What is the translation of " MONETARY ANALYSIS " in German?

• monetäre Analyse
• geldpolitische Analyse
• monetären Analyse

Examples of using Monetary analysis in English and their translations into German

Economic analysis and monetary analysis.
Die wirtschaftliche und die monetäre Analyse.

However, monetary analysis is not limited to this evaluation.
Allerdings beschränkt sich die geldpolitische Analyse nicht auf diese Bewertung.

The role of macroprudential policy and monetary analysis.
Die Bedeutung der makroprudenziellen Politik und der monetären Analyse.

The second pillar, monetary analysis, is given a prominent role at the ECB.
Der zweiten Säule, der monetären Analyse, weist die EZB eine bedeutende Rolle zu.

Such risks were also increasingly signalled by the ECB 's monetary analysis.
Diese Risiken zeigten sich auch zunehmend im Rahmen der monetären Analyse der EZB.

The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term.
Aus der monetären Analyse lassen sich Risiken für die langfristige Preisstabilität ableiten.

The first article reviews the external dimension of the ECB 's monetary analysis.
Thema des ersten Aufsatzes ist die außenwirtschaftliche Dimension der monetären Analyse der EZB.

Indeed, our monetary analysis suggested that the risk of protracted deflation was negligible.
Tatsächlich deutete unsere Währungsanalyse darauf hin, dass das Risiko einer prolongierten Deflation vernachlässigbar war.

The ECB 's assessment of risks to price stability is based on a comprehensive economic and monetary analysis, known as its« two-pillar strategy».
Die Bewertung der Risiken für die Preisstabilität durch die EZB basiert auf einer umfassenden wirtschaftlichen und monetären Analyse, der sogenannten Zwei-Säulen-Strategie.

Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations.
Sicher: Die geldpolitische Analyse ist keine einfache Aufgabe, aber dies gilt für alle relevanten wirtschaftlichen Erklärungen.

For further details, see Section 4 of the article entitled“Monetary analysis in real time” in the October 2004 issue ofthe ECB's Monthly Bulletin.
Weitere Einzelheiten finden sich in Abschnitt 4 des Aufsatzes„Monetäre Analyse in Echtzeit“ im Monatsbericht vom Oktober2004.

The ECB 's monetary analysis is not limited to the assessment of M3 growth in relation to its reference value.
Die monetäre Analyse der EZB ist nicht auf die Beurteilung des M3-Wachstums in Relation zu seinem Referenzwert beschränkt.

In mid-2007 the Governing Council decided to embark upon a research programme to enhance the ECB's monetary analysis, the key results of which are presented together with the ECB's two-pillar monetary policy strategy.
Mitte 2007 beschloss der EZB-Rat ein Forschungsprogramm zur Verbesserung der monetären Analyse der EZB, dessen wichtigste Ergebnisse zusammen mit der geld-politischen Zwei-Säulen-Strategie der EZB vorgestellt werden.

But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank's decision making process.
Doch die geldpolitische Analyse in eine geldpolitische Strategie einzubinden, ist für den Entscheidungsprozess der Zentralbank unverzichtbar.

In the standard model of the neo-keynesian approach, which has become more and more“state-of-the-art”, the usefulness of money to monetary policy analysis is challenged; there is no need for monetary cross-checking, monetary analysis has no value-added and is superfluous.
Beim Standardmodell des sich mehr und mehr durchsetzenden neokeynesianischen Ansatzes wird die Nützlichkeit des Geldes für die geldpolitische Analyse in Frage gestellt; es gäbe keine Notwendigkeit für einen geldpolitischen Abgleich, die geldpolitische Analyse böte keinen zusätzlichen Nutzen und wäre überflüssig.

But, it has recognised the need to include monetary analysis- in a very broad sense- into its policy considerations.
Aber sie hat die Notwendigkeit erkannt, die geldpolitische Analyse- in einem sehr weit gefassten Sinne- in ihre politischen Überlegungen einzubinden.

The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained, as suggested by weak money and credit growth.
Die monetäre Analyse bestätigt, dass der Inflationsdruck mittelfristig begrenzt bleibt, wie es das schwache Geldmengen- und Kreditwachstum nahelegen.

