What is the translation of " MULTIPLE WORKBOOKS " in German?

• mehrere Arbeitsmappen
• mehreren Arbeitsmappen

Examples of using Multiple workbooks in English and their translations into German

Excel 2016 Crashes when opening multiple workbooks.
Excel 2016 stürzt beim Öffnen mehrerer Arbeitsmappen ab.

If you need to open the same multiple workbooks every time in your Excel, this tool can really save your time.
Wenn Sie jedes Mal in Excel mehrere Arbeitsmappen öffnen müssen, kann dieses Tool wirklich Zeit sparen.

There is a command called Switch Windows in Excel, by using it, you can quickly switch between multiple workbooks.
Es wird ein Befehl aufgerufen Windows wechseln In Excel können Sie schnell zwischen mehreren Arbeitsmappen wechseln.

If you need to open multiple workbooks in new windows, you should repeat step 4 to open them one by one.
Wenn Sie mehrere Arbeitsmappen in neuen Fenstern öffnen müssen, sollten Sie Schritt 4 wiederholen, um sie einzeln zu öffnen.

Then all specified worksheets in active workbook or multiple workbooks are printed out at once.
Anschließend werden alle angegebenen Arbeitsblätter in der aktiven Arbeitsmappe oder in mehreren Arbeitsmappen gleichzeitig ausgedruckt.

If there are multiple workbooks which are hidden in Excel, you cannot unhide all these workbook windows with one click.
Wenn mehrere Arbeitsmappen in Excel ausgeblendet sind, können Sie nicht alle diese Arbeitsmappenfenster mit einem Klick einblenden.

Step 1: Select the range you want to split into multiple workbooks, and then click the Enterprise> Split Data.
Schritt 1: Wählen Sie den Bereich aus, den Sie in mehrere Arbeitsmappen aufteilen möchten, und klicken Sie dann auf Unternehmen> Daten teilen.

If you like to use the keyboards, here also have shortcut keys for you to quickly toggle between multiple workbooks.
Wenn Sie die Tastaturen verwenden möchten, haben Sie hier auch Tastenkombinationen, mit denen Sie schnell zwischen mehreren Arbeitsmappen wechseln können.

If there are multiple workbooks opened in your computer, and now, you want to close all but leave the active one.
Wenn auf Ihrem Computer mehrere Arbeitsmappen geöffnet sind und Sie jetzt alle schließen möchten, lassen Sie die aktive Arbeitsmappe jedoch unverändert.

If you have Kutools for Excel, with its Navigation utility, you can quickly switch between multiple workbooks and worksheets.
Wenn Sie Kutools for ExcelMit seinen Navigation Dienstprogramm können Sie schnell zwischen mehreren Arbeitsmappen und Arbeitsblättern wechseln.

If you have multiple workbooks need to be converted, please apply above steps to save the workbooks to PDF files one by one.
Wenn Sie mehrere Arbeitsmappen konvertieren müssen, wenden Sie die obigen Schritte an, um die Arbeitsmappen nacheinander in PDF-Dateien zu speichern.

If you have the Batch Remove All Macros utility of Kutools for Excel, you can easily remove all macros from multiple workbooks at once in Excel.
Wenn du das hast Batch Entfernen Sie alle Makros Nutzen von Kutools for Excelkönnen Sie alle Makros aus mehreren Arbeitsmappen auf einmal in Excel entfernen.

After splitting, you will get multiple workbooks based on the column value of original range data in the destination folder, see below screen shot.
Nach dem Aufteilen erhalten Sie mehrere Arbeitsmappen basierend auf dem Spaltenwert der ursprünglichen Bereichsdaten im Zielordner, siehe folgenden Screenshot.

But, with powerful Insert Sequence Numbers feature of Kutools for Excel, you can easily insert unique and consecutive invoice numbers across multiple workbooks.
Aber mit kraftvoll Fügen Sie Sequenznummern ein Mit Kutools for Excel können Sie eindeutige und fortlaufende Rechnungsnummern problemlos in mehrere Arbeitsmappen einfügen.

You can apply Kutools for Excel'sFind& Replace in Multiple Workbooks utility to find values in multiple worksheets of opened workbooks easily.
Sie können Kutools für Excel anwenden Suchen und Ersetzen in mehreren Arbeitsmappen Hilfsprogramm zum einfachen Auffinden von Werten in mehreren Arbeitsblättern geöffneter Arbeitsmappen..

Normally you can hide or unhide workbooks one by one in Excel, but there is no way for you to hide or unhide multiple workbooks at one time.
Normalerweise können Sie Arbeitsmappen einzeln in Excel ein- oder ausblenden. Es gibt jedoch keine Möglichkeit, mehrere Arbeitsmappen gleichzeitig ein- oder auszublenden.

Kutools for Excel's Find& Replace in Multiple Workbooks utility is designed to help us find and replace values in multiple worksheets and workbooks easily.
Kutools for Excel's Suchen und Ersetzen in mehreren Arbeitsmappen Mit dem Dienstprogramm können Werte in mehreren Arbeitsblättern und Arbeitsmappen einfach gefunden und ersetzt werden.

This code only can combine all worksheets of the active workbook, if you want to merge worksheets from multiple workbooks, this code will not work.
Dieser Code kann nur alle Arbeitsblätter der aktiven Arbeitsmappe kombinieren. Wenn Sie Arbeitsmappen aus mehreren Arbeitsmappen zusammenführen möchten, funktioniert dieser Code nicht.

After installing Office Tab, open multiple workbooks, you will see all the workbooks name have been displayed within a single tabbed window as following screenshot shown.
Nach der Installation Office TabWenn Sie mehrere Arbeitsmappen öffnen, sehen Sie, dass alle Arbeitsmappen in einem einzelnen Fenster mit Registerkarten angezeigt wurden, wie im folgenden Screenshot gezeigt.

This article is talking about replacing all blank spaces with underscore/dash/comma or nothing from selection, multiple worksheets, or multiple workbooks easily in Excel.
Dieser Artikel behandelt das Ersetzen aller Leerzeichen durch Unterstrich/ Bindestrich/ Komma oder nichts aus der Auswahl, mehreren Arbeitsblättern oder mehreren Arbeitsmappen in Excel.

Tip: If you want to combine ranges from multiple workbooks, you can click Add to add workbooks to the Workbook list, then select the ranges from each worksheets.
Tip: Wenn Sie Bereiche aus mehreren Arbeitsmappen kombinieren möchten, können Sie auf klicken Add Hinzufügen von Arbeitsmappen zum ArbeitsmappenlisteWählen Sie dann die Bereiche aus den einzelnen Arbeitsblättern aus.

Besides removing all macros in a workbook with Kutools for Excel, you can also batch remove all macros from multiple workbooks at once with the Batch Remove All Macros utility of Kutools for Excel.
Neben dem Entfernen aller Makros in einer Arbeitsmappe mit Kutools for ExcelSie können auch alle Makros gleichzeitig aus mehreren Arbeitsmappen entfernen Batch Entfernen Sie alle Makros Nutzen von Kutools for Excel.

May be, it is difficult for us to convert multiple workbooks to PDF files at once, but, with Kutools for Excel's Format Converter utility, you can quickly convert all selected Excel files to PDF files.
Möglicherweise ist es für uns schwierig, mehrere Arbeitsmappen gleichzeitig in PDF-Dateien zu konvertieren, aber mit Kutools for Excel's Formatkonverter Dienstprogramm, können Sie alle ausgewählten Excel-Dateien schnell in PDF-Dateien konvertieren.

With this Kutools for Excel'sFormat Converter utility, you can convert multiple xlsx formats to xls formats or vise versa, it also can help you convert multiple workbooks to PDF files at one.
Mit diesem Kutools für Excel's Formatkonverter Dienstprogramm, können Sie mehrere xlsx-Formate in xls-Formate konvertieren oder umgekehrt, es kann Ihnen auch helfen, mehrere Arbeitsmappen in PDF-Dateien um eins zu konvertieren.

Kutools for Excel's Freeze Panes multiple worksheets utility and Unfreeze panes multiple workbooks enable Excel users one click to enable/disable same freeze panes in all worksheets.
Kutools für Excel Freeze Panes mehrere Arbeitsblätter Dienstprogramm und Aufheben der Fixierung mehrerer Arbeitsmappen Aktivieren Sie Excel-Benutzer mit einem Klick, um dieselben Einfrierfenster in allen Arbeitsblättern zu aktivieren/ deaktivieren.

If you are tired of saving the workbook as PDF file one by one, here, I can introduce a handy and useful tool, Kutools for Excel, with its File Format Converter utility, you can quickly convert multiple workbooks to PDF files at once.
Wenn Sie es leid sind, die Arbeitsmappe einzeln als PDF-Datei zu speichern, kann ich hier ein praktisches und nützliches Tool vorstellen, Kutools for ExcelMit seinen Dateiformatkonverter Dienstprogramm, können Sie schnell mehrere Arbeitsmappen in PDF-Dateien gleichzeitig konvertieren.

Merge Workbook: In previous version, after merging multiple workbooks into one Excel file with Merge Workbook feature, you cannot save the merged files in Excel in some cases.
Arbeitsmappe zusammenführen: In früheren Versionen können Sie nach dem Zusammenführen mehrerer Arbeitsmappen in eine Excel-Datei mit der Funktion Arbeitsmappe zusammenführen die zusammengeführten Dateien in einigen Fällen nicht in Excel speichern.

After installed Office Tab, and open multiple workbooks, you will see all the workbook names have been displayed within a single tabbed window as following screenshot shown, and then you can quickly switch among them by a click.
Nach der Installation Office TabWenn Sie mehrere Arbeitsmappen öffnen, werden alle Arbeitsmappennamen in einem einzelnen Fenster mit Registerkarten angezeigt, wie im folgenden Screenshot gezeigt, und Sie können dann schnell zwischen ihnen durch einen Klick wechseln.

If you want to print certain or specific worksheets from a workbook or multiple workbooks, please choose Specify sheets, and please checked the workbook and the worksheets that you want to print.
Wenn Sie bestimmte oder bestimmte Arbeitsblätter aus einer Arbeitsmappe oder mehreren Arbeitsmappen drucken möchten, wählen Sie bitte Geben Sie Blätter anund überprüfte die Arbeitsmappe und die Arbeitsblätter, die Sie drucken möchten.

If you want to print certain or specific worksheets from a workbook or multiple workbooks, please open Excel and apply this utility by clicking Kutools Plus> Printing> Print Multiple Workbooks Wizard.
Wenn Sie bestimmte Arbeitsblätter aus einer Arbeitsmappe oder mehreren Arbeitsmappen drucken möchten, öffnen Sie Excel und wenden Sie dieses Dienstprogramm an, indem Sie auf klicken Kutools Plus> Druckindustrie> Drucken Sie den Assistenten für mehrere Arbeitsmappen..