What is the translation of " MULTI-ANNUAL FRAMEWORK " in Slovak?

• viacročný rámec
• viacročných rámcových

Examples of using Multi-annual framework in English and their translations into Slovak

Multi-annual framework for 2007-2012.
Viacročný rámec na roky 2007- 2012.

Structural Funds are implemented in a multi-annual framework.
Štrukturálne fondy sa realizujú vo viacročnom rámci.

A five-year Multi-annual Framework defines the nine thematic areas of FRA's work.
Vo viacročnom rámci na obdobie piatich rokov je stanovených deväť tematických oblastí práce agentúry FRA.

Since 1984, the EU has been following a technology research and development policy based on multi-annual framework programmes.
EÚ vedie od roku 1984 politiku výskumu a technologického rozvoja založenú na viacročných rámcových programoch.

Programme period The multi-annual framework within which ERDF expenditure is planned and implemented.
Programové obdobie Viacročný rámec, v rámci ktorého sa plánujú a vynakladajú výdavky z EFRR.

In the field of research, the Polish Presidency will take forward the preparations for the next multi-annual framework programme for research.
V oblasti výskumu poľské predsedníctvo pokročí na prípravách súvisiacich s budúcim viacročným rámcovým programom v oblasti výskumu.

In 2018, the agencies signed multi-annual framework contracts totalling some 1,1 billion euros7.
V roku 2018 agentúry podpísali viacročné rámcové zmluvy v celkovej výške približne 1,1 mld. EUR7.

The purpose of the Rules for Participation and dissemination(hereinafter RfP) is to implement the EU's multi-annual Framework Programmes(hereinafter FPs).
Účelom pravidiel účasti a šírenia(ďalej len„pravidlá“) je vykonávať viacročné rámcové programy EÚ(ďalej len„rámcové programy“ alebo„RP“).

In case of multi-annual framework partnerships, annual priorities and expected results have to be set for the specific grants.
V prípade viacročných rámcových partnerstiev sa pre osobitné granty musia stanoviť ročné priority a očakávané výsledky.

Notes the low(55,2%) implementation of payment appropriations in Title 2(administrative expenditure) due to the use of multi-annual framework contracts;
Berie na vedomie nízku mieru(55,2%) plnenia platobných rozpočtových prostriedkov v hlave 2(administratívne výdavky) v dôsledku využívania viacročných rámcových zmlúv;

The definition of a coordinated multi-annual framework passes through the definition of such a framework in each institution.
Formulácia koordinovaného viacročného rámca sa prelína s formuláciou takého rámca v každej inštitúcii.

Articles 164 to 173 of the EC Treaty determine the activities to be carried out in this respect and the scope and implementation of the multi-annual framework programme.
V článkoch 164 až 173 Zmluvy o ES sa stanovujú činnosti, ktoré sa majú v tomto smere vykonať, rozsah pôsobnosti a implementácia viacročného rámcového programu.

The Commission's proposal for the next multi-annual framework includes a proposal of EUR 4,648 million(in current prices) for the Internal Security Fund for the period 2014-2020.
Návrh Komisie pre budúci viacročný rámec zahŕňa návrh vo výške 4 648 mil. EUR(v bežných cenách) na Fond pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014- 2020.

Five priority areas were identified in 2013 and endorsed by the CPC Committee 65, ensuring a multi-annual framework for joint actions for 2014-2016.
V roku 2013 výbor pre spoluprácu v oblasti ochrany spotrebiteľa určil a schválil päť prioritných oblastí činnosti65, a tým zabezpečil viacročný rámec pre spoločné akcie v období rokov 2014- 2016.

The Commission's proposal for the next multi-annual framework includes a proposal of EUR 4.648 million(in current prices) for the Internal Security Fund for the period 2014-2020.
V návrhu budúceho viacročného rámca, ktorý predložila Komisia, sa pre Fond pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014- 2020 počíta so sumou 4 648 mil. EUR(v bežných cenách).

For the NGO funding programme, exploring stronger focus on yearly priorities, and possibilities for introducing external assessment and multi-annual framework partnerships.
Pokiaľ ide o program financovania MVO, v preskúmavaní možnosti presnejšieho zamerania na ročné priority a možnosti zavedenia externého hodnotenia a viacročných rámcových partnerstiev.

For the remaining five countries, which are requested to correct their excessive deficits in a multi-annual framework, the effective action relates to measures to achieve the 2005 budget deficit target.
V prípade ostatných piatich krajín, ktoré boli požiadané o odstránenie ich nadmerných schodkov v rámci viacročného procesu, sa účinné opatrenia vzťahujú na dosiahnutie rozpočtového cieľa na rok 2005.

Reiterates as a matter of urgency its appeal to the Council to include the topic'Access by the poorest groups to all of their fundamental rights' in the thematic areas of the Agency for Fundamental Rights' next Multi-annual Framework;
Naliehavo opakuje svoju výzvu adresovanú Rade, aby tému Prístup najchudobnejších ľudí ku všetkým základným právam začlenila do tematických oblasti ďalšieho viacročného rámca Agentúry pre základné práva;

The European Council urges the Council to take the above fully into account when preparing the new multi-annual framework programme in the area of Freedom, Justice and Security.
Európska rada naliehavo vyzýva Radu, aby tieto aspekty v plnej miere zohľadnila pri príprave nového viacročného rámcového programu v oblasti slobody, spravodlivosti a bezpečnosti.

The Council adopted a decision establishing a multi-annual framework for the period 2007-2012 for the Agency for Fundamental Rights, which defines the precise thematic areas of the work of the Agency(16773/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa ustanovuje viacročný rámec pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007- 2012, v ktorom sa vymedzujú presné tematické oblasti práce agentúry(16773/07).

The priority areas of the EU financial assistance agreed by the Parties shall be laid down in annual action programmes based on multi-annual frameworks which reflect agreed policy priorities.
Prioritné oblasti finančnej pomoci EÚ, na ktorých sa dohodnú zmluvné strany, sa stanovia v ročných akčných programoch na základe viacročných rámcov zohľadňujúcich dohodnuté priority v rámci politík.

Yearly budgetary objectives should be underpinned by multi-annual frameworks, including a breakdown for projected revenue and expenditure and indications of where the adjustment towards the objectives is planned to come.
Ročné rozpočtové ciele by mali mať oporu vo viacročných rámcoch vrátane rozdelenia štruktúry očakávaných príjmov a výdavkov, ako aj informácie o tom, odkiaľ má pochádzať úprava smerom k plánovaným cieľom.

The internal control architecture put into place by EuropeAid to verify the legality and regularity of expenditure relies on the work of external auditors, technical supervisors and project management staff in addition to the Commission's own internal controls, within a multi-annual framework.
Štruktúra vnútornej kontroly zavedená v úrade EuropeAid na účely overovania legálnosti a správnosti výdavkov spočíva popri vnútorných kontrolách Komisie na práci externých audítorov, odbor­ ných dozorných úradníkov a zamestnancov pracujúcich v oblasti riadenia projektov, a to vo viacročnom rámci.

There will be less money in the EU's budget for 2014-2020- also known as the multi-annual framework- than in the previous period and member states' budgets are still under pressure.
Rozpočet EÚ na obdobie 2014- 2020, ktorý sa tiež označuje ako viacročný finančný rámec, bude disponovať menšími finančnými prostriedkami ako počas predchádzajúcich období, pričom rozpočty členských štátov sú naďalej pod tlakom.

The rules-based, multi-annual framework for general government, particularly with regard to expenditure would benefit from enforcement mechanisms and/or commitments from the regions and communities, as well as from the local level, in order to meet their allocated deficit targets.
Pre viacročný rámec založený na pravidlách pre verejnú správu by najmä s ohľadom na výdavky bolo výhodné, ak by regióny, spoločenstvá, a obce naplánovali mechanizmy presadzovania a/alebo záväzky na dosiahnutie pre ne stanovených cieľových deficitov.

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form"integrated guidelines" setting a multi-annual framework for structural reforms to be carried out under the EU's new"Europe 2020" strategy for jobs and growth.
Návrh odporúčania spolu s návrhom rozhodnutia o usmerneniach pre politiky členských štátov v oblasti zamestnanosti tvoria„integrované usmernenia“, v ktorých sa stanovuje viacročný rámec pre štrukturálne reformy, ktoré sa majú vykonať v rámci novej stratégie EÚ pre zamestnanosť a rast Európa 2020.

This proposal for a Regulation of the European Council and Parliament is based on Article 167 of Chapter XVIII of the European Community Treaty that foresees the adoption of rules for participation of undertakings, research centres and universities and rules for the dissemination of results to implement the Community multi-annual framework programme for research.
Tento návrh nariadenia Európskej rady a Európskeho parlamentu sa zakladá na článku 167 kapitoly XVIII Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, v ktorom sa predpokladá prijatie pravidiel účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl a pravidiel šírenia výsledkov s cieľom realizovať viacročný rámcový program Spoločenstva v oblasti výskumu.

Where the Council decides on the transition of potential candidates to pre-accession status during the period covered by the Interinstitutional Agreement, the Commission will revise and communicate to the European Parliament and the Council an indicative multi-annual framework according to Article 4 of the Regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) to take account of the expenditure requirements resulting from such a transition.
Ak Rada počas obdobia zahrnutého v medziinštitucionálnej dohode rozhodne o presune potenciálnych kandidátov na predvstupovú pozíciu, Komisia preverí a oznámi Európskemu parlamentu a Rade indikatívny viacročný rámec podľa článku 4 nariadenia o nástroji predvstupovej pomoci(NPP), aby sa mohli zohľadniť požadované výdavky vyplývajúce z takéhoto presunu.

The Preliminary Draft Budget gives information on new buildings(in surface terms) expected for the year to come, and an estimate of the global budgetary impact of building policy is included in annual report on Heading V. Finally, such multi-annual frameworks must remain coherent with the basic building policy, which is under review.
Predbežný návrh rozpočtu informuje o nových budovách(pokiaľ ide o plochu), s ktorými sa počíta v nasledujúcom roku, a odhad celkového rozpočtového dosahu na politiku v oblasti budov je zahrnutý v každoročnej správe o položke V. Nakoniec taký viacročný rámec musí byť naďalej jednotný so základnou politikou v oblasti budov, ktorá sa bilancuje.