya® is a software for CAD free 3D animation software delivers an end-to-end creative workflow with comprehensive tools for animation, modeling, simulation, visual effects, rendering, match moving, and compositing on a highly extensible production platform.
Autodesk® Maya® представляет собой программное обеспечение для САПР скачать программного обеспечения 3D анимации поставляет из конца в конец творческий рабочий процесс с комплексных инструментов для анимации, моделирования, моделирования, визуальных эффектов, рендеринга, матч перемещения и композитинга на базе легко расширяемой платформы.