What is the translation of " MULTIPLE RECIPIENTS " in German?

• mehrere Empfänger
• mehreren Empfängern

Examples of using Multiple recipients in English and their translations into German

Forms with multiple recipients.
Formulare mit mehreren Empfängern.

Add multiple recipients' or senders' addresses from emails to a contact group.
Fügen Sie die Adressen mehrerer Empfänger oder Absender aus E-Mails einer Kontaktgruppe hinzu.

Simultaneous support for multiple recipients.
Gleichzeitige Unterstützung für mehrere Empfänger.

While sending the emails to multiple recipients who does not know each other, you may want to hide the email addresses for safety.
Beim Senden der E-Mails an mehrere Empfänger, die sich nicht kennen, möchten Sie die E-Mail-Adressen aus Sicherheitsgründen ausblenden.

On Android, distribution lists can be used to send messages to multiple recipients.
Zum Versenden von Nachrichten an mehrere Empfänger können unter Android neben Gruppen auch Verteilerlisten verwendet werden.

When forwarding is set up to multiple recipients, GoDaddy adds the email header Precedence.
Wenn die Weiterleitung zu mehreren Empfängern eingerichtet wird, fügt GoDaddy die E-Mail- Kopfzeile-Vorgabe hinzu.

You can also tap the head icon to browse through your entire address book, and tap the checkboxes to send the message to multiple recipients.
Sie können auch auf das Kopf-Symbol durchsuchen Sie Ihre gesamte Adressbuch aus, und Tippen Sie auf die Kontrollkästchen, um das senden der Nachricht an mehrere Empfänger.

Send: You can send multimedia messages to multiple recipients, priorities your message, and make it sent later as well.
Senden: Sie können MMS-Nachrichten an einen oder mehrere Empfänger senden, Prioritäten zuweisen und Nachrichten zum späteren Versenden vormerken.

Enable this utility will display a warning when clicking on the"Reply" or"Reply All" button of a message containing multiple recipients.
Wenn Sie dieses Dienstprogramm aktivieren, wird eine Warnung angezeigt, wenn Sie auf die Schaltfläche"Antworten" oder"Alle antworten" einer Nachricht klicken, die mehrere Empfänger enthält.

If you need to send a message to multiple recipients with current workbook as attachment, you can apply the following VBA code.
Wenn Sie eine Nachricht an mehrere Empfänger mit aktueller Arbeitsmappe als Anhang senden müssen, können Sie den folgenden VBA-Code anwenden.

In this article, I will talk about an easy way to send a calendar to multiple recipients individually in Outlook.
In diesem Artikel werde ich über eine einfache Möglichkeit zum Senden eines Kalenders an mehrere Empfänger in Outlook einzeln sprechen.

Choose[]. zz Touch[]. zz To specify multiple recipients or groups, touch the other groups on the[Select Recipient] screen.
Wählen Sie[] aus. zz Berühren Sie[]. zz Sie können mehrere Empfänger oder Gruppen angeben, indem Sie im Bildschirm[Empfänger auswählen] andere Gruppen berühren.

The following example shows a JSON file that can be used to send email to multiple recipients using the preceding template.
Das folgende Beispiel zeigt eine JSON-Datei, mit der Sie unter Verwendung der vorherigen Vorlage E-Mails an mehrere Empfänger senden können.

Normally, when you send the same email to multiple recipients, all addresses of the recipients are visible to everyone receiving the email.
Wenn Sie dieselbe E-Mail an mehrere Empfänger senden, sind normalerweise alle Adressen der Empfänger für alle Empfänger sichtbar, die die E-Mail erhalten.

Scheduled delivery permits delayed delivery of single messages at a specified time, convenient for transmitting mass faxes and voice messages to multiple recipients.
Zeitgesteuertes Versenden erlaubt die Versendung einer einzelnen Nachricht zu einem bestimmten Zeitpunkt bzw. analog auch für die Versendung von Massenfaxen und Voicenachrichten an viele Empfänger.

But a handy tool-Kutools for Outlook, with its Add to Group utility, you can quickly add multiple recipients' or senders' email addresses to a specific contact group.
Aber ein handliches WerkzeugKutools for OutlookMit seinen Zur Gruppe hinzufügen Dienstprogramm können Sie schnell die E-Mail-Adressen mehrerer Empfänger oder Absender einer bestimmten Kontaktgruppe hinzufügen.

For example you received an email with multiple recipients in the To and Cc fields, and you want to copy these recipients to a new email, how could you handle it in Outlook?
Zum Beispiel haben Sie eine E-Mail mit mehreren Empfängern in der Zu und Cc Felder, und Sie möchten diese Empfänger in eine neue E-Mail kopieren, wie könnten Sie in Outlook damit umgehen?

Enterprises may be large, but they aren't immune to the growing challenge of moving large amounts of data across the WAN to multiple recipients across globally dispersed offices.
Unternehmen sind zwar groß, aber sie sind nicht immun gegen die wachsende Herausforderung, große Datenmengen über das WAN an mehrere Empfänger in global verteilten Niederlassungen zu übertragen.

When you want to send personalized email to multiple recipients individually without them knowing each other, normally, you can send the email to the recipients one by one.
Wenn Sie personalisierte E-Mails einzeln an mehrere Empfänger senden möchten, ohne dass sie sich gegenseitig kennen, können Sie die E-Mail normalerweise einzeln an die Empfänger senden.

After creating the Mailing List table and entering the information, you can send personalized emails to multiple recipients with Send Emails feature of Kutools for Excel in Excel.
Nach dem Erstellen der Tabelle"Mailing List" und dem Eingeben der Informationen können Sie personalisierte E-Mails an mehrere Empfänger senden E-Mails senden Merkmal von Kutools for Excel in Excel.

Just select the images on the ScreenShot Folder tab and they will be automatically added to the list of images to email, ready to be sent to single or multiple recipients.
Wählen Sie einfach die Bilder auf dem ScreenShot Faltblattvorsprung vor und sie werden automatisch der Liste von Bildern zur eMail hinzugefügt, bereit gesendet zu werden, um auszusondern oder zu den mehreren Empfängern.

For a given notification type, you might receive one Amazon SNS notification for multiple recipients, or you might receive a single Amazon SNS notification per recipient..
Bei einem angegebenen Benachrichtigungstyp erhalten Sie unter Umständen eine Amazon SNS-Benachrichtigung für mehrere Empfänger oder aber pro Empfänger eine Amazon SNS-Benachrichtigung.

If there are multiple recipients existing in the email message, and you want to create meeting to all of them, you need to manually copy and paste the recipients to the Meeting window of All Attendees list;
Wenn mehrere Empfänger in der E-Mail-Nachricht vorhanden sind und Sie eine Besprechung für alle erstellen möchten, müssen Sie die Empfänger manuell kopieren und in das Meeting-Fenster der Liste Alle Teilnehmer einfügen.

Fax features: handset without dialing, automatic redial, auto-reduction, sent to multiple recipients, delayed sending, fax forwarding(email/ fax), broadcasting up to 209 locations.
Fax Features: Mobilteil ohne zu wählen, automatische Wahlwiederholung, Auto-Reduktion, die an mehrere Empfänger gesendet wird, zeitversetztes Senden, Fax-Weiterleitung(E-Mail/ Fax), Rundfunk bis zu 209 Standorten.

A Voice Broadcast or Voice Blast is a term given to the idea of sending lot's of different people the same pre recorded voice message much along the lines of how you can send a single email to multiple recipients.
Ein Voice Broadcast oder Voice-Explosion ist ein Begriff für die Idee des Versands viel ist von verschiedenen Leuten die gleiche Pre Sprachnachricht aufgezeichnet viel nach dem Vorbild der, wie Sie eine einzelne E-Mail an mehrere Empfänger versenden.

For instance, if you have a lot of standard document templates or price lists that you send to multiple recipients on a regular basis, you may want them all to be physically located in one of your Outlook folders for ease of access and communications.
Zum Beispiel, Wenn Sie eine Menge von standard Dokumentvorlagen oder, die Preislisten senden Sie an mehrere Empfänger auf einer regelmäßigen basis, Sie sollten sie alle physisch in einem Outlook-Ordner für einfachen Zugang und Kommunikation befinden.

Sharing with Filr 1.1 will not only be more intuitive and easy thanks to the fresh design but also more productive as you now will be able to modify share setting for multiple recipients and paste in multiple addresses of external recipients in one go.
Die Dateifreigabe mit Filr 1.1 wird dank des neuen Designs nicht nur intuitiver und einfacher, sondern auch produktiver, da es möglich sein wird, Freigabe-Einstellungen für mehrere Empfänger gleichzeitig zu ändern und die Adressen gleich mehrerer externer Empfänger auf einmal hinzuzufügen.

In the Options dialog, click Reply tab, then check one or both of When the message has multiple recipients, please remind me when clicking on the"Reply All" feacture or When the message has multiple recipients, please remind me when clicking on the"Reply" feacture checkboxes as you need.
In dem Options Dialog, klicken Sie auf antworten Tab, dann einen oder beide von Wenn die Nachricht mehrere Empfänger enthält, bitte erinnern Sie mich, wenn Sie auf die"Allen antworten" -Funktion klicken or Wenn die Nachricht mehrere Empfänger enthält, erinnern Sie mich bitte, wenn Sie auf die"Antwort" -Funktion klicken Kontrollkästchen, wie Sie brauchen.

This change was necessary in order to(a) maximize the use of an accounts quota value(b) avoid a problem wherein a single message delivered to multiple recipients is refused for all recipients if accepting the message would put even one of the recipients over quota.
Diese Änderung war aus zwei Gründen erforderlich: Die Ausnutzung der Kontingente für die einzelnen Benutzerkonten sollte möglichst groß sein, und es sollte verhindert werden, dass eine Nachricht an mehrere Empfänger für alle Empfänger abgewiesen wird, falls bei auch nur einem Empfänger die Zustellung der Nachricht das Kontingent überziehen würde.

This module supports both normal simple payments- one sender one receiver scenario; and a multiple recipient scenario.
Das Modul unterstützt sowohl normalen einfachen Zahlungen- ein Sender ein Empfänger Szenario; und einem Szenario mit mehreren Empfänger.