What is the translation of " NATIONAL DIFFERENCES " in Polish?

• różnice krajowe
• różnice między krajami
• narodowych różnic
• różnic krajowych

Examples of using National differences in English and their translations into Polish

It was characterised by considerable national differences.
Charakteryzowała się znacznym zróżnicowaniem struktury narodowościowej.

This debate showed up many national differences, and there was no honesty in the debate at all.
Debata ta pokazała wiele różnic między poszczególnymi krajami i wcale nie była ona uczciwa.

It has given Europe a common, pragmatic economic agenda, fully respecting national differences.
Zapewniła ona Europie wspólny, pragmatyczny program gospodarczy, przy pełnym poszanowaniu krajowych odmienności.

How ever there are interesting national differences compared to last Christmas.
Jednakże w porównaniu do zeszłorocznych Świąt możemy zaobserwować pewne interesujące różnice między krajami.

Developments in drug policies- some commonelements are apparent, but within the contextofrespecting national differences.
Rozwój polityki antynarkotykowej- zauważalnesąwspólne elementy, jednak w kontekścieposzanowania różnic krajowych.

There are, therefore, very wide national differences depending on national historical developments.
Istnieją więc bardzo duże różnice w poszczególnych krajach wynikające z historycznych uwarunkowań.

This obsession with harmonisation has led us to a single currency that does not take account of national differences and differences in economic cycles.
Obsesja harmonizacji zawiodła nas do wspólnej waluty, która nie uwzględnia różnic krajowych ani różnych cykli gospodarczych.

In fact, these national differences are inconsistent with a common European asylum system and constitute an obstacle to its realisation.
W istocie rozbieżności te są sprzeczne z ideą wspólnego europejskiego systemu azylowego i utrudniają jego utworzenie.

Researchers have already proved that the biggest problem within the EU is the failure to appreciate national differences and the attempt to excessively harmonise.
Naukowcy już dowiedli, że największym problemem w UE jest niedocenienie różnic krajowych i dążenie do nadmiernej harmonizacji.

Despite considerable national differences, all partners need to adapt to globalisation and to a rapidly changing economic environment.
Mimo istotnych różnic narodowych wszyscy partnerzy muszą dostosować się do globalizacji i szybko zmieniającego się kontekstu gospodarczego.

Only four of the thirteen martyrs executed in Arad in 1848 were Hungarian, standing as proof that universal values transcend national differences.
Tylko czterech z trzynastu męczenników w Aradzie w 1848 roku było Węgrami, co wskazuje na powszechny charakter wartości wykraczających poza narodowe różnice.

They allow more scope for regional and national differences, as well as more scope for cultural sensitivities.
W większym stopniu uwzględniają one różnice regionalne i krajowe, jak również wrażliwość kulturową.

This is because the methodology proposed is very specific and needs to be directly applicable, since it does not entail national differences.
Wynika to stąd, że proponowana metodyka jest bardzo specyficzna i musi bezpośrednio obowiązywać, gdyż nie występują tu różnice w poszczególnych systemach krajowych.

Clearly this reflection should respect national differences in legislation but set out common principles.
Oczywiście ta refleksja powinna szanować różnice w krajowych przepisach prawnych, ale powinna ona określić wspólne zasady.

Removing these obstacles may require a review of the IORP Directive, further supervisory convergence and more transparency about national differences.
Usunięcie tych przeszkód może wymagać przeglądu dyrektywy IORP, dalszej konwergencji w dziedzinie nadzoru i większej przejrzystości w zakresie różnic pomiędzy poszczególnymi krajami.

We should take national differences and regional distinctiveness into account on a case by case basis, and accept them.
Powinniśmy również brać pod uwagę różnice regionalne i różnice w przepisach poszczególnych krajów, analizując każdy przypadek z osobna, i akceptować je.

This path will accentuate existing economic, social, regional and national differences, and will not resolve the problems of unemployment and poverty.
Takie postępowanie nasili tylko istniejące już różnice gospodarcze, społeczne, regionalne i krajowe, nie rozwiąże natomiast problