What is the translation of " MOVEMENT DOCUMENT " in Russian?

• документ о перевозке
• документа о перевозке
• документом о перевозке
• документе о перевозке

Examples of using Movement document in English and their translations into Russian

Movement document and permits.
Документ о перевозке и разрешения.

Transporting wastes without a movement document;
Транспортировка отходов без документа о перевозке;

For example, if the movement document states the material is corrosive, the container should be plastic.
Например, если в документе о перевозке указано, что материал обладает коррозионными свойствами, то контейнер должен быть пластмассовым.

Specific instructions for completing the movement document.
Конкретные инструкции по заполнению документа о перевозке.

The information to be included in the movement document is listed in Annex V B of the Convention.
Информация, включаемая в документ о перевозке, перечислена в приложении V B к Конвенции.

List of Abbreviations and Codes Used in the Movement Document.
Список сокращений и кодов, используемых в документе о перевозке.

The movement document is designed to track hazardous waste from generation to lawful disposal or recycling.
Документ о перевозке призван обеспечивать отслеживание опасных отходов от места их образования до места их законного удаления или рециркуляции.

The waste described in this movement document left the.
Отходы, указанные в настоящем документе о перевозке, отбыли из страны.

No further information on any subsequent facilities performing D1- D15 or R1- 13 operations needs to be included in the movement document.
Никакой дополнительной информации о любых других объектах, где производятся последующие операции типа D1- D15 или R1- R13, вносить в документ о перевозке не требуется.

Requests the Secretariat to prepare revised forms for the notification and movement document for the consideration of the Conference of the Parties at its seventh meeting;
Просит секретариат подготовить пересмотренные формы уведомления и документа о перевозке для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;

To develop globally harmonized forms for the notification and movement document;
Разработать согласованные на глобальном уровне формы уведомления и документа о перевозке;

Each shipment of hazardous waste or other waste must be accompanied by a movement document from the point at which a transboundary movement begins to the point of disposal.
Каждая партия опасных или иных отходов должна сопровождаться документом о перевозке от пункта начала трансграничной перевозки до пункта удаления.

The movement document is intended to travel with a consignment of waste at all times from the moment it leaves the waste generator to its arrival at a disposal or recovery facility in another country.
Документ о перевозке сопровождает парию отходов на всем протяжении перевозки от источника до прибытия на место удаления или рекуперации в другой стране.

Prepare the shipping documents, including the movement document;
Подготовка погрузочных документов, включая документ о перевозке;

The movement document is intended to accompany the consignment at all times, from the moment of departure from the waste generator to its arrival at the disposer in the importing country.
Документ о перевозке должен всегда сопровождать груз, начиная с момента его отправки с места производства отходов и заканчивая моментом его прибытия на место удаления в стране импорта.

Omitting important information from, or making a false statement in a label, movement document, report, permit, or compliance document;.
Умолчание важной информации или включение ложных сведений в маркировку, документ о перевозке, доклад, разрешение или документ о соблюдении;

The carrier is required to deliver the entire quantity of waste received from the generator, exporter or another carrier to the designated disposal facility listed on the movement document.
Перевозчик обязан обеспечивать доставку всего объема отходов, полученных от производителя, экспортера или другого перевозчика, на установленный объект для удаления, указанный в документе о перевозке.

German comments on the forms for the notification document and the movement document related to item 13(c) of the OEWG3 agenda and to doc. UNEP/CHW/OEWG/3/20.
Замечания Германии по поводу форм документа- уведомления и документа о перевозке( связанных с пунктом 13 с) повестки дня РГОС- 3 и с документом UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 20.

Invites Parties and others to provide comments and suggestions to the Secretariat on the harmonization of the forms for the notification and movement document, preferably by 30 June 2004;
Предлагает Сторонам и другим участникам представить секретариату замечания и предложения по согласованию форм уведомления и документа о перевозке, желательно к 30 июня 2004 года;

Lastly, each shipment of hazardous waste or other waste must be accompanied by a movement document from the point at which a transboundary movement begins to the point of disposal.
Наконец, каждая партия опасных или иных отходов должна сопровождаться документом о перевозке от точки, в которой начинается трансграничная перевозка, до места удаления.

At its third session in April 2004, the Open-ended Working Group invited Parties and others to provide comments and suggestions to the Secretariat on the harmonization of the forms for the notification and movement document, preferably by 30 June 2004.
На своей третьей сессии в апреле 2004 года Рабочая группа открытого состава предложила Сторонам и другим участникам представить секретариату замечания и предложения по согласованию форм уведомления и документа о перевозке, желательно к 30 июня 2004 года.

Each person who takes charge of a transboundary movement is to sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.
Каждое лицо, которое берет на себя ответственность за трансграничную перевозку, расписывается в документе о перевозке либо в момент доставки, либо в момент получения перевозимых отходов.

A transboundary movement of hazardous wastes between parties to the Basel Convention can take place only upon prior written notification by the State of export to the competent authorities of the State of import or transit, and each shipment must be accompanied by a movement document.
Трансграничная перевозка опасных отходов между участниками Базельской конвенции допускается только на основании предварительного письменного уведомления государством- экспортером компетентных органов государства- импортера или государства транзита, а каждый груз должен сопровождаться документом о перевозке.

The forms to be used- notification document and movement document- and the associated instructions on how to do so, can be found on the Convention website.
Формуляры документов, которые должны для этого использоваться,- уведомление и документ о перевозке- и соответствующие указания по поводу того, что при этом необходимо делать, размещены на веб- сайте Конвенции.

However, there was consensus at the last session that the“notifier” shall be liable for damage until the movement document is signed by the disposer.
Вместе с тем на последней сессии сформировался консенсус в отношении того, что" уведомитель" несет ответственность за ущерб до тех пор, пока лицо, несущее ответственность за удаление, не подпишет документ о перевозке.

Each shipment of hazardous waste must be accompanied by a detailed document("the movement document" as set forth in Annex V B of the Convention) from the point at which a transboundary movement begins to the point of disposal.
Каждая партия опасных отходов должна сопровождаться подробным документом(″ документ о перевозке″), предусмотренным в приложении V B к Конвенции от пункта начала трансграничной перевозки до пункта удаления.

If the State of export is the notifier or if no notification has taken place, the exporter shall be liable for damage until the movement document is signed by the disposer.
Если государство экспорта является уведомителем и уведомление не делается, то экспортер несет ответственность за ущерб до тех пор, пока лицо, несущее ответственность за удаление, не подпишет документ о перевозке.

In the view of the German delegation, the forms for the notification document and the movement document should be harmonized at the global level in order to reduce the administrative burden for industry and the competent authorities.
По мнению делегации Германии, формы документа- уведомления и документа о перевозке следует согласовать на глобальном уровне, с тем чтобы уменьшить административную нагрузку на предприятия и компетентные органы.

The Parties shall require that each person who takes charge of a transboundary movement of hazardous wastes or other wastes sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.
Стороны требуют, чтобы каждое лицо, которое берет на себя трансграничную перевозку опасных или других отходов, подписывало документ о перевозке либо при доставке, либо при получении этих отходов.

The wastes are then to be accompanied by a movement document, to be signed by each person who takes charge of the movement either upon delivery or receipt, from the point at which the transfer begins to the point of disposal.
Отходы должны сопровождаться документом о перевозке, который подписывается каждым лицом, принимающим на себя ответственность за перевозку, либо при доставке, либо при получении этих отходов, от пункта, из которого начинается перевозка, до места удаления.