From this perspective, the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons.
Aus dieser Perspektive betrachtet, deuten die Ergebnisse der monetären Analyse darauf hin, dass auf längere Sicht Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen.

The monetary analysis is, however, not restricted to a comparison of the current growth in M3 with the reference value, rather it incorporates a much broader approach.
Die monetäre Analyse beschränkt sich allerdings nicht auf den Vergleich des aktuellen Wachstums der Geldmenge M3 mit dem Referenzwert, sondern umfasst einen wesentlich breiteren Ansatz.

Not least in the face of the ongoing tensions in financial markets, the monetary analysis helps to support the necessary medium-term orientation of monetary policy by focusing attention on the upside risks to price stability prevailing at medium to longer horizons.
Nicht zuletzt angesichts der anhaltenden Spannungen an den Finanzmärkten trägt die monetäre Analyse durch ihre Fokussierung auf die mittel- bis längerfristig bestehenden Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität dazu bei, die notwendige mittelfristige Ausrichtung der Geldpolitik zu unterstützen.

Monetary analysis helps to assess medium to long-term trends in inflation, in view of the close relationship between money and prices over extended horizons.
Die monetäre Analyse dient zur Beurteilung mittel- bis langfristiger Inflationstrends und trägt dem engen Zusammenhang, der über längere Zeithorizonte hinweg zwischen Geldmenge und Preisen besteht.

Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks.
Die Gegenprüfung anhand der monetären Analyse spricht dafür, hinsichtlich des Eintretens solcher Risiken weiterhin wachsam zu bleiben.

The ECB 's monetary analysis assesses on a regular basis the growth of the broad monetary aggregate M3, but also many other monetary and financial variables.
Die EZB beurteilt in ihrer monetären Analyse regelmäßig das Wachstum des weit gefassten Geldmengenaggregats M3, aber auch viele andere monetäre und finanzielle Größen.

The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil. The third article puts the latest euro area recession into a historical context.
Der zweite Aufsatz befasst sich mit der monetären Analyse im Umfeld der Finanzmarktturbulenzen, und im dritten Aufsatz wird die jüngste Rezession im Euro-Währungsgebiet im historischen Kontext betrachtet.

The monetary analysis mainly serves as a means of cross-checking, from a medium to long-term perspective, the short to medium-term indications for monetary policy coming from the economic analysis..
Die monetäre Analyse dient in erster Linie dazu, die sich aus der wirtschaftlichen Analyse ergebenden kurz- bis mittelfristigen Hinweise für die Geldpolitik aus mittel- bis langfristiger Sicht gegenzuprüfen.

Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term.
Die Gegenprüfung anhand der monetären Analyse spricht dafür, hinsichtlich des Eintretens von Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht weiterhin wachsam zu bleiben.

Its monetary analysis relies on the fact that monetary growth and inflation are closely related in the medium to long run, thus underpinning the medium-term orientation of the ECB 's monetary policy strategy.
Die monetäre Analyse der EZB stützt sich auf die Tatsache, dass Geldmengenwachstum und Inflation mittel- bis langfristig eng miteinander verbunden sind; damit untermauert sie die mittelfristige Orientierung der geldpolitischen Strategie der EZB.

To signal its commitment to monetary analysis and provide a benchmark for the assessment of monetary developments, the ECB has announced a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3.
Als Zeichen ihrer Verpflichtung zur monetären Analyse und um eine Orientierungsgröße für die Beurteilung der monetären Entwicklung bereitzustellen, hat die EZB einen Referenzwert für das weit gefasste Geldmengenaggregat M3 bekannt gegeben.

Monetary analysis: one pillar of the European Central Bank 's framework for conducting a comprehensive analysis of the risks to price stability, which forms the basis for the Governing Council 's monetary policy decisions.
Monetäre Analyse( monetary analysis): Eine Säule der von der Europäischen Zentralbank durchgeführten umfassenden Analyse der Risiken für die Preisstabilität, die die Grundlage für die geldpolitischen Beschlüsse des EZB-Rats bildet.

As in 2007, the monetary analysis in the first half of 2008 has continued to confirm the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons.
Die monetäre Analyse bestätigt im ersten Halbjahr 2008, wie schon 2007, mittel- und langfristig weiterhin das Vorherrschen von Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität.