What is the translation of " MOVEMENT DOCUMENT " in German?

• Versandformular
• Verkehrsschein

Examples of using Movement document in English and their translations into German

The movement document in Annex I B.
Versandformular gemäß Anhang I B.

Notification and movement documents.
Notifizierungs‑ und Versandformulare.

Movement Document for Transboundary Movements of Waste.
Versandformular- grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen.

Information to be included in or annexed to the movement document.
Dem Versandformular beizufügende Informationen.

The movement document issued by the competent authority shall contain at least the following.
Der Verkehrsschein wird von der zuständigen Behörde ausgestellt und enthält zumindest folgende Angaben.

The waste described in this movement document has entered.
Die in diesem Versandformular beschriebenen Abfälle wurden.

The movement document must be completed by the keeper on the basis of a model drawn up by the competent authority.
Das Begleitdokument wird von dem Tierhalter auf der Grundlage eines von der zuständigen Behörde festgelegten Modells erstellt.

Information and documentation in the notification and movement documents.
Angaben und Unterlagen im Notifizierungs- und Versandformular.

The notification document and the movement document shall be issued to the notifier by the competent authority of dispatch.
Das Notifizierungsformular und das Versandformular werden dem Notifizierenden von der zuständigen Behörde am Versandort ausgestellt.

Information and documentation in the notification and movement documents.
Informationen und Unterlagen im Notifizierungs- und Begleitformular.

The notifier shall supply on or annexed to the notification document and movement document, information and documentation as listed in Annex II, Part 1 and 2 respectively.
Der Notifizierende stellt als Anlage zum Notifizierungs- und Versandformular die in Anhang II Teil 1 bzw. Teil 2 aufgeführten Angaben und Unterlagen bereit.

This information may figure directly on the container or on a label fixed to it or on the movement document.
Diese Angaben können entweder direkt auf dem Behältnis oder auf einem an dem Behältnis befestigten Etikett angebracht werden oder auf den Transportbescheinigungen vermerkt werden.

Completion of the movement document by all involved: All undertakings involved shall complete the movement document at the points indicated, sign it and retain a copy.
Ausfüllen des Versandformulars durch alle Beteiligten: Alle beteiligten Unternehmen füllen das Versandformular an den entsprechenden Stellen aus, unterzeichnen es und behalten selbst eine Kopie davon.

The route of the shipment as indicated in the notification and movement documents is the same.
Im Notifizierungsformular und im Versandformular ist der gleiche Transportweg angegeben.

However for animals identified in accordance with point 6 of Section A, the movement document shall contain at least the following fields to be completed by the keeper for animals to be moved from the holding.
Für gemäß Abschnitt A Nummer 6 gekennzeichnete Tiere enthält der Verkehrsschein jedoch zumindest folgende Angaben, die der Halter für jedes aus seinem Betrieb zu verbringende Tier in die entsprechende Rubrik eintragen muss.

Under this system, instead of each individual animal, groups of animals with the same identification code are recorded in the holding register and the movement document.
Nach diesem System werden anstelle von Einzeltieren Gruppen von Tieren mit demselben Identifikationscode im Betriebsregister und Verbringungsdokument eingetragen.

Member States shall communicate to each other and to the Commission the model of the movement document used in their territory, and, where applicable, the derogation referred to in paragraph 4.
Die Mitgliedstaaten übermitteln untereinander und der Kommission ein Muster des in ihrem Hoheitsgebiet verwendeten Begleitdokuments und teilen gegebenenfalls mit, ob eine Abweichung nach Absatz 4 vorliegt.

For reasons of rapid and accurate tracing ovine and caprine animals must, throughout any movement, be identified and accompanied by a movement document.
Zur schnellen und zuverlässigen Feststellung von Herkunft und Verbleib müssen Schafe und Ziegen bei jeder Verbringung ordnungsgemäß gekennzeichnet und von einem Verkehrsschein begleitet sein.

Directive 91/67/EEC provides that farmed live fish and molluscs are to be accompanied by movement documents where they are introduced into zones and farms with approved programme or status.
Gemäß der Richtlinie 91/67/EWG müssen lebende Fische und Weichtiere von einer Transportbescheinigung begleitet sein, wenn sie in Gebiete und Zuchtbetriebe mit genehmigtem Programm oder anerkanntem Gesundheitsstatus verbracht werden.

In order to permit movements of ovine and caprine animals to be traced, animals should be identified properly and accompanied by a movement document throughout any movement..
Zur Ermittlung von Herkunft und Verbleib der Tiere müssen Schafe und Ziegen bei jeder Verbringung ordnungsgemäß gekennzeichnet und von einem Verkehrsschein begleitet sein.

From 1 January 2011, the keeper of the holding of departure shall record on the movement document the individual identification code of each animal identified in accordance with points 1 to 6 of Section A before the movement takes place.
Ab 1. Januar 2011 erfasst der Halter des Herkunftsbetriebs auf dem Begleitdokument den individuellen Kenncode jedes Tieres gemäß den Anforderungen in Abschnitt A Nummern 1 bis 6 vor der Verbringung.

The exporter has to notify the shipment to the competent authority of dispatch by filling in the notification and movement document and submitting additional documents..
Der Exporteur hat die geplante Verbringung von Abfällen mittels Notifizierungsformular und Begleitformular sowie weiterer erforderlicher Unterlagen bei der in seinem Heimatland zuständigen Behörde zu beantragen.

A notification shall be considered properly completed when the notification document and the movement document are filled-in and the information and documentation as listed in Annex II, Part 1 and 2, as well as any additional information and documentation as requested in accordance with this paragraph and as listed in Annex II, Part 3, are supplied by the notifier.
Eine Notifizierung wird als ordnungsgemäß durchgeführt betrachtet, wenn das Notifizierungs- und das Versandformular ausgefüllt und die in Anhang II Teil 1 bzw. Teil 2 aufgeführten Angaben und Unterlagen sowie etwaige nach diesem Absatz verlangte zusätzliche Angaben und Unterlagen gemäß Anhang II Teil 3 vom Notifizierenden bereitgestellt wurden.

Several new definitions have been added:“hazardous waste”,“mixture of waste”,“environmentally sound management”,“producer”,“holder”,“collector“,“notification and movement document”,“competent authority”,“Overseas Countries and Territories”,“customs office of export from the Community”,“customs office of exit from the Community” and“customs office of entry into the Community” as well as“Community”,“import” and“transboundary shipment”.
Eine Reihe neuer Begriffe kam hinzu:„gefährliche Abfälle“,„Abfallgemenge“,„umweltverträgliche Abfallentsorgung“,„Abfallerzeuger“,„Einsammler“,„Notifizierungs- und Versandformular“,„zuständige Behörde“,„überseeische Länder und Gebiete“,„Ausfuhrzollstelle der Gemeinschaft“,„Ausgangszollstelle der Gemeinschaft“ und„Eingangszollstelle der Gemeinschaft“ sowie„Gemeinschaft“,„Einfuhr“ und„grenzüberschreitende Verbringung“.

For instance, if individual information were recorded centrally there should be no need to maintain on farm holding registers or use movement documents(which are necessary even if passports are not required); allowing reporting from third parties(e.g. transporters- so that the keeper does not have to report off movement as it is already in place for other species) would also be an incentive.
So wäre es, wenn die individuellen Daten zentral erfasst würden, nicht mehr erforderlich, im landwirtschaftlichen Betrieb ein Register zu führen oder Unterlagen über Verbringungen zu verwenden(die auch dann notwendig sind, wenn Tierpässe nicht vorgeschrieben sind); ein weiterer Anreiz wäre es, wenn die Meldung durch Dritte(z. B. Transportunternehmen) erlaubt würde, wie es bereits bei anderen Tierarten der Fall ist, so dass der Halter Abgänge nicht mehr melden müsste.

The other main elements of this proposal constitutes: 1 registers to be kept up-to-date on each holding recording births, movements and deaths, 2 movement documents to accompany groups of animals throughout any movement, 3 a central register of all sheep and goat holdings in a Member State, and 4 a central computer database to be set up with all sheep and goat holdings and as a second step recording of movements of groups of animals. see also press release IP/02/1915 from December 2002.
Die übrigen Hauptpunkte dieses Vorschlags sind folgende: 1 zu aktualisierende Bestandsregister in allen Betrieben mit Aufzeichnungen über Geburten, Verbringungen und Todesfälle, 2 Transportbescheinigungen, die Tiergruppen bei allen Verbringungen begleiten, 3 ein zentrales Register sämtlicher Betriebe mit Schafen und Ziegen in einem Mitgliedstaat und 4 eine einzurichtende zentrale Datenbank mit sämtlichen Betrieben mit Schafen und Ziegen und als einen zweiten Schritt die Aufzeichnung über Verbringungen von Tiergruppen siehe auch die Pressemitteilung IP/02/1915 von Dezember 2002.

You can open this info window in the Movements Document info window Info Detail menu item.
Das Infofenster können Sie direkt aus dem Infofenster Lagerbewegungen Beleg öffnen Menüpunkt Info Detail.

In the Movements Document info window, the inventory postings of a part are displayed that result from the movements of a document..
Im Infofenster Lagerbewegungen Beleg werden die Lagerbuchungen eines Teils angezeigt, die aus den Lagerbewegungen eines Belegs resultieren.

In the Movements Document info window, inventory postings are displayed even if the corresponding document has been deleted.
Im Infofenster Lagerbewegungen Beleg werden die Lagerbuchungen auch dann noch angezeigt, wenn der zu Grunde liegende Beleg gelöscht wurde.