What is the translation of " MULTI-ANNUAL FRAMEWORK " in Polish?

• wieloletnie ramy

Examples of using Multi-annual framework in English and their translations into Polish

Multi-annual framework for 2007-2012.
Wieloletnie ramy prac na lata 2007-2012.

In particular, the fiscal consolidation programme aims to reduce the general government deficit within a multi-annual framework.
W szczególności program konsolidacji fiskalnej dąży do zmniejszenia deficytu sektora general government w wieloletnich ramach czasowych.

Multi-annual framework under the ACP-EU Partnership Agreement.
Wieloletnie ramy finansowe na mocy Umowy o Partnerstwie AKP-WE.

The Commission will consider agreeing with Member States a high level multi-annual framework for the annual enforcement action plans.
Komisja rozważy uzgodnienie z państwami członkowskimi wieloletnich ram wysokiego szczebla dla rocznych planów działania dotyczących egzekwowania prawa.

Lack of a multi-annual framework for funding, apart from pre-standardisation and co-standardisation research9.
Brak wieloletnich ram finansowania z wyjątkiem badań przednormatywnych i konormatywnych9.

The purpose of the Rules for Participation and dissemination(hereinafter RfP) is to implement the EU's multi-annual Framework Programmes hereinafter FPs.
Celem zasad uczestnictwa i upowszechniania(dalej zwanych„ZUU”) jest realizacja wieloletnich programów ramowych UE dalej zwanych„PR”.

The update retains a multi-annual framework for correcting the excessive deficit by 2008, although there is a risk of a worse-than-projected budgetary outcome.
Aktualizacja zachowuje wieloletnie ramy czasowe dla korekty nadmiernego deficytu do 2008 r., chociaż istnieje ryzyko gorszego od przewidywanego wyniku budżetowego.

In writing.-(PL) I am opposed to the creation of a European Fundamental Rights Agency, and therefore I did not support the Multi-Annual Framework for 2007-2012.
Na piśmie.- Jestem przeciwko utworzeniu Europejskiej Agencji Praw Podstawowych, dlatego nie poparłem wieloletnich ram prac agencji na lata 2007-2012.

It is recommended that funding is organised in a multi-annual framework to provide more predictability and flexibility to the host institutions.
Zalecane jest, ażeby finansowanie było organizowane w wieloletnich programach ramowych, dając w ten sposób większą przewidywalność i elastyczność instytucjom, w których funkcjonują te centra.

A multi-annual framework programme for nuclear research and training activities, hereinafter referred to as the"sixth framework programme", is hereby adopted for the period 2002 to 2006.
Przyjmuje się na lata 2002-2006 wieloletni program ramowy dotyczący badań nuklearnych i działań szkoleniowych, zwany dalej"szóstym programem ramowym.

Five priority areas were identified in 2013 and endorsed by the CPC Committee 65, ensuring a multi-annual framework for joint actions for 2014-2016.
W 2013 r. zidentyfikowano pięć priorytetowych obszarów, które zatwierdził komitet CPC65, zapewniając wieloletnie ramy na potrzeby wspólnych działań na lata 2014-2016.

The Commission's proposal for the next multi-annual framework includes a proposal of EUR 4.648 million(in current prices) for the Internal Security Fund for the period 2014-2020.
Wniosek Komisji dotyczący następnych ram wieloletnich obejmuje wniosek, w którym przeznaczono 4 648 mln EUR(w cenach bieżących) na Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego na lata 2014-2020.

Revolving funds, coordinated between the EIB and the Commission, and to be applied in Horizon 2020, Cosme, the Multi-annual framework and regional policy must yield multiplier results.
Fundusze odnawialne, koordynowane przez EBI i Komisję, które mają być zastosowane w ramach Programu„Horyzont 2020”, Cosme, wieloletnich ram oraz polityki regionalnej, muszą przynieść pomnożone wyniki.

The Commission's proposal for the next multi-annual framework includes a proposal of EUR 4,648 million(in current prices) for the Internal Security Fund for the period 2014-2020.
Wniosek Komisji dotyczący następnych wieloletnich ram finansowych obejmuje propozycję przeznaczenia w latach 2014-2020 kwoty 4 648 mln EUR(w cenach rynkowych) na Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

For the NGO funding programme, exploring stronger focus on yearly priorities, and possibilities for introducing external assessment and multi-annual framework partnerships.
W odniesieniu do programu finansowania organizacji pozarządowych- badać możliwość położenia większego nacisku na priorytety roczne oraz możliwości wprowadzenia oceny zewnętrznej i wieloletnich partnerstw ramowych.

The Council adopted a decision establishing a multi-annual framework for the period 2007-2012 for the Agency for Fundamental Rights, which defines the precise thematic areas of the work of the Agency 16773/07.
Rada przyjęła decyzję ustanawiającą wieloletnie ramy prac Agencji Praw Podstawowych na lata 2007-2012, które określają konkretne dziedziny tematyczne prac agencji 16773/07.

Under the challenge to address the sizable current account deficit, Latvia was recommended to reduce the general government deficit in a credible and sustainable way within a multi-annual framework.
Stojąc przed zadaniem uporania się ze znacznym deficytem na rachunku obrotów bieżących Łotwa otrzymała zalecenie zmniejszenia deficytu sektora general government w wiarygodny i trwały sposób w wieloletnich ramach czasowych.

For the remaining five countries, which are requested to correct their excessive deficits in a multi-annual framework, the effective action relates to measures to achieve the 2005 budget deficit target.
Dla pozostałych krajów, którym zalecono skorygowanie nadmiernego deficytu w perspektywie kilku lat, skuteczne działanie oznacza środki służące osiągnięciu docelowego deficytu budżetowego na rok 2005.

Strategic multi-annual framework agreements should be used to define the balance between freedom and responsibility, thus enabling transparent and effective ex-post surveillance of progress towards objectives.
Stosunek wolności i odpowiedzialności powinien być określony w formie wieloletnich strategicznych porozumień ramowych, umożliwiających przejrzystą i efektywną kontrolę ex-post osiągnięcia celów.

The general government deficit was to be reduced“in a credible and sustainable way within a multi-annual framework in line with the decisions to be taken by the Council in the context of the budgetary surveillance exercise”.
Deficyt sektora general government miał zostać zmniejszony“w sposób wiarygodny i trwały w wieloletnich ramach czasowych zgodnie z decyzjami, jakie zostaną podjęte przez Radę w kontekście sprawowania nadzoru budżetowego”.

Multi-annual framework for general government, particularly with regard to expenditure would benefit from enforcement mechanisms and/or commitments from the regions and communities, as well as from the local level, in order to meet their allocated deficit targets.
W celu realizacji założonych docelowych wartości deficytu w wieloletnich ramach prawnych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych, w szczególności w odniesieniu do wydatkowania, zostanie przewidziana możliwość korzystania z mechanizmów egzekwowania prawa lub zobowiązań istniejących na poziomie regionów i wspólnot, jak również na poziomie lokalnym.

The latter foresees the presentation during 2011 of a draft regulation for a new Multi-annual Framework, a decision on own resources, and legislative proposals for policies and programmes covering the main areas of expenditure in the next programming period.
Ten ostatni dokument przewiduje przedstawienie w roku 2011 projektu rozporządzenia w sprawie przyjęcia nowych wieloletnich ram, decyzji dotyczącej zasobów własnych oraz propozycji legislacyjnych dotyczących polityk i programów obejmujących główne obszary wydatków w następnym okresie programowania.

This proposal for a Regulation of the European Council and Parliament is based on Article 167 of Chapter XVIII of the European Community Treaty that foresees the adoption of rules for participation of undertakings, research centres and universities and rules for the dissemination of results to implement the Community multi-annual framework programme for research.
Niniejszy wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady oparty jest na rozdziale XVIII art. 167 traktatu WE, który przewiduje przyjęcie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych oraz zasady upowszechniania wyników badań celem realizacji wieloletniego ramowego programu Wspólnoty w dziedzinie badań.

In 2008 the European Council adopted the multi-annual framework for the Agency covering nine thematic areas, among them racism and xenophobia; discrimination; asylum, immigration and integration; and visas and border control.
W roku 2008 Rada Europejska przyjęła wieloletnie ramy działalności Agencji, zawierające dziewięć dziedzin tematycznych, do których należą: rasizm i ksenofobia; dyskryminacja; azyl; imigracja i integracja; wizy i kontrole graniczne.

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form"integrated guidelines" setting a multi-annual framework for structural reforms to be carried out under the EU's new"Europe 2020" strategy for jobs and growth.
Projekt zalecenia wraz z projektem decyzji dotyczącej wytycznych w sprawie polityk zatrudnienia państw członkowskich stanowią„zintegrowane wytyczne” ustanawiające wieloletnie ramy reform strukturalnych, które mają być zrealizowane jako część nowej strategii„Europa 2020” na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

Yearly budgetary objectives should be underpinned by multi-annual frameworks, including a breakdown for projected revenue and expenditure and indications of where the adjustment towards the objectives is planned to come.
Roczne cele budżetowe powinny opierać się na ramach wieloletnich, obejmujących m.in. szczegółowy rozkład planowanych dochodów i wydatków oraz wskazania, w jakich obszarach planowana jest korekta ukierunkowana na realizację celów.

There, as you know, we are preparing the multi-annual framework which we are discussing in close cooperation with Mr Cashman, and we take the view that the Agency's multi-annual planning framework will provide us with useful instruments for our common action to prevent extremism.
Jak państwo wiedzą, przygotowujemy tam wieloletnie ramy, które omawiamy w ścisłej współpracy z panem posłem Cashmanem, i zakładamy, że wieloletnie planowe ramy Agencji dostarczą nam pożytecznych instrumentów do wykorzystania w naszych wspólnych działaniach mających na celu zwalczenie ekstremizmu.

It is necessary to extend the programmes for a one-year transitional period until a new multi-annual framework programme on the financing of actions in the employment and social field for the period 2007-2013 including a strand on gender equality is established.
Konieczne jest przedłużenie programów o jednoroczny okres przejściowy, do momentu utworzenia nowego wieloletniego programu ramowego dotyczącego finansowania działań w dziedzinie zatrudnienia i w zakresie polityki społecznej na lata 2007-2013, zawierającego część poświęconą równości płci.

Developing a Joint Multi-annual Programming Framework JPF.
Opracowanie wspólnych ram programowania wieloletniego WRP.

Commission Communication on the next multi-annual financial framework.
Komunikat Komisji w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych.