What is the translation of " NATIONAL DIFFERENCES " in German?

• nationalen Unterschiede
• nationale Differenzen
• unterschiedlichen nationalen
• Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten
• nationale Unterschiede
• nationalen Unterschieden
• nationaler Unterschiede
• nationalen Differenzen
• nationalen Eigenheiten
• nationale Abweichungen

Examples of using National differences in English and their translations into German

The need to respect national differences and situations.
Die Notwendigkeit der Achtung nationaler Unterschiede und Gegebenheiten.

National differences in rules governing corporate actions.
Unterschiedliche nationale Vorschriften für Maßnahmen auf Unternehmensebene.

This is our goal, and in order to attain it we have attempted to look beyond national differences.
Dies ist unser Ziel, und um es zu erreichen, haben wir versucht, unsere Überlegungen jenseits nationaler Differenzen anzustellen.

Increasingly, national differences in memory are being waived.
Die nationalen Differenzen der Erinnerung werden zunehmend aufgehoben.

It has given Europe a common, pragmatic economic agenda, fully respecting national differences.
Sie hat Europa eine gemeinsame, pragmatische Wirtschaftsagenda vorgegeben, die den nationalen Unterschieden in vollem Umfang Rechnung trägt.

Wide national differences regarding the organisation of gender mainstreaming.
Große länderspezifische Unterschiede bei der Organisation des Gender Mainstreaming.

Although all sectors of activity make use of temporary work, there are considerable national differences.
Obwohl sämtliche Wirtschaftszweige von der Leiharbeit Gebrauch machen, bestehen beträchtliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Despite their national differences, the Europeans have learnt to know each other better.
Trotz aller nationaler Unterschiede haben die Europäer einander besser kennengelernt.

The atmosphere of the great urban centers constitutes a melting pot in which all national differences are rapidly wiped out.
Die Atmosphäre in den großen städtischen Zentren gleicht einem brennendem Schmelztiegel, in dem alle nationalen Eigenheiten sehr schnell verschwinden.

Despite national differences, data seems to tell that the level of integration is low in both countries.
Trotz nationaler Unterschiede zeigen die Daten das niedrige Level von Integration in beiden Ländern.

This path will accentuate existing economic, social, regional and national differences, and will not resolve the problems of unemployment and poverty.
Dieser Weg wird bestehende wirtschaftliche, soziale, regionale und nationale Unterschiede verschärfen und die Probleme der Arbeitslosigkeit und Armut nicht lösen.

We should take national differences and regional distinctiveness into account on a case by case basis, and accept them.
Wir sollten im Einzelfall nationalen Unterschieden und regionalen Besonderheiten Rechnung tragen und diese akzeptieren.

Racial or ethnic differences still universally seem to out-trump national differences as a reason for exclusion.
Rassenbezogene oder ethnische Unterschiede scheinen allgemein nach wie vor den nationalen Unterschieden als Grund für den sozialen Ausschluss den Rang abzulaufen.

UL emphasizes keeping the national differences incorporated in an IEC-based UL Standard to a minimum.
UL ist stets bestrebt, die Übernahme nationaler Unterschiede in einer auf IEC-Anforderungen basierenden UL Norm auf ein Minimum zu beschränken.

Only four of the thirteen martyrs executed in Arad in 1848 were Hungarian, standing as proof that universal values transcend national differences.
Nur vier der dreizehn Märtyrer, die 1848 in Arad hingerichtet wurden, waren Ungarn. Das ist ein klarer Beweis dafür, dass universelle Werte nationale Differenzen überschreiten.

Clearly this reflection should respect national differences in legislation but set out common principles.
Dieser Nachdenkprozess sollte natürlich die unterschiedlichen nationalen Rechtsvorschriften berücksichtigen, aber dennoch gemeinsame Grundsätze festlegen.

Despite national differences, there are nonetheless similar developments in the history of journalism in Europe.
Trotz der nationalen Unterschiede gibt es in der Geschichte des Journalismus in Europa aber ähnlich verlaufende Entwicklungen.

Public confidence will no longer be undermined by national differences in the safety evaluation of the same pharmaceutical product.
Das Vertrauen der Öffentlichkeit wird nicht länger durch die nationalen Unterschiede in der Sicherheitsbewertung derselben Arzneimittel untergraben.

Thus, national differences in the competitive behaviour of firms and differing competition laws have led increasingly to trade barriers.
So entwickelten sich die national unterschiedlichen Verhaltensweisen der Unternehmen im Wettbewerb wie auch die unterschiedlichen Wettbewerbsrechte immer mehr zu Handelshemmnissen.

ORBIS uses both German and French consultants, making it well-versed with national differences. Projects can be completed without any cultural or communication barriers.
Durch den Einsatz deutscher und französischer Berater ist ORBIS mit den nationalen Eigenheiten bestens vertraut, so dass weder kulturelle, noch kommunikative Hürden in den Projekten auftauchen.

Socialists before 1914 agreed on the principle of socialist internationalism, which meant always prioritising the interests of the working class over national differences.
Vor 1914 galt in der sozialistischen Bewegung das Prinzip des sozialistischen Internationalismus, worunter verstanden wurde, immer die Interessen der Arbeiterklasse Ã1⁄4ber nationale Differenzen zu stellen.

National barriers fall, but national differences remain for a period, even in communist society.
Die nationalen Schranken fallen, aber die nationalen Unterschiede bleiben noch eine Periode bestehen, selbst noch in der kommunistischen Gesellschaft.

However, it is important that the EU's work to preserve biological diversity allows for flexibility and for EU directives and legislation to be adapted to national differences.
Wichtig ist jedoch auch, dass die Arbeit der EU zur Erhaltung der biologischen Vielfalt Flexibilität zulässt und eine Anpassung von EU-Richtlinien und Vorschriften an nationale Unterschiede ermöglicht.

The baseline scenario would lead to increasing national differences in the way exemption requests for new infrastructure projects are treated.
Das Basisszenario würde zu größeren nationalen Unterschieden in der Handhabung von Ausnahmeanträgen für neue Infrastrukturvorhaben führen.

The network area enables you to find and compare advice, information, association services and also national differences in the packaging industry efficiently and at European level.
Die Netzwerk-Area ermöglicht es Ihnen, Beratung, Information, Verbandsleistungen sowie nationale Unterschiede in der Verpackungsbranche effizient und auf europäischer Ebene einzuholen und zu vergleichen.

Despite considerable national differences, all partners need to adapt to globalisation and to a rapidly changing economic environment.
Trotz erheblicher Unterschiede auf nationaler Ebene müssen sich alle Partnerländer an die Globalisierung und das sich rasch wandelnde wirtschaftliche Umfeld anpassen.

For doing so, the recipient has to inform himself about the national differences and additional national norms and safety requirements, adhere to them and inform his customers about them.
Hierzu muss sich der Empfänger über nationale Abweichungen sowie zusätzliche, nationale Normen und Sicherheitsvorschriften informieren, diese einhalten und seine Kunden über diese Auflagen informieren.

The large national differences in these costs are not consistent with the need to share the effort in a fair and equitable way, as agreed by the Spring European Council.
Diese großen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sind unvereinbar mit der Notwendigkeit, die Lasten, wie auf der EU-Ratstagung vom Frühjahr vereinbart, fair und gerecht zu verteilen.

We therefore need to transcend national differences and take the heat out of the debate in order to develop a humane and effective European immigration policy.
Nationale Differenzen müssen deshalb überwunden und die Debatte muss versachlicht werden, um eine menschliche und wirksame europäische Einwanderungspolitik zu entwickeln.

Only they are able to really describe the national differences in leisure and consumption behaviour and provide us with the essential information that we need to build up our brand environments.
Nur sie können die landestypischen Unterschiede im Freizeit- und Konsumverhalten authentisch beschreiben und uns mit den wesentlichen Informationen für den Aufbau unserer Markenwelten versorgen.

How to use "national differences" in an English sentence

In addition, cultural and national differences play a role.

Recognize fundamental national differences and match words and deeds.

There are some general national differences in aquavit styles.

How to compare national differences in these programs (models)?

Do these two series reflect national differences in demeanor?

In addition, cultural and national differences play a part.

Their national differences didn’t seem to matter any more.

Israel has been put aside, the national differences cease.

Our national differences are the strength of this continent.

Are there national differences between styles of scientific research?

How to use "unterschiedlichen nationalen" in a German sentence

Von da an entwickelten sich die unterschiedlichen nationalen Gruppen.

Das Leistungsspektrum umfasst die Zahlungsabwicklung von unterschiedlichen nationalen und internationalen Zahlungsarten.

Bevölkerung) und sammelte Erfahrung in der Kommunikation mit unterschiedlichen nationalen und internationalen Projektpartnern.

Die Formulierung dieses Texts trägt den unterschiedlichen nationalen Traditionen Rechnung.

Es gibt heute eine Vielzahl von unterschiedlichen nationalen und internationalen Wettbewerben.

Zu weit lagen die unterschiedlichen nationalen Interessen auseinander.

Dafür wurden auch die vielen unterschiedlichen nationalen Befähigungsnachweise nach und nach vereinheitlicht.

Sie nutzen die Vorteile der unterschiedlichen nationalen Rechtssysteme für ihre Zwecke aus.

Die unterschiedlichen Top-Level-Domains werden von unterschiedlichen nationalen und internationalen Vergabestellen verwaltet.

Wir haben aus unterschiedlichen nationalen Traditionen heraus eine demokratische Union geschaffen.