What is the translation of " MULTIPLE RECIPIENTS " in Polish?

• wielu odbiorców
• wielu adresatów

Examples of using Multiple recipients in English and their translations into Polish

You can add multiple recipients.
Możesz dodać więcej niż jednego odbiorcę.

Multiple recipients- maximum 5 addresses- separated by comma.
Wielu adresatów- max. 5 adresów- oddzielonych przecinkiem.

Create an e-mail to be sent to multiple recipients.
Tworzenie wiadomości e-mail mają być przesyłane do wielu odbiorców.

Add to Group: Quickly add multiple recipients or senders from emails to contact group.
Dodaj do grupy: Szybko dodaj wielu odbiorców lub nadawców z e-maili do grupy kontaktów.

Email templates to design your own emails including multiple recipients.
Szablony wiadomości e-mail do projektowania własnych wiadomości e-mail w tym wielu odbiorców.

When sharing with multiple recipients, press the Enter key after entering each email address.
W przypadku udostępniania elementów wielu odbiorcom naciśnij klawisz Enter po wprowadzeniu każdego adresu e-mail.

SMS True TL 2.0 is an easily installable desktop application for sending to single or multiple recipients.
SMS True TL 2 jest łatwo instalować aplikacji desktop za wysłanie do jednego lub wielu odbiorców.

You can send documents to multiple recipients within seconds.
Możesz wysyłać dokumenty do wielu odbiorców w ciągu kilku sekund.

Enable this utility will display a warning when clicking on the"Reply" or"Reply All" button of a message containing multiple recipients.
Włącz to narzędzie wyświetla ostrzeżenie po kliknięciu przycisku"Odpowiedz" lub"Odpowiedz wszystkim" wiadomości zawierającej wielu odbiorców.

When sharing one or more items with multiple recipients, all recipients will have the same permission rights to all items!
W przypadku udostępniania elementów wielu odbiorcom, wszyscy odbiorcy otrzymają te same uprawnienia do wszystkich tych elementów!

President AKJ striving that our event could be an opportunity to showcase the widest range of air, turned to an open letter to multiple recipients.
Prezes AKJ zabiegając by nasza impreza mogła być okazją do jak najszerszego zaprezentowania lotniczej oferty, zwrócił się listem otwartym do wielu adresatów.

Select the Use one receipt for delivery to multiple recipients check box if you want to receive a combined receipt for all recipients on a fax.
Zaznacz pole wyboru Użyj jednego potwierdzenia dostarczenia dla wielu adresatów, aby otrzymywać połączone potwierdzenie dla wszystkich odbiorców faksu.

AFD comes from Automatic File Distributor and is an open source software that provides a framework for log and debug-able delivery of various files to multiple recipients.
AFD pochodzi z automatu pliku i otwarte oprogramowanie, które zapewnia ramy dla dziennika i debugowania, w stanie dostawy różnych plików do wielu odbiorców.

An advanced user management with multiple recipients lists, the ability to create personalised message contents, sending of scheduled SMS campaigns….
Zaawansowane zarządzanie użytkownikami z listami wielu odbiorców, możliwość tworzenia spersonalizowanych treści wiadomości, wysyłanie zaplanowanych kampanii SMS….

Enterprises may be large, but they aren't immune to the growing challenge of moving large amounts of data across the WAN to multiple recipients across globally dispersed offices.
Przedsiębiorstwa mogą być duże, ale nie są odporne na rosnące wyzwanie związane z przenoszeniem dużych ilości danych przez sieć WAN do wielu odbiorców w rozproszonych na całym świecie biurach.

Add to Group: This utility can help to quickly add multiple recipients' or senders' email addresses of selected emails to a specific contact group.
Dodaj do grupy: To narzędzie może pomóc w szybkim dodaniu wielu adresów e-mail wielu odbiorców lub nadawców wybranych wiadomości do określonej grupy kontaktów.

A Voice Broadcast or Voice Blast is a term given to the idea of sending lot's of different people the same pre recorded voice message much along the lines of how you can send a single email to multiple recipients.
A Broadcast głos lub Blast głos jest termin podany na pomysł wysłania wiele jest różnych ludzi to samo wcześniej nagranej wiadomości głosowej dużo wzdłuż linii, jak można wysłać jedną wiadomość do wielu odbiorców.

The application lets you send an SMS to multiple recipients telling them you got arrested, and sends your exact location to them with just one click.
Aplikacja pozwala na wysyłanie wiadomości SMS informującej o aresztowaniu do wielu odbiorców wraz z dokładnymi danymi na temat miejsca, w którym się znajdujesz- wszystko za jednym kliknięciem.

Adding to traditional 1:1 remote control capabilities, NetSupport Manager excels as a 1:many solution; from monitoring multiple systems in real-time, to showing the operator screen to multiple recipients for training, to file distributions across the network.
Oprócz tradycyjnych możliwości zdalnego sterowania 1:1, NetSupport Manager przoduje jako rozwiązanie 1:wielu; od monitorowania wielu systemów jednocześnie w czasie rzeczywistym, przez wyświetlanie ekranu operatora wielu odbiorcom w celach treningowych, po dystrybucjê plików w ramach sieci.

For instance, if you have a lot of standard document templates or price lists that you send to multiple recipients on a regular basis, you may want them all to be physically located in one of your Outlook folders for ease of access and communications.
Na przykład, Jeśli masz wiele standardowych szablonów dokumentów i cenników, który możesz wysłać do wielu odbiorców na bieżąco, może chcesz je wszystkie, fizycznie znajdować się w jednym z folderów programu Outlook w celu ułatwienia dostępu i komunikacji.

On his blog Orlando Elkabeer wrote about the application and how it sends an SMS to multiple recipients along with your exact location- grabbed from your phone's GPS- with one click: The application lets you send an SMS to multiple recipients telling them you got arrested, and sends your exact location to them with just one click.
Orlando Elkabeer opisał na swoim blogu działanie tejże aplikacji, wysyłającej wiadomości SMS do wielu odbiorców wraz z dokładną lokalizacją- pozyskanej z GPS-u w telefonie- za jednym kliknięciem: Aplikacja pozwala na wysyłanie wiadomości SMS informującej o aresztowaniu do wielu odbiorców wraz z dokładnymi danymi na temat miejsca, w którym się znajdujesz- wszystko za jednym kliknięciem.

On his blog Orlando Elkabeer wrote about the application and how it sends an SMS to multiple recipients along with your exact location- grabbed from your phone's GPS- with one click.
Orlando Elkabeer opisał na swoim blogu działanie tejże aplikacji, wysyłającej wiadomości SMS do wielu odbiorców wraz z dokładną lokalizacją- pozyskanej z GPS-u w telefonie- za jednym kliknięciem.

Accounting Payments- allows the accumulation of a large number of money transfers, addressed to one recipient from multiple senders.
Accounting Payments- umożliwia kumulację dużej ilości przelewów, kierowanych do jednego odbiorcy od wielu nadawców.

He is a recipient of multiple awards, including the Excellence Prize at the Japan Media Art Festival(2004) and the Award of Distinction for interactive art at the Prix Ars Electronica 2008.
Jest laureatem wielu prestiżowych nagród, wtym Excellence Prize naJapan Media Art Festival(2004) czy Award of Distinction wdziedzinie sztuki interaktywnej Prix Ars Electronica 2008.

Known for his sheer power, consecutive game record, recipient of multiple MVP awards, and leading the Yankees to six World Series titles, Gehrig earned the nickname"The Iron Horse" and was the first MLB player to have his uniform number retired.
Znany ze swojej czystej mocy, kolejnego rekordu gry, zdobywcy wielu nagród MVP i przewodzenia Yankeesom w sześciu tytułach World Series, Gehrig zdobył przydomek"The Iron Horse" i był pierwszym graczem MLB, który odszedł ze swojego munduru.

How to use "multiple recipients" in an English sentence

Information can be e-mailed to multiple recipients in seconds.

How To Address A Professional Letter Multiple Recipients lv.

Multiple recipients of the list, for your kind attention.

Unsolicited commercial mail to multiple recipients is not allowed.

How can I add multiple recipients to an alert?

Multiple recipients receive awards from this foundation each year.

WebAPI SMS message to multiple recipients – TROPO, INC.

You can add multiple recipients if you’d like. 3.

Manage and send documents to multiple recipients for eSignature.

Added support for multiple recipients on email alerts. 5.

How to use "wielu adresatów, wielu odbiorców" in a Polish sentence

Zabronione jest rozsyłanie maili do wielu adresatów z użyciem opcji „Do wiadomości”! 43.

Produkowane tutaj urządzenia zaspokajają potrzeby rynku krajowego, docierają również do wielu odbiorców na całym świecie.

Przygody niebieskiej Rosetty i Philae spotkały się z bardzo pozytywnym odzewem w sieci i dotarły do bardzo wielu odbiorców.

Ten językowy zabieg zmylił wielu odbiorców.

Ponieważ sprzedawane są w sieciowych marketach z elektroniką, a nawet w sklepach z zabawkami – wielu odbiorców nie traktuje ich jako profesjonalne maszyny.

Podczas wysyłania maili do wielu adresatów jednocześnie, należy użyć metody „Ukryte do wiadomości – UDW”.

Niezliczona ilość kanałów dystrybucji sprawia, że może ona dotrzeć do bardzo wielu odbiorców w kilka chwil.

Znaleźli swój własny, czytelny sposób łączenia słowiańskiego charakteru z brzmieniami z całego świata, czyniąc polską muzykę ludową atrakcyjną, dla wielu odbiorców.

Obrazy tego artysty, są bardzo popularnymi dziełami artystycznymi, które inspirują wielu odbiorców malarstwa.

Nieproszone SMS-y mogą być rozprowadzane grupowo do wielu adresatów na raz, tak jak to się robi od lat za pomocą poczty elektronicznej.