What is the translation of " MULTI-SPEED " in German?

• unterschiedlichen Geschwindigkeiten
• verschiedenen Geschwindigkeiten
• Multi-speed

Examples of using Multi-speed in English and their translations into German

Speed-control for multi-speed music.
Regler für Multispeed Musik.

Multi-speed change and a reduction in rework.
Extrem schnelle Anpassung und weniger Nacharbeit.

Europe and migrants: A multi-speed solidarity.
Europa und Migranten: Extrem dehnbare Solidaritäten.

Multi-speed 12-speed chains- Campagnolo 11-speed Contents.
Multi-Speed-Ketten bis 12-fach- Campagnolo 11-fach Lieferumfang.

Parliament resolution on a multi-speed Europe.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Europa mehrerer Geschwindigkeiten.

Perfect multi-speed vibrator made of smooth jelly material.
Wunderschön geformter multispeed Vibrator aus weichem Jelly Material.

High-quality chain tool with exchangeable pin for single and multi-speed chains.
Hochqualitativer Kettennieter mit austauschbarem Niet-Pin für Single- und Multi-Speed Ketten.

On request, multi-speed motors can be supplied with 2 or 3 speeds.
Auf Anfrage können polumschaltbare Motoren mit 2 oder 3 Drehzahlen geliefert werden.

Electric Downriggers Electric downriggers for trolling for bottom fishing, multi-speed recovery, automatic shutdown.
Electrisch Downriggers Elektrische Downrigger für trolling für Grundfischerei, Multi-Speed Recovery, automatische Abschaltung.

However, ultimately, before we build a multi-speed institutional Europe, I would like us to try to do it all together.
Bevor wir aber ein institutionelles Europa mit mehreren Geschwindigkeiten aufbauen, sollte man lieber versuchen, gemeinsam dorthin zu gelangen.

There is, and they reflect the fact that general economic tendencies will be accompanied by multi-speed dynamics at many levels.
Es gibt sie, und zwar aufgrund der Tatsache, dass die allgemeinen wirtschaftlichen Tendenzen auf vielen Ebenen von Dynamiken unterschiedlicher Geschwindigkeit begleitet werden.

The EESC re-emphasises that the multi-speed strategy adopted by the Commission should no longer be pursued.
Dagegen bekräftigt der EWSA seine Auffassung, dass die von der Euro päischen Kommission gewählte Strategie der unterschiedlichen Geschwindigkeiten nicht wei terverfolgt werden sollte.

From Romania's perspective a restructured Europe would be catastrophic, Adevărul fears: For Romania a multi-speed Europe is a real nightmare.
Eine neue Architektur Europas wäre aus rumänischer Perspektive katastrophal, fürchtet Adevărul:"Für Rumänien ist ein Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten ein wahrer Alptraum.

The EESC considers however that the multi-speed strategy adopted by the Commission should not be pursued.
Dagegen ist der EWSA nicht der Auffassung, dass die von der Europäi schen Kommission gewählte Strategie der unterschiedlichen Geschwindigkeiten weiterver folgt werden sollte.

It is an opportunity to devise a new pact for Europe, which will involve a differentiated and multi-speed Union of integration and solidarity.
Dies ist die Chance, einen neuen Pakt für Europa auszuarbeiten, der eine differenzierte Union mit mehreren Geschwindigkeiten umfasst und auf Integration und Solidarität ausgerichtet ist.

The Rabbit Vibrator includes a multi-speed controller, swirling beads, pivoting head and independently controlled stimulator on the vibrator shaft.
Der Kaninchen-Zerhacker schließt einen Multigeschwindigkeit Steuerpult, wirbelnde Korne, einen schwenkenden Kopf und unabhängig einen gesteuerten Anreger auf der Zerhackerwelle mit ein.

Available in various versions, they can be installed either vertically or horizontally and come with multi-speed on/off motors or inverter motors.
Mit verschiedenen Ausstattungen verfügbar, können sie senkrecht oder waagerecht installiert werden und sind mit mehrstufigen Ein/Aus Motoren oder mit invertergesteuerten Motoren ausgestattet.

As a pacemaker in multi-speed Europe, the euro area has always had a special responsibility for maintaining the stability and cohesion of the entire European Union.
Die Eurozone hat als Tempomacher im"Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten" schon immer eine besondere Verantwortung für Stabilität und Zusammenhalt der gesamten EU getragen.

Yet, the 15 member states may compensate for their collective failure of nerve by opening up easier options for flexible or multi-speed integration.
Trotzdem könnten die 15 Mitgliedsstaaten ihren kollektiven Verlust der Nerven dadurch kompensieren, dass sie vereinfachte Optionen auf eine flexible oder unterschiedlich schnelle Integration erschließen.

This multi-speed Europe already exists, and it reflects both national sensitivities and the wishes of the EU Member States to allow for different stages of integration.
Das Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten gibt es bereits, und es entspricht den Befindlichkeiten und auch den Wünschen der Mitgliedstaaten in der EU, unterschiedliche Integrationsstufen zuzulassen.

The 2SED(2-Speed Electric Drive) and 4SED(4-Speed Electric Drive) concepts represent significant developments in multi-speed applications for electric vehicles.
Bei den 2SED(2-Speed Electric Drive) und 4SED(4-Speed Electric Drive) Konzepten handelt es sich um bedeutende Entwicklungen im Bereich der Mehrganggetriebe fÃ1⁄4r Elektrofahrzeuge.

Left to their own devices, these multi-speed dynamics would translate into higher global growth overall, coupled with larger internal and cross-country disparities- often exacerbated by demographics.
Sich selbst überlassen würden diese verschieden schnellen dynamischen Kräfte insgesamt zu mehr globalem Wachstum führen, das jedoch mit größeren internen und internationalen Ungleichheiten gepaart wäre- oft noch erschwert durch demographische Entwicklungen.

The new ComBo systems are available with horizontal high-pressure pumps(ComBo easy) or with up to four multi-speed vertical high-pressure pumps ComBo 1x HP-E or ComBo 2x HP-E to 4x HP-E.
Die neuen ComBos sind mit mehrstufigen horizontalen Hochdruckpumpen(ComBo easy) erhältlich oder mit bis zu vier mehrstufigen vertikalen Hochdruckpumpen ComBo 1x HP-E oder ComBo 2x HP-E bis 4x HP-E.

However, diverging situations and approaches in the Member States, presented in the Broad Economic Policy Guidelines, do not offer an attractive prospect for badly defined"multi-speed" situations.
Aber unterschiedliche Situationen und Verfahren in den Mitgliedstaaten, wie sie in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik dargelegt sind, stellen keine interessante Perspek tive für schlecht definierte"mehrere Geschwindigkeiten" dar.

The three possible outcomes of all this include a relatively stable multi-speed world, notable disruptions that undermine the US's economic recovery, and a European revival that benefits from US growth.
Zu den drei möglichen Folgen dieser Entwicklungen zählen eine relativ stabile Welt verschiedener Geschwindigkeiten; erhebliche Störungen, die die wirtschaftliche Erholung der USA untergraben und eine Wiederbelebung Europas, das vom US-Wachstum profitiert.

This duality in causation speaks to a world that will become more heterogeneous in 2013- and in at least two ways: it will lack unifying political themes, and it will be subject to multi-speed growth and financial dynamics that imply a range of possible scenarios for multilateral policy interactions.
Dieser duale Kausalzusammenhang entfaltet seine Wirkung in einer Welt, die 2013 in mindestens zwei Bereichen heterogener werden wird: es wird keine einheitlichen politischen Themen geben, und die Welt wird einem Wachstum zu unterschiedlichen Geschwindigkeiten sowie einer Finanzdynamik ausgesetzt sein, aus der heraus verschiedene Szenarien für multilaterale politische Interaktionen denkbar sind.

What I am hoping to see emerge from Helsinki, therefore, is a fully flexible, multi-speed accession process under which negotiations with each of the twelve candidate countries proceed in parallel with its political and economic progress.
Als Ergebnis des Gipfels von Helsinki wünsche ich mir also einen absolut flexiblen Beitrittsprozeß mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten, bei dem die Verhandlungen mit den einzelnen 12 Kandidatenländern entsprechend ihren jeweiligen politischen und wirtschaftlichen Fortschritten voranschreiten.

Does the composition of the enlarged meeting of 40 European countries, held in Athens on 17 April, which you have discussed, prefigure a type of multi-speed integration, with second-zone countries, the so-called Wider Europe, and others in a third zone, the southern Mediterranean countries?
Lässt die Zusammensetzung der auf 40 ausschließlich europäische Länder erweiterten Konferenz am 17. April 2003 in Athen, von der Sie gesprochen haben, auf eine Art Einigungswerk mit mehreren Geschwindigkeiten mit Ländern zweiter Klasse- dem so genannten Größeren Europa- und weiteren Ländern dritter Klasse- denen des südlichen Mittelmeerraumes- schließen?

In more concrete terms, we can observe the implications of this dilemma in the discussion about a"multi-speed Europe", which implies different stages of integration and consequently different quantities of sovereignty that are to be shared.
Konkret können die Auswirkungen dieses Dilemmas in der Diskussion um ein"Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten" beobachtet werden, welches verschiedene Stadien der Integration mit sich bringt und damit einhergehend auch ein jeweils unterschiedliches Maß an Souveränität, das geteilt werden muss.

Whether this would really be a desirable procedure is hotly debated; but the fact is that multi-speed integration already exists in the sense that Britain and Denmark are not now, and may never be, members of the euro.
Ob dies eine wirklich wünschenswerte Verfahrensweise wäre, wird heiß diskutiert. Doch Tatsache ist, dass eine Integration mit unterschiedlicher Geschwindigkeit bereits existiert; man bedenke nur den Fall Großbritanniens und Dänemarks: beide sind gegenwärtig keine Mitglieder des Euro-Landes- und werden vielleicht niemals zu solchen.