What is the translation of " MOVETH " in German?

• sich regt
• ist gelöst
• webt
• da

Examples of using Moveth in English and their translations into German

It moveth my heart for those priests.
Es jammert mich dieser Priester.

The glory of Him who moveth everything.
Die Glorie Dessen, der bewegt das Ganze.

Who moveth thee, if sense impel thee not?
Was regt dich auf, wenn nichts den Sinn berührt?

He heareth not, he stirreth not, he moveth not.
Er höret nicht, er regt sich nicht, er rührt sich nicht.

His Pen moveth by the leave of God, Who fashioneth the crumbling and rotten bones.
Seine Feder bewegt sich mit der Erlaubnis Gottes, der dem brüchigen, morschen Gebein Gestalt ver leiht.

Let the heaven and earth praise him, the seas, and everything that moveth therein.
Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich darin regt.

He heareth not, he stirreth not, he moveth not; The ape is dead, and I must conjure him.
Er hört nicht, er ist nicht erregt, regt er sich nicht; Der Affe ist tot, und ich muss ihn beschwören.

Having created the world and all that liveth and moveth therein, He, through the direct operation of His unconstrained and sovereign Will, chose to confer upon man the unique distinction and capacity to know Him and to love Him-a capacity that must needs be regarded as the generating impulse and the primary purpose underlying the whole of creation….
Nachdem Er die Welt und alles, was darin lebt und webt, erschaffen hatte, wünschte Er durch das unmittelbare Wirken Seines unumschränkten, höchsten Willens, dem Menschen die einzigartige Auszeichnung und Fähigkeit zu verleihen, Ihn zu erkennen und zu lieben- eine Fähigkeit, die man als den der gesamten Schöpfung zugrunde liegen den schöpferischen Antrieb und Hauptzweck ansehen muss….

And my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly: so send for Harun.
Und meine Brust ist eng, und meine Zunge ist nicht gelöst. So schicke Aaron.

And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
Alles, was darin lebt und webt, dahin diese Ströme kommen, das soll leben; und es soll sehr viel Fische haben; und soll alles gesund werden und leben, wo dieser Strom hin kommt.

And my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly: so send for Harun!
Daß meine Brust bedrückt wird und meine Zunge sich nicht löst, so mache aus Harun einen Gesandten!

And Elohim(s) created great sea creatures, and every living creature that moveth, which the waters brought forth in abundance, after their kind, and every winged fowl after its kind; Elohim je stvorio velika morska stvorenja i sva živa stvorenja koja su se kretala, koje je voda donosila u izobilju, po svojoj vrsti, i sve ptice krilate po svojoj vrsti; and Elohim(s) saw that it was good.
And Elohim(s) created great sea creatures, and every living creature that moveth, which the waters brought forth in abundance, after their kind, and every winged fowl after its kind; Und Elohim(s) schuf große Meerestiere und jedes lebende Geschöpf, das sich bewegt, welches die Wasser im Überfluss nach ihrer Art und jedes geflügelte Geflügel nach seiner Art hervorbrachten; and Elohim(s) saw that it was good.

And my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly: so send for Harun.
Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gelöst. Darum entsende(auch) Harun.

And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
Und Gott schuf große Walfische und allerlei Tier, das da lebet und webet und vom Wasser erreget ward, ein jegliches nach seiner Art; und allerlei gefiedertes Gevögel, ein jegliches nach seiner Art.

This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth.
Dies ist das Gesetz von den Tieren und Vögeln und allerlei Tieren, die sich regen im Wasser, und allerlei Tieren, die auf Erden schleichen.

Now, he whose mouth shineth and whose head moveth is the phallus of Osiris, but others say it is[the phallus] of Ra.
Jetzt, er dessen Öffnung shineth und dessen Hauptmoveth der Phallus von Osiris ist, aber andere Sagen es[der Phallus] vom Ra ist.

And it shall come to pass that every living thing which moveth, whithersoever the double river shall come, shall live.
Und es wird geschehen, jedes Lebewesen, das da wimmelt- überall wohin der Fluss kommt-, wird leben.

And God created the great sea-monsters, and every living creature that moveth, wherewith the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind.
Und Gott schuf die großen Fische und alles, was da lebt und webt, wovon das Wasser wimmelt, nach ihren Gattungen, dazu allerlei Vögel nach ihren Gattungen.

And God created the great sea-monsters, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kinds, and every winged fowl after its kind.
Da schuf Gott die großen Seetiere und alle die lebenden Wesen, die sich herumtummeln, von denen das Wasser wimmelt, je nach ihrer Art, dazu alle geflügelten Tiere je nach ihrer Art.

Copernicus a man of great learning, of much experience, and of wonderful diligence in observation, hath renewed the opinion of Aristarchus Sainius, and affirmith that the earth not only moveth circularly about his own centre, but also may be, yea and is, continually out of the precise centre of the world 38 hundred thousand miles.
Kopernikus ein Mann von großer Lernprozess, der sehr viel Erfahrung, und der wunderbare Sorgfalt walten lassen, Beobachtung, hat erneut die Stellungnahme des Aristarchus Sainius und affirmith, dass die Erde nicht nur moveth zirkular über seine eigenen, sondern auch sein mag, ja und ist ständig aus der genauen Mitte der Welt 38 hundert tausend Meilen.