What is the translation of " MODERATION PROGRAMME " in German?

• Moderation-programm
• Moderation"-programms
• Moderation-programms

Examples of using Moderation programme in English and their translations into German

A winery that adheres to the Wine in Moderation programme has to.
Ein Weinunternehmen im Wine in Moderation Programm sollte.

The Wine in Moderation programme is made up of a multitude of actors.
Die Intiative Wine in Moderation besteht aus einer Vielzahl von Akteuren.

Registration for new members of the Wine in Moderation Programme.
Anmeldung für neue Mitglieder des„Wine in Moderation"-Programms.

The Wine in Moderation programme values and principles guide its governance.
Gemeinsame Werte und Leitlinien des Wine in Moderation-Programms bestimmen seine Umsetzung.

Tools to implement and present the Wine in Moderation programme.
Implementationswerkzeuge zur Unterstützung des Wine in Moderation Programms.

When the Wine in Moderation Programme was launched in 2008, it was a big step for the wine sector.
Der Start des Wine in Moderation-Programms im Jahr 2008 war ein großer Schritt für die Weinwirtschaft.

Registration for existing members of the Wine in Moderation Programme.
Anmeldung für bestehende Mitglieder des„Wine in Moderation"- Programms.

The Wine in Moderation Programme has seen the emergence of many tailor-made campaigns at national level in the last couple of years.
Das Programm Wine in Moderation hat in den vergangenen Jahren bereits zur Entwicklung zahlreicher maßgeschneiderter Kampagnen auf nationaler Ebene geführt.

Scientific evidence has always had an important role in the Wine in Moderation programme.
Wissenschaftliche Erkenntnisse sind die Basis des Wine in Moderation-Programms.

You will find hereunder a set of tools to support the implementation of the Wine in Moderation programme and the delivery of the moderation message across international audiences.
Sie finden hier die Kommunikationswerkzeuge, die die Umsetzung des Wine in Moderation Programms und die Verbreitung der Botschaft des moderaten Genießens beim internationalen Publikum unterstützen.

Learn how the European Wine Sector united, created in 2008 the Wine in Moderation Programme.
Erfahren Sie, wie das Wine in Moderation-Programm 2008 vom europäischen Weinsektor gegründet wurde.

In case you have not finalised your application to join the Wine in Moderation programme as a WiM Supporter, your data will be kept for 10 days and then permanently deleted.
Wenn Sie Ihren Antrag auf eine Teilnahme am„Wine in Moderation"-Programm als WiM-Mitglied nicht vollständig ausgefüllt oder abgeschickt haben, werden Ihre Daten 10 Tage lang gespeichert und dann dauerhaft gelöscht.

SurveyMonkey: we use this platform to conduct surveys and gather information on the Wine in Moderation Programme.
SurveyMonkey: Wir nutzen diese Plattform, um Umfragen durchzuführen und Daten über das„Wine in Moderation"-Programm zu erheben.

Following the general principle of the Wine in Moderation Programme, the educational programmes are implemented and organised at national level and can be tailored to better address specific national and professional groups' needs.
Gemäß dem allgemeinen Grundsatz des Wine in Moderation-Programms werden die Aus- und Weiterbildungsprogramme auf nationaler Ebene umgesetzt und organisiert und können maßgeschneidert angepasst werden, um den spezifischen Bedarf nationaler und berufsbezogener Gruppen besser zu erfüllen.

Mr. Lamberto Gancia gives us the profile of FEDERVINI and describes the implementation of the Wine in Moderation programme by FEDERVINI in Italy.
Herr Lamberto Gancia erläutert die Struktur von FEDERVINI sowie die Umsetzung des Wine in Moderation- Programms in Italien durch seine Organisation.

As part of the services offered to you through this website and the Wine in Moderation programme development and functioning, the information which you give to us may be transferred to countries outside the European Economic Area"EEA.
Im Rahmen der Dienstleistungen, die Ihnen über diese Website angeboten werden, sowie zur Entwicklung und Durchführung des„Wine in Moderation"-Programms werden die von Ihnen angegebenen Daten möglicherweise in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums(„EWR") übermittelt, zum Beispiel an Mitglieder, Auftragsverarbeiter und Auftragnehmer, die ihren Sitz außerhalb des EWR haben.

A leaflet and a video have been developed and adapted nationally to explain in an easy and vivid way what the Wine in Moderation Programme is, who we are and what we do.
Ein länderspezifisches Informationsblatt und ein Video erklären anschaulich, was es mit dem Wine in Moderation-Programm auf sich hat, wer wir sind und was wir tun.

Mr. Christian Barré explains the different environmental and social responsibility initiatives Pernod Ricard-Domecq Bodegas has set as priorities giving as an example Domecq Bodegas's involvement and actions in the Wine in Moderation programme.
Christian Barré erklärt die verschiedenen Initiativen zur ökologischen und sozialen Verantwortung von Pernod Ricard-Domecq Bodegas, wie zum Beispiel die Beteiligung und Aktionen von Domecq Bodegas im Wine in Moderation-Programm.

The renewal of our cooperation does not only confirm Copa and Cogeca's commitment to a sustainable wine culture but also showcases the roots and the relevance of the Wine in Moderation programme within the EU agriculture sector, the wine regions and its people," concluded Filopoulos.
Die Erneuerung unserer Zusammenarbeit bestätigt nicht nur Copas und Cogecas Engagement für eine nachhaltige Weinkultur, sondern zeugt auch von der Verwurzelung und Relevanz des Wine in Moderation-Programms innerhalb der EU-Landwirtschaft, den Weinregionen und seinen Menschen", so Filopoulos abschließend.

Copa and Cogeca re-affirmed in Brussels today their commitment to ensuring a sustainable wine culture, governed by responsible drinking, and renewed its participation in the Wine in Moderation programme.
Copa und Cogeca bekräftigten heute in Brüssel, dass sie sich der Gewährleistung einer nachhaltigen Weinkultur mit verantwortungsvollem Konsum verschreiben, und erneuerten ihre Teilnahme am Wine in Moderation-Programm.

Today, WiM Association is rapidly growing beyond EU geographical borders and the framework of the European institutions establishing the Wine in Moderation Programme as the common global wine sector commitment with the aim of securing responsible& moderate wine consumption patterns as a social and cultural norm by spreading the wine in moderation message.
Heute wächst WiM aisbl rapide über die geografischen Grenzen der EU und die EU-Institutionen hinaus, sodass das Wine in Moderation-Programm als gemeinsame Selbstverpflichtung der gesamten globalen Weinbranche umgesetzt wird mit dem Ziel, verantwortliche und maßvolle Trinkgewohnheiten als gesellschaftliche und kulturelle Norm zu etablieren mittels Verbreitung der Botschaft von„Wine in Moderation- Art de Vivre.

All actors: companies, associations, academies, institutes, organisations of civil society and authorities related directly or indirectly to the wine value chain that want to join and support the Wine in Moderation Programme can become WiM Supporters.
Alle Akteure, wie Unternehmen, Verbände, Lehranstalten, Institute, Organisationen und Behörden, die direkt oder indirekt mit der Weinfachwelt zu tun haben und dem Wine in Moderation-Programm beitreten möchten, können sich als(nationale) WiM-Mitglieder anschließen.

The WiM Association is the international association, founded by wine sector associa tions and leading wine companies, that cen trally coordinates the Wine in Moderation Programme and expands its reach and impact throughout the world.
Die WiM-Organisation ist die von Verbänden im Weinsektor und renommierten Weinunternehmen gegründete internationale Vereinigung, die das Wine in Moderation-Programm zentral koordiniert und weltweit ausbaut.

Ambassador companies: With their leadership, their social responsibility commitment and their notable wine brands, they spread the Wine in Moderation message of art de vivre across the world and support the implementation of the Wine in Moderation programme.
Botschafter-Unternehmen: Mit ihrem besonderen Engagement für soziale Verantwortung und ihre namhaften weltweit bekannten Weinmarken nehmen die Botschafter-Unternehmen eine Führungsrolle ein hinsichtlich der Verbreitung der Botschaft von Wine in Moderation-Art de Vivre.

Recognising the role of the wine sector as being part of the European cultural heritage and following the success of the programme and its contribution to the objectives of the European Alcohol& Health Strategy, the European Commission recommended the further development of the Wine in Moderation Programme in more countries, to increase consumer information and to go beyond reinforcing the presence of the WiM logo in society via bottles, restaurants, retail, media.
Die Europäische Kommission erkannte die Rolle der Weinwirtschaft als fester Bestandteil des europäischen Kulturerbes an und sprach angesichts des Programmerfolgs und seines Beitrags zu den Zielen der europäischen Strategie Alkohol und Gesundheit die Empfehlung aus, das Wine in Moderation -Programm auf mehr Länder auszuweiten, die Verbraucheraufklärung zu intensivieren und die Bekanntheit des WiM-Logos in der Gesellschaft weiter zu fördern über Flaschen, Restaurants, Einzelhandel, Medien.

The WiM Association is the international association, founded by wine sector associations and leading wine companies, that centrally coordinates the Wine in Moderation Programme and expands its reach and impact throughout the world.
Die WiM ist ein von Winzerverbänden und führenden Weinherstellern gegründeter internationaler Verband, der das Programm„Wine in Moderation" zentral koordiniert und weltweit bekannt macht und bewirbt.

In the specialist programme and moderation by Prof. Dr.-Ing.
Im Rahmen der fachlichen Programmgestaltung und Moderation durch Prof. Dr. -Ing.

When the"Wine in Moderation, Art de Vivre" Programme was launched in 2008, it was a big step forward for the wine sector.
Als das Programm„Wine in Moderation- Art de Vivre" im Jahr 2008 auf den Weg gebracht wurde, war dies ein großer Schritt für die Weinwirtschaft.

It is in this context that in 2011 the sector decided to found WiM Association- a non-profit organisation- created to coordinate the European and International implementation of the Wine in Moderation- Art de Vivre Programme.
Vor diesem Hintergrund beschloss die Weinwirtschaft im Jahr 2011, die gemeinnützige Organisation WiM zu gründen und mit der Koordinierung der europäischen und internationalen Umsetzung des Programms„Wine in Moderation- Art de Vivre" zu beauftragen.

The"Wine in Moderation- Art de Vivre Programme" invites all actors, companies, associations, and other organisations of civil society linked to the wine value chain(production, distribution, retail, hospitality, promotion and consumption) to join the Programme, and take action.
Das Programm„Wine in Moderation- Art de Vivre" lädt alle Akteure im Weinsektor(Produktion, Vertrieb, Handel, Gastronomie, Werbung und Konsum), Unternehmen, Verbände ein, sich am Programm zu beteiligen und entsprechende Maßnahmen durchzuführen.