Examples of using Monetary units in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It is expressed in national monetary units.
Monetary units: Values in million ECU Per head values in thousand ECU per head.
Währungseinheiten: Werte in Millionen ECU ProKopfWerte in Tausend ECU pro Kopf.The firm has put these 100 monetary units in bank"A.
The major difference is that while Net Present Value is expressed in monetary units.
Der große Unterschied ist, dass während Net Present Value in Währungseinheiten ausgedrückt wird.Now,"Player C" receives 3 monetary units from"Player A.
Jetzt bekommt"Spieler C" von"Spieler A" 3 Geldeinheiten.Monetary units of cryptocurrency require certain amounts of work, called Proof-Of-Work.
Währungse inheiten von Kryptowährungen erfordern einen bestimmten Arbeitsumfang, genannt Proof of Work.In the world market, many monetary units lose their power.
Auf dem Weltmarkt verlieren viele Geldeinheiten ihre Macht.France's move to the new franc in 1960 showed justhow difficult it is to introduce new monetary units.
Der Übergang zum neuen französischen Franc im Jahr 1960 hat gezeigt,wie schwierig die Einführung neuer Währungseinheiten ist.The data are expressed in monetary units(Eur and national currencies), in indices and in growth rates.
Angaben in Währungseinheiten(Eur und Landeswährungen), in Indizes und Wachstumsraten.Stamps were issued in the Order's monetary units, i. e.
Sie wurde in den Einheiten des Währungssystems Thus, the initial contribution of 100 monetary units can increase the amount of money in circulation to 500 monetary units.
Somit kann der ursprüngliche Beitrag von 100 Geldeinheiten den Geldumlauf auf 500 Geldeinheiten erhöhen.An example for this economization of thought is the increasing valuation of nature,ecosystems and their productivity in monetary units.
Ein Beispiel für diese Ökonomisierung des Denkens ist die zunehmende Bewertung der Natur,von Ökosystemen und ihren Leistungen in Geldeinheiten.They evaluate costs and benefits of state interventions in monetary units, which can then be subtracted from each other.
Konkret untersuchen sie staatliche Vorhaben, und evaluieren deren Kosten sowie Nutzen in Geldeinheiten, die dann voneinander subtrahiert werden.Aggregation using monetary units as common denominator or weighting factors related to the prices of the goods.
Die Aggregation über monetäre Einheiten als General nenner(oder mit Hilfe von Wägungsfaktoren, die auf die preisliche Bewertung der Güter zurückzuführen sind)"' 1.Activity-based costing methods were used to translatehealthcare personnel time associated with anaemia management and supplies, into monetary units.
Mit aktivitätsbasierten Kalkulationsmethoden wurde die Zeit,die das medizinische Personal für die Anämiebehandlung aufwendete, in Geldeinheiten umgerechnet.Revaluation(restoration)- an increase in the metallic content of monetary units or the rate of paper banknotes in relation to metal or foreign currency.
Neubewertung(Wiederherstellung)- eine Erhöhung des Metallgehalts von Geldeinheiten oder der Banknotenquote in Bezug auf Metall oder Fremdwährung.For example, if you are doing financial calculation, using a FIX 2 modeis convenient as it can easily represent monetary units to a 1/100 precision.
Beispielsweise ist es bequem, finanzmathematische Berechnungen im FIX 2 Modus durchfÃ1⁄4hren,da man so ganz einfach Währungseinheiten bis zu einer Präzision von 1/100 darstellen kann.A card cost 95 monetary units(no matter if Euro or$ is the paid unit) and will be calculated in the selected currency unit. .
Eine Karte kostet 95 Währungseinheiten(die in der gewählten Währung bezahlt wird) und dafür wird die Provision in der gewählten Währungseinheit abgerechnet.The act of equating the owner of commodities with a determined number of monetary units, which takes place in the act of exchange, is"the divine force"(K. Marx) of money.
Die in der Tauschhandlung stattfindende Gleichsetzung des Warenbesitzers mit einer bestimmten Anzahl von Geldeinheiten macht die"göttliche Kraft"(K. Marx) des Geldes aus.When expressed in monetary units, the flows may furthermore be valued as cif(i.e. including cost, insurance and freight), fob(free on board) or fas free alongside ship.
In Geldeinheiten ausgedruckt können Ströme ferner als cif(d. h. inclusive cost insurance freight), als fob(free on board) oder als fas(free alongside ship) bewertet werden.A true assessment of communication and its value to the organization in monetary units- euros and cents- is currently the sole preserve of market and sales communicators.
Die wirkliche Bewertung von Kommunikation und seiner Leistungen für das Unternehmen in Geldeinheiten- also Euro und Cent- bleibt zunächst der Markt- bzw. Absatzkommunikation vorbehalten.If a team decides to outsource its production to China, thetrainers act as the Chinese manufacturer and submit proposals which products they manufacture for how many monetary units.
Wenn ein Team sich dazu entschließt, seine Produktion nach China auszulagern,dann spielen die Trainer den chinesischen Auftragsfertiger und machen Angebote, für wie viele Geldeinheiten sie welche Produkte herstellen.The borrower, having received 80 monetary units, buys the necessary goods from a third firm, which puts this money into a deposit with the bank that serves it.
Der Kreditnehmer, der 80 Geldeinheiten erhalten hat, kauft die notwendigen Güter von einer dritten Firma, die dieses Geld in eine Einlage bei der Bank legt, die es bedient.Pro-rata provisions totaling€ 2.1 million(€ 1.9 million)were set up for the compensation program(virtual shares/monetary units) with long-term incentives(from the years 2013 to 2016) for Managing Directors.
Für die imGeschäftsjahr 2016 bestehenden Vergütungsprogramme(Virtuelle Aktien/ Monetary Units) mit langfristiger Anreizwirkung(aus den Jahren 2013 bis 2016) für geschäftsführende Direktoren wurden entsprechend der Vesting Perioden anteilige Rückstellungen in Höhe von € 2,1 Mio.Withdrawal of 100 monetary units(withdrawal of a deposit from the banking sector) in our example will result in a reverse multiplicative reduction of non-cash funds issued by the banking system in the amount of 500 monetary units.
Der Abzug von 100 Geldeinheiten(Abhebung einer Einlage aus dem Bankensektor) führt in unserem Beispiel zu einer replikativen Multiplikation der vom Bankensystem ausgegebenen bargeldlosen Mittel in Höhe von 500 Geldeinheiten.Then, at a mandatory bank reserve rate of, for example, 20%, the bank can issue a loan to another company in the amount of excess reserve(excess reserves equal to actual reserves minus required reserves), that is,80 monetary units.
Dann kann die Bank bei einer verbindlichen Bankreserve von beispielsweise 20% ein Darlehen an ein anderes Unternehmen in Form von Überschussreserven(Überschussreserven gleich den tatsächlichen Reserven abzüglich der erforderlichen Reserven),dh 80 Geldeinheiten.In turn, the bank, in which deposits increased by 80 monetary units at a mandatory reserve rate of 20%, will provide a loan to a fourth firm in the amount of excess reserve, that is, 64 monetary units 80-80x20: 100.
Die Bank wiederum, in der die Einlagen um 80 Geldeinheiten mit einem obligatorischen Mindestreservesatz von 20% aufgestockt wurden, stellt einem vierten Unternehmen einen Kredit in Höhe der Überschussreserve, dh 64 Geldeinheiten(80-80 x 20: 100).Al loans could be issued in units of account, but the need for this is already felt so much that, in January 1971, the European Coal and Steel Community issued a 8%197085 loan for 50 million European Monetary Units, symbolized by the sign"f", a loan which, moreover, was immediately taken up in its entirety.
Nationale Anleihen könnten in Rechnungseinheiten begeben werden; der Bedarf ist schon jetzt so stark, daß die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl im Januar 1971 eine achtprozentige Anleihe mit 15jährigerLaufzeit in Höhe von 50 Millionen Europäischen Währungseinheiten, die durch das Zeichen ff symbolisiert werden, begab, die im übrigen sofort gezeichnet wurde.As long as different national monetary units still exist, the Council Regulation will establish a legally enforceable equivalence between the Euro and the national currency units"legally enforceable equivalence" means that each monetary amount is assigned, in a legally enforceable way, an unchangeable countervalue in terms of the Euro unit at the official conversion rate and vice versa.
Die Ratsverordnung wird für den Zeitraum, in dem die verschiedenen nationalen Währungseinheiten noch existieren, eine rechtlich erzwingbare Äquivalenz zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten vorsehen"rechtlich erzwingbare Äquivalenz" bedeutet, daß jedem Währungsbetrag auf rechtlich erzwingbare Weise ein fester Gegenwert in Euro zum offiziellen Umrechnungskurs zugeordnet wird und umgekehrt.If we take a closer look at the classic definition of the price,namely price equivalent value expressed in monetary units, which is rendered for goods(or services), than we should not see the term“equivalent value” solely as the sum of all costs for resources, production, distribution, profit margin, etc.
Wenn wir uns die klassische Definition des Preises genauer ansehen,nämlich Preis der in Geldeinheiten ausgedrückte Gegenwert, der für Waren(oder Dienstleistungen) hingegeben wird, dann müssen wir das Wort„Gegenwert“ nicht ausschließlich als die Summe aller Kosten für Rohstoffen, Herstellung, Vertrieb, Handelspanne etc.
