What is the translation of " MOVEMENT DOCUMENTS " in Russian?

• документов о перевозке
• документа о перевозке
• документы о перевозке
• документе о перевозке

Examples of using Movement documents in English and their translations into Russian

Notification and movement documents.
Уведомление и документы о перевозке.

Recognizing the need for globally harmonized forms for the notification and movement documents.
Признавая необходимость в согласованных на глобальном уровне формах уведомления и документов о перевозке.

Revise the forms for notification and movement documents and related instructions.
Проведение пересмотра форм уведомления и документов о перевозке и соответствующих инструкций.

Appendix II contains instructions for completing the notification and movement documents.
В добавлении II приводятся инструкции по заполнению форм документа- уведомления и документа о перевозке.

The customs officer should review the shipping and movement documents to be sure the container is appropriate.
Сотрудникам таможенных органов следует анализировать содержание погрузочного документа и документа о перевозке, с тем чтобы убедиться в использовании надлежащего контейнера.

Annex II to the present note contains instructions on the use of the notification and movement documents.
В приложении II к настоящей записке содержатся инструкции по применению уведомления и документов о перевозке.

Appendix I contains the revised notification and movement documents, which are unchanged from the versions dated 28 August 2006.
В добавлении I содержатся пересмотренные варианты форм уведомления и документа о перевозке, которые представляют собой варианты от 28 августа 2006 года без существенных изменений.

It will also have before it an information paper on the revised notification and movement documents adopted by OECD.
Ей также будет представлен информационный документ о пересмотренном уведомлении и прохождении документов, принятый ОЭСР.

Draft revised notification and movement documents for the control of transboundary movements of hazardous wastes and instructions for their use.
Проекты пересмотренных форм уведомления и документа о перевозке для контроля за трансграничной перевозкой опасных отходов и инструкции по их применению.

Forms for the notification and movement documents.
Формы уведомления и документа о перевозке.

Bearing in mind the history of decisions by the Conference of the Parties on the notification and movement documents, including decisions I/21, II/16, III/16 and IV/14, it is suggested that the following text should be added to the draft decision contained in paragraph 7 of decision OEWGV/13, which will be presented to the Conference of the Parties at its eighth session for consideration and possible adoption.
Принимая во внимание предысторию решений, принимавшихся Конференцией Сторон по вопросу об уведомлении и документе о перевозке, в том числе решения I/ 21, II/ 16, III/ 16 и IV/ 14, предлагается добавить следующий текст к проекту решения, содержащемуся в пункте 7 решения РГОСV/ 13, который планируется представить вниманию Конференции Сторон на ее восьмой сессии для рассмотрения и возможного утверждения.

False declarations and movement documents.
Сфальсифицированные декларации и документы о перевозке.

The customs officer should verify that the placards are appropriate for the type of substance being shipped and that they correspond to the shipping and movement documents.
Сотрудники таможенных служб должны проверять соответствие нанесенных надписей виду перевозимых веществ, а также сведениям, указанным в погрузочном документе и документе о перевозке.

Viii Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions;
Viii согласовании форм уведомления, а также документов о перевозке и связанных с ними инструкций;

The present instructions provide the necessary explanations for completing the notification and movement documents.
Настоящие инструкции содержат необходимые пояснения относительно того, как следует заполнять формы уведомления и документа о перевозке.

The information provided in the notification and movement documents- or lack thereof- may be central to the prosecution of a case of illegal traffic.
Информация, содержащаяся в уведомлении и документе о перевозке- или же ее отсутствие- может иметь основополагающее значение для осуществления судебного преследования по делам о незаконном обороте.

Purpose of the notification and movement documents.
Предназначение уведомления и документа о перевозке.

Adopts the revised versions of the forms for notification and movement documents, including the instructions on how to use those forms as contained in the appendix to the present decision.
Принимает пересмотренные варианты форм уведомления и документов о перевозке, включая инструкции по использованию этих форм, изложенные в добавлении к настоящему решению;

An additional operative paragraph should be inserted as paragraph 3, reading,"Invites Parties to use the notification and movement documents and the instructions on their use.
Постановляющую часть следует дополнить следующим пунктом 3:" предлагает Сторонам применять формуляры уведомления и документа о перевозки и следовать инструкциям по их применению.

At its eighth meeting, in its decision VIII/18 on the harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions, the Conference of the Parties to the Basel Convention invited parties to use the notification and movement documents and the instructions on their use.
Конференция Сторон Базельской конвенции на своем восьмом совещании в решении VIII/ 18 по согласованию форм уведомления и документов о перевозке и связанных с ними инструкций предложила Сторонам использовать уведомления и документы о перевозке, а также инструкции по их использованию.

Format: At its eighth meeting(December 2006), the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted revised versions of the forms for the notification and movement documents, including the instructions for completing these forms.
Форма: на своем восьмом совещании( декабрь 2006 года) Конференция Сторон Базельской конвенции приняла пересмотренные варианты форм уведомления и документов о перевозке, включая инструкции по заполнению этих форм.

In the case of transboundary movements of ammunition and explosives, obligations under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal10 might apply, i.e., prior informed consent, movement documents, etc.
В случае трансграничного передвижения боеприпасов и взрывчатых веществ могут применяться положения Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением10, т. е. предварительное согласие на основе полученной информации, документы о передвижении и т. д.

OEWG-V/13: Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions.
РГОС- V/ 13: Согласование форм уведомления, а также документов о перевозке и связанных с ними инструкций.

Develop an interactive tool that could take the form of a searchable database in order to make available to all parties the information needed to complete the forms for the notification and movement documents and other relevant associated information.
Разработка интерактивных инструментальных средств, возможно, в виде доступной для поиска базы данных для предоставления всем Сторонам информации, необходимой при заполнении форм уведомляющих документов и документов о перевозке, а также другой соответствующей связанной с этим информации.

It was also suggested in the contact group on technical matters at the fifth session of the Openended Working Group that the versions of the notification and movement documents to be posted on the Basel Convention's website by 15 September 2006 in accordance with decision OEWGV/13 should also be sent by the Secretariat to the focal points of the Basel Convention.
В контактной группе по техническим вопросам, работавшей в ходе пятой сессии Рабочей группы открытого состава, было высказано предложение, чтобы пересмотренные варианты форм уведомления и документа о перевозке, которые планируется разместить на веб- сайте Базельской конвенции к 15 сентября 2006 года в соответствии с решением РГОС- V/ 13, секретариат направил бы также координационным центрам Базельской конвенции.

The Committee was requested to update the guide to the control system adopted in 1998, taking into account the current difficulties faced by countries in implementing the control system; and to develop an interactive tool on the Convention website to make available to all parties the information needed to complete the forms for the notification and movement documents and other relevant associated information.
К Комитету была обращена просьба обновить принятое в 1998 году руководство по системе контроля, с учетом трудностей, испытываемых в настоящее время странами в деле реализации этой системы контроля; и разработать интерактивные инструментальные средства на веб- сайте Конвенции для предоставления всем Сторонам информации, необходимой при заполнении форм уведомляющих документов и документов о перевозке, а также другой соответствующей связанной с этим информацией.

The documents and the instructions were agreed by the small intersessional working group on harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions and are presented for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
Документы и инструкции были согласованы небольшой межсессионной рабочей группой по согласованию форм уведомления и документов о перевозке и связанных с этим инструкциях и представляются для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.

Develop an interactive tool on the Convention website to make available to all parties the information needed to complete the forms for the notification and movement documents and other relevant associated information.
Разработка интерактивных инструментальных средств на веб- сайте Конвенции для предоставления всем Сторонам информации, необходимой при заполнении форм уведомляющих документов и документов о перевозке, а также другой соответствующей связанной с этим информации.

The Coordinating Bureau, gravely concerned by the statement, reaffirmed the principled positions of the Movement on nuclear disarmament and non-proliferation reflected in various Non-Aligned Movement documents, including the Final Document of the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Havana, Cuba, from 11 to 16 September 2006.
Координационное бюро, будучи глубоко встревожено этим заявлением, подтвердило принципиальные позиции Движения в отношении ядерного разоружения и нераспространения, изложенные в различных документах Движения неприсоединения, включая Заключительный документ четырнадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, состоявшейся в Гаване, Куба, 11- 16 сентября 2006 года.

Instructions for completing the notification and movement documents Introduction.
Инструкции по заполнению формы уведомления и документа о перевозке.