What is the translation of " MULTIPLE MEDIA " in German?

• mehrere Medien
• mehreren Medien

Examples of using Multiple media in English and their translations into German

Es and regularly works with multiple media.
Es und arbeitet regelmäßig mit mehreren Medien.

In, multiple media outlets reported that the two were expecting a baby.
Im, mehrere Medien berichtet, dass die beiden ein Baby erwartet wurden.

I was interviewed from multiple media at home and abroad.
Ich war zu Hause von mehreren Medien interviewt und im Ausland.

Quickly and easily share content across multiple media.
Teilen Sie Inhalte einfach und schnell mit anderen über mehrere Medien hinweg.

Multiple media«, which are just variations of display forms, are not of interest here.
Dabei sind nicht»Multiple Medien« von Interesse, die nur Variationen von Displayformen sind, sondern das, was dahinter steht.

The measurement results were covered by multiple media stations.
Über die Messungen wurde in zahlreichen Medien berichtet.

The freedom to print on multiple media allows you to pick the best solution for your needs.
Auf den verschiedensten Medien drucken zu können, können Sie immer auf die für die jeweilige Anforderung optimale Lösung zurückgreifen.

Commercially distributed this film: California Pictures and Multiple Media Entertainment.
Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von California Pictures und Multiple Media Entertainment.

To test multiple media, wait until a result message appears in the dialog before changing the medium.
Warten Sie beim Prüfen mehrerer Medien bis im Dialogfeld eine Ergebnismeldung angezeigt wird, und wechseln Sie das Medium erst danach.

Note: In Fiery JobMaster, you can add multiple media for tabs in one job.
Hinweis: Sie können in Fiery JobMaster mehrere Medien für Register in einem Auftrag hinzufügen.

Larger amounts of data can be protected automatically with the RDX QuikStation, which manages multiple media.
Größere Datenmengen sind automatisch zu sichern mit der RDX-QuikStation, die mehrere Medien selbständig verwaltet.

Indie design fair showcasing items produced in multiple media, series and techniques: textiles, jewellery, graphic arts.
Unabhängige Designmesse. Künstler bieten ihre Kreationen in zahlreichen Trägern, Techniken und Serien an: Textil, Schmuck, grafische Kunst….

WideOrbit Applications Software solutions enabling media companies to deliver advertising across multiple media.
WideOrbit Anwendungen Softwarelösungen für Medienunternehmen zur Platzierung von Werbung in verschiedenen Medien.

When using the RELAY option while recording, the unit uses multiple media in succession to allow continuous recording for long periods of time.
Wenn Sie die Option RELAY während der Aufnahme nutzen, verwendet das Gerät mehrere Medien nacheinander und ermöglicht so durchgehende Aufnahmen über längere Zeiträume hinweg.

A strategic approach that encompasses content creation, management, and delivery can simplify publishing across multiple media.
Ein strategischer Ansatz, der das Verfassen, das Verwalten und die Ausgabe von Inhalten umfasst, kann das Publishing über mehrere Medien vereinfachen.

According to Elmer, he gave the data to multiple media companies and to the Federal tax administration, after he had a falling out with the bank and had been dismissed.
Nach seinen Angaben gab er die Daten an mehrere Medien und die Eidgenössische Steuerverwaltung weiter, nachdem er sich mit der Bank zerstritten hatte und entlassen worden war.

Rotary unions can be designed with multiple passages and manage multiple media types simultaneously.
Drehdurchführungen werden mit mehreren Durchgängen gebaut und können mehrere Medien gleichzeitig verarbeiten.

As has been widely publicized in multiple media platforms, Bill Clinton basically barged into an airplane where US Attorney General Loretta Lynch was and had a 20 minute private talk with her.
Wie weithin durch zahlreiche Medien veröffentlicht wurde, kletterte Bill Clinton in ein Flugzeug, in dem General-Staatsanwältin Loretta Lynch saß, um mit ihr 20 Minuten zu reden.

Experienced advertisers from Lüneburg will share some insights into using multiple media channels in digital marketing.
Erfahrene Werbemacher aus Lüneburg ergänzen das Programm mit Tipps dazu, wie der Einsatz verschiedener Medien zur digitalen Vermarktung gelingen kann.

González reported via multiple media outlets that Radio Sagua station director Carlos Orlando Manrique explicitly condemned his work with independent Cuban news sites including Diario de Cuba.
Gonzáles teilte über mehrere Medien mit, dass Carlos Orlando Manrique, Leiter von Radio Sagua, ausdrücklich seine Arbeit für unabhängige kubanische Nachrichtenseiten wie Diario de Cuba missbilligte.

Rotary unions and swivel joints can be designed with multiple passages and manage multiple media types simultaneously.
Drehverbindungen und Drehgelenke lassen sich mit mehreren Durchflusswegen konzipieren und können verschiedene Medien gleichzeitig weiterleiten.

The EU will encourage the improvement of mass communication via multiple media in Afghanistan in order to further the democratic processes and make the Transitional Government more transparent to the Afghan people, not least its dealings with the international community.
Die EU wird die Verbesserung der Massenkommunikation über multiple Medien in Afghanistan fördern, um den demokratischen Prozess zu unterstützen und die Übergangsregierung, nicht zuletzt ihre Beziehungen zur internationalen Gemeinschaft, für das afghanische Volk transparenter zu machen.

When recording, the SS-R250N can use two SD cards and a USB flash drive to create backups or use multiple media in succession.
Während der Aufnahme kann der SS-R250N zwei SD-Karten und einen USB-Stick nutzen, um entweder parallel eine Sicherungsaufnahme zu erstellen, oder um mehrere Medien gestaffelt, also nacheinander zu beschreiben.

Our conference systems offer the perfect balance of full functionality across multiple media, excellent sensitivity, superior output quality and intuitive use for participants.
Unsere Konferenzsysteme bieten das perfekte Gleichgewicht aus uneingeschränkter Funktionalität über mehrere Medien, hervorragender Empfindlichkeit, überlegener Ausgabequalität und intuitiver Bedienung für die Teilnehmer.

Quark introduces Content Automation, the practice of leveraging Smart Content to automate the assembly, publishing, and delivery of content for multiple media and audiences.
Quark führt die Automatisierung von Inhalten ein, die Praxis der Nutzung von Smart Content, intelligenten Inhalten, zum Automatisieren der Zusammenstellung, Veröffentlichung und Ausgabe von Inhalten für mehrere Medien und Zielgruppen.

If the Software supports multiple platforms or languages, if you receive the Software on multiple media, if you otherwise receive multiple copies of the Software, or if you receive the Software bundled with other software, the total number of your Computers on which all versions of the Software are installed may not exceed the Permitted Number.
Falls die Software mehrere Plattformen oder Sprachen unterstützt, falls Sie die Software auf mehreren Medien erhalten, falls Sie anderweitig mehrere Kopien der Software erhalten oder falls Sie die Software zusammen mit anderer Software als Paket erhalten, so darf die Gesamtanzahl der Computer, auf denen Sie alle Versionen der Software installieren, die zulässige Anzahl nicht überschreiten.

Visitor guidance systems are presented for the retail sector, corporate headquarters, universities and hospitals, and can be tested live on multiple media: kiosk systems, mobile devices, websites and prints.
Besucherleitsysteme werden für den Retail-Bereich, Firmenzentralen, Universitäten sowie Krankenhäuser in Szene gesetzt und können live auf multiplen Medien getestet werden: Kiosksysteme, Mobilgeräte, Websites und Prints.

Quark XML Author is an add-in to Microsoft Word that enables subject matter experts to create semantic and metadata-rich content that can be reused, repurposed, and published automatically to multiple media and device formats.
Quark XML Author ist ein Add-In für Microsoft Word, das es Fachleuten ermöglicht, semantische und mit Metadaten verknüpfte Inhalte zu erstellen, die wiederverwendet, umgewidmet und automatisch in mehreren Medien- und Geräteformaten veröffentlicht werden können.

While previously only one picture or video was imported(and then this function must be called again for other media import), multiple media can now be selected and then imported in one step if iOS 8 is installed.
Während bisher immer nur ein Bild oder Video importiert werden konnte(und dann diese Funktion erneut aufgerufen werden musste für weiteren Medien-Import), können nun ab iOS 8 mehrere Medien ausgewählt und dann in einem Schritt importiert werden.