What is the translation of " MODEST INCREASE " in German?

• leichten Anstieg
• bescheidene Zunahme
• moderaten Anstieg
• mäßiger Anstieg
• moderate Erhöhung
• bescheidene Erhöhung
• leichter Erhöhung
• bescheidene Steigerung
• gemäßigter Anstieg

Examples of using Modest increase in English and their translations into German

Modest increase in employment.
Bescheidene Zunahme der Beschaeftigung.

In 2016, we will strive to achieve another modest increase in Group sales.
Wir streben 2016 einen weiteren leichten Anstieg des Konzernumsatzes an.

A modest increase in the standstill period for this type of contract would also be helpful.
Eine kleine Ver­längerung der Stillhaltefrist für diese Art von Verträgen wäre ebenfalls sachdienlich.

The BlueGT offers similar savings on fuel economy with a modest increase in power to boot.
Der BlueGT bietet ähnliche Einsparungen beim Kraftstoffverbrauch mit einer bescheidenen Erhöhung der Leistung.

This rather modest increase is, in any case, more than justified by the improved understanding of the process.
Dieser ohnehin bescheidene Mehraufwand wird durch das verbesserte Prozessverständnis mehr als gerechtfertigt.

The budget announced in the 2002 NAP includes a modest increase of 2.9% with respect to the previous year's NAP.
Der im NAP 2002 angekündigte Haushalt umfasst eine moderate Erhöhung von 2,9% gegenüber dem vorjährigen NAP.

High annual electricity demand growth in consumption(4.5%) is overshadowing the modest increase in RES-E.
Ein hohes jährliches Nachfragewachstum beim Stromverbrauch(4,5%) wirkt der bescheidenen Zunahme des RES-E-Anteils entgegen.

The employment rate, despite a modest increase to 64%, is still far short of the 70% target.
Die Beschäftigungsquote ist trotz leichter Erhöhung auf 64% noch deutlich von dem angestrebten Wert von 70% entfernt.

Cleaning products rose to€ 1.1 billion(+ 0.9%) and dishwasher products show a modest increase to€ 750 million+ 0.4.
Reinigungsmittel stiegen auf € 1,1 Milliarden(+ 0,9%) und Geschirrspülmittel verzeichnen eine geringe Steigerung auf € 750 Millionen+ 0,4.

In the United States this modest increase is mainly due to the impact of defence appropriations.
In den Vereinigten Staaten ist dieser relative Anstieg zu einem erheblichen Teil auf die Verteidi gungsausgaben zurückzuführen.

For 1997 as a whole, real steel consumption should total 144 million tonnes, a modest increase(+1.6%) on the 1996 result.
Für das gesamte Jahr 1997 dürfte der tatsächliche Stahlverbrauch 144 Mio. t betragen, was gegenüber 1996 einen leichten Anstieg(1.6%) bedeutet.

The amendment concerns a modest increase in the total amount of restructuring aid to Brodosplit, as well as additional compensatory measures.
Die Änderung betrifft eine geringfügige Erhöhung der Umstrukturierungsbeihilfe für Brodosplit sowie zusätzliche Ausgleichsmaßnahmen.

From double-digit growth between 2013 and 2015, it experienced a comparatively modest increase of just six percent in 2016.
Den zweistelligen Zuwachsraten der Jahre 2013 bis 2015 stand 2016 eine vergleichsweise bescheidene Steigerungsrate von sechs Prozent gegenüber.

I am talking about only a very modest increase in the sums available, but this would send out a very big message to the European people.
Ich beantrage lediglich eine sehr bescheidene Mittelaufstockung, aber das würde ein sehr wichtiges Signal an die europäischen Bürger aussenden.

During the period when the electricity markets have been open in Europe, there has been a steady but modest increase in cross-border flows.
Seitdem die Strommärkte in Europa liberalisiert wurden, hat es einen stetigen jedoch geringem Anstieg der grenzüberschreitenden Stromflüsse gegeben.

Modest increase in available training opportunities and newly concluded training contracts while number of applicants falls marginally.
Leichte Zuwächse bei den Ausbildungsplatzangeboten und den neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen bei einem geringfügigen Rückgang der Bewerberzahl.

It is no surprise that meat eating is associated with a modest increase in both overall and cardiovascular mortality.
Es ist nicht überraschend, dass der Verzehr von Fleisch mit einer leichten Zunahme der Gesamt- und kardiovaskulären Mortalität in Zusammenhang gebracht wird.

This modest increase in the first half of the year was attributable in almost equal parts to theSupply Chain Solutions segment and the Industrial Trucks.
Der moderate Anstieg im ersten Halbjahr entfiel annähernd zu gleichen Anteilen auf das Segment Supply Chain Solutions sowie das Segment Industrial Trucks.

After totalling an average 1.7 percent in 2014 we predict a modest increase to an average of 1.9 percent for the coming year.
Nach 1,7 Prozent im Jahresdurchschnitt 2014 erwarten wir fÃ1⁄4r das kommende Jahr einen leichten Anstieg der Inflationsrate auf durchschnittlich 1,9 Prozent.

The modest increase in gross capital formation during the second quarter is disappointing in view of the improving fundamentals for investment in the euro area.
Die bescheidene Zunahme der Bruttoanlageinvestitionen im zweiten Quartal ist angesichts der sich verbessernden Investitionsbedingungen im Euro-Gebiet enttäuschend.

Unlike net income from family labour input, which showed a modest increase in Ireland, cash flow declined by 2.1% between 1988 and 1989.
Anders als das Nettoeinkommen der Familienarbeitskräfte, das in Irland eine leichte Zunahme aufwies, war der Cash-flow zwischen 1988 und 1989 um 2,1% rückläufig.

A modest increase in energy prices will not result in decreased emissions and large costs that will result in recession and severe economic disruptions.
Ein mäßiger Anstieg der Energiepreise wird nicht zu einer Verringerung der Emissionen und zu hohen Kosten führen, die zu einer Rezession und schweren wirtschaftlichen Störungen führen werden.

After the rise in economic output of 0.9 percent in 2015, we predict a modest increase to 1.5 percent for the coming year", said Pudschedl.
Nach dem Anstieg der Wirtschaftsleistung von 0,9 Prozent im Jahr 2015 erwarten wir fÃ1⁄4r das kommende Jahr eine leichte Belebung auf 1,5 Prozent", so Pudschedl.

However, a modest increase in the number of trips, due to wheelchair users alone, is not likely to lead to an increase in number of services by the operators.
Eine bescheidene Zunahme der Anzahl von Fahrten, allein wegen der Rollstuhlfahrer, dürfte jedoch kaum zu einer Steigerung der von den Busunternehmen angebotenen Dienste führen.

The increase of RES-contribution to overall RES production from 1997 to 1998 results only in a very modest increase of RES market share because of the total increase of energy consumption.
Die höhere Produktion aus erneuerbaren Energiequellen führte 1997 bis 1998 nur zu einem sehr bescheidenen Zuwachs des Marktanteils, da der Energieverbrauch insgesamt zugenommen hat.

The modest increase in the Publications Office budget for 1994(+ 2.04%) reflected the efforts which all the institutions had been obliged to make to comply with the financial perspectives.
Die bescheidene Steigerung des Haushaltsplans 1994 des Amtes(+ 2,04%) entspricht den Bemühungen sämtlicher Institutionen zur Einhaltung der Finanziellen Vorausschau.

In a clinical study, there was no meaningful effect of laropiprant on the inhibition of ADP-induced platelet aggregation by clopidogrel, but there was a modest increase in the inhibition of collagen-induced platelet aggregation by clopidogrel.
In einer klinischen Studie kam es zu keiner klinisch bedeutsamen Wirkung von Laropiprant auf die Hemmung der ADP-induzierten Thrombozytenaggregation durch Clopidogrel, aber es gab einen moderaten Anstieg der Hemmung der kollageninduzierten Thrombozyten- aggregation durch Clopidogrel.

A modest increase in Cmax(28%) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure(AUC) is not significantly altered.
Bei gemeinsamer Anwendung von Zidovudin mit Lamivudin wurde ein mäßiger Anstieg(28%) der maximalen Serumkonzentration(Cmax) von Zidovudin beobachtet, der AUC-Wert insgesamt wurde jedoch nicht signifikant verändert.

Operations such as zero overhead hardware loops, DSP/linear algebra operations, bit manipulation and, vector/SIMD extensions for 8 and 16 bit fixed point numbers increase our instruction level processing capability with a modest increase in gate count Table.
Operationen wie Hardware-Schleifen mit 0 Zyklen, DSP/lineare Algebra-Operationen, Bitmanipulation und Vektor/SIMD-Erweiterungen(Single Instruction, Multiple Data) für 8- und 16-bit-Festkommazahlen erhöhen die Rechenleistung auf Befehlsebene- bei einem moderaten Anstieg der Gate-Zahl Tabelle.

The recent improvement in the climate that is reflected in the modest increase of Bank Austria's Business Indicator in March should pave the way in the coming months for a gradual revival of Austrian industry too", said Bruckbauer.
Die jÃ1⁄4ngste Klimaverbesserung, die sich in dem leichten Anstieg des Bank Austria Konjunkturindikators im März niedergeschlagen hat, sollte in den kommenden Monaten auch in der Industrie den Weg fÃ1⁄4r eine allmähliche Belebung in Österreich ebnen", so Bruckbauer.