What is the translation of " MULTI-ANNUAL FRAMEWORK " in German?

• mehrjährigen Rahmen
• Mehrjahresrahmen
• mehrjährigen Finanzrahmen
• mehrjährige Rahmenprogramm

Examples of using Multi-annual framework in English and their translations into German

The priorities under this multi-annual framework are threefold.
Dieser mehrjährige Rahmen umfasst drei verschiedene Prioritäten.

The Multi-annual framework 2014-2020 and its adequacy to the political challenges;
Der mehrjährige Finanzrahmen 2014-2020 und seine Eignung für die politischen Heraus­forderungen;

This may justify keeping certain priorities in a multi-annual framework.
Deshalb kann es gerechtfertigt sein, dass einige Prioritäten in einem mehrjährigen Rahmen verfolgt werden.

This Multi-Annual Framework shall be adopted by the Council, upon Commission proposal, and after consultation with the EP.
Dieser Mehrjahresrahmen wird vom Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments angenommen.

In particular, the fiscal consolidation programme aims to reduce the general government deficit within a multi-annual framework.
Insbesondere zielt das finanzpolitische Konsolidierungsprogramm darauf ab, das gesamtstaatliche Defizit in einem mehrjährigen Rahmen zu senken.

The thematic areas of activity are laid down in a Multi-annual Framework that was adopted by the Council of the European Union in 2008.
Ihre thematischen Tätigkeitsbereiche wurden in einem Mehrjahresrahmen festgelegt, der vom Rat der Europäischen Union 2008 angenommen wurde.

In writing.-(PL) I am opposed to the creation of a European Fundamental Rights Agency, and therefore I did not support the Multi-Annual Framework for 2007-2012.
Schriftlich.-(PL) Ich bin gegen die Schaffung einer Europäischen Agentur für Grundrechte, weshalb ich den Mehrjahresrahmen für den Zeitraum 2007-2012 nicht unterstützt habe.

The Commission has drawn up a multi-annual framework for the financing of the 14 priority projects covering public, private and Community funding.
Die Kommission hat ein mehrjähriges Konzept zur Finanzierung 14 prioritärer Vorhaben aus öffentlichen, privaten und Gemeinschaftsmitteln ausgearbeitet.

The Agency should be required to consult with the European Parliament as regards its multi-annual frameworks and candidates for the post of its director.
Die Agentur sollte das Europäische Parlament im Hinblick auf ihren Mehrjahresrahmen und die Bewerber für das Amt ihres Direktors konsultieren.

Until the Multi-annual Framework is adopted, the Agency shall carry out its tasks in the thematic areas of the fight against racism, xenophobia and related intolerance.
Bis zur Annahme des Mehrjahresrahmens ist die Agentur in den thematischen Tätigkeitsbereichen Bekämpfung von Terrorismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehender Intoleranz tätig.

Five priority areas were identified in 2013 and endorsed by the CPC Committee 65, ensuring a multi-annual framework for joint actions for 2014-2016.
Im Jahr 2013 wurden fünf prioritäre Bereiche ermittelt und vom CPC-Ausschuss65 gebilligt, so dass ein mehrjähriger Rahmen für gemeinsame Maßnahmen im Zeitraum 2014-2016 sichergestellt war.

The Commission's proposal for the next multi-annual framework includes a proposal of EUR 4,648 million(in current prices) for the Internal Security Fund for the period 2014-2020.
Im Vorschlag der Kommission für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen sind für den Fonds für die innere Sicherheit im Zeitraum 2014-2020 Mittel in Höhe von 4 648 Mio. EUR(jeweilige Preise) vorgesehen.

In the light of all the above-described transitional measures, the Agency is expected to be fully operational by the end of 2007, when the Multi-Annual Framework is in place and the Director in post.
Mit Hilfe der oben beschriebenen Übergangsregelungen wird die Agentur aller Voraussicht nach Ende 2007, wenn der Mehrjahresrahmen vorliegt und der Direktor ernannt ist, voll einsatzfähig sein.

The SYNERGY Programme is one of six programmes implementing the multi-annual framework for actions in the energy sector(1998-2002) established by the Council Decision of December 1998.
Das SYNERGY-Programm ist eines von sechs Programmen zur Umsetzung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor(1998-2002), das durch die Entscheidung des Rates vom Dezember 1998 eingerichtet wurde.

Under the challenge to address the sizable current account deficit, Latvia was recommended to reduce the general government deficit in a credible and sustainable way within a multi-annual framework.
Angesichts der Herausforderung, das beträchtliche Leistungsbilanzdefizit abzubauen, wurde Lettland empfohlen, das gesamtstaatliche Defizit auf glaubwürdige und nachhaltige Art und Weise innerhalb eines mehrjährigen Rahmens zu reduzieren.

The Council recommended to Hungary to correct the excessive deficit in a multi-annual framework, by 2008 at the latest, in line with Hungary's May 2004 convergence programme.
Der Rat empfahl Ungarn, das übermäßige Defizit in einem mehrjährigen Rahmen bis spätestens 2008 zu korrigieren, was auch dem ungarischen Konvergenzprogramm vom Mai 2004 entsprach.

The rules-based, multi-annual framework for general government, particularly with regard to expenditure would benefit from enforcement mechanisms and/or commitments from the regions and communities, as well as from the local level, in order to meet their allocated deficit targets.
Der auf Regeln beruhende mehrjährige Rahmen für den öffentlichen Haushalt würde insbesondere in Bezug auf die Ausgaben davon profitieren, wenn die Regionen und Gemeinschaften sowie die Kommunen Durchsetzungsmechanismen und/oder Verpflichtungen zur Erreichung der ihnen zugewiesenen Defizitziele vorsehen.

For the remaining five countries, which are requested to correct their excessive deficits in a multi-annual framework, the effective action relates to measures to achieve the 2005 budget deficit target.
Bei den übrigen vier Ländern, die ihr Defizit in einem mehrjährigen Rahmen korrigieren sollten, ging es um wirksame Maßnahmen, um das Haushaltsziel 2005 zu erreichen.

There, as you know, we are preparing the multi-annual framework which we are discussing in close cooperation with Mr Cashman, and we take the view that the Agency's multi-annual planning framework will provide us with useful instruments for our common action to prevent extremism.
Dort wird bekanntlich ein Mehrjahresrahmen erarbeitet, über den wir in enger Zusammenarbeit mit Herrn Cashman diskutieren. Wir vertreten die Ansicht, das Mehrjahresrahmenprogramm der Agentur bietet nützliche Instrumente für gemeinsame Aktionen zur Verhinderung von Extremismus.

Revolving funds, coordinated between the EIB and the Commission, and to be applied in Horizon 2020, Cosme, the Multi-annual framework and regional policy must yield multiplier results.
Revolvierende Fonds, die von der EIB und der Kommission koordiniert und im Rahmen von Horizont 2020 angewandt werden, COSME, der mehrjährige Finanzrahmen und die Regionalpolitik müssen Multiplikatoreffekte erzielen.

In 2008 the European Council adopted the multi-annual framework for the Agency covering nine thematic areas, among them racism and xenophobia; discrimination; asylum, immigration and integration; and visas and border control.
Verabschiedete der Rat das mehrjährige Rahmenprogramm der Agentur, das neun Themenbereiche vorsieht, darunter Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, Diskrimi nierung, Asyl, Einwanderung und Integration, Visa und Grenzkontrollen.

Priorities should be established at Community level, as should the procedures for data collection and processing within the Community, in order to ensure that the entire system is consistent and to optimise its cost-effectiveness by creating a stable multi-annual framework.
Prioritäten sowie die Verfahren für die Datenerhebung und Datenverarbeitung innerhalb der Gemeinschaft sollten auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden, damit die Einheitlichkeit des Gesamtsystems sowie, durch Schaffung eines Mehrjahresrahmens, eine optimale Kostenwirksamkeit gewährleistet werden können.

On 28 February 2008 the European Council adopted the multi-annual framework for the Vienna-based Agency covering nine thematic areas, among them racism and xenophobia; various forms of discrimination; asylum, immigration and integration; and visas and border control.
Am 28. Februar 2008 verabschiedete der Europäische Rat das mehrjährige Rahmenprogramm der Wiener Agentur, das neun Themenbereiche vorsieht, darunter Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, Diskriminierung, Asyl, Einwanderung und Integration, Visa und Grenzkontrollen.

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form"integrated guidelines" setting a multi-annual framework for structural reforms to be carried out under the EU's new"Europe 2020" strategy for jobs and growth.
Der Empfehlungsentwurf bildet zusammen mit dem Entwurf eines Beschlusses über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten"integrierte Leitlinien", mit denen ein mehrjähriger Rahmen für Strukturreformen geschaffen wird, die im Rahmen der neuen EU-Strate gie Europa 2020 für Wachstum und Beschäftigung durchzuführen sind.

The latter foresees the presentation during 2011 of a draft regulation for a new Multi-annual Framework, a decision on own resources, and legislative proposals for policies and programmes covering the main areas of expenditure in the next programming period.
In dieser Mitteilung kündigt sie an, dass sie im Laufe des Jahres 2011 einen Verordnungsentwurf für einen neuen mehrjährigen Finanzrahmen, einen Entwurf für einen neuen Eigenmittelbeschluss sowie Gesetzgebungsvorschläge für die Politiken und Programme in den wichtigsten Ausgabenbereichen des nächsten Programmplanungszeitraums vorlegen wird.

The Dublin Council decided that Member States outside the euro zone would be required to provide a multi-annual framework for budgetary policy in their convergence programmes, similar to that contained in the stability programmes, but subject to non-binding recommendations.
Der Europ ische Rat hat in Dublin beschlossen, da die Mitgliedstaaten au erhalb des Euro-W hrungsgebietes in ihren Konvergenzprogrammen einen Mehrjahresrahmen f r die Haushaltspolitik vorlegen m ssen, der dem der Stabilit tsprogramme vergleichbar ist, dessen Empfehlungen jedoch nicht verbindlich sind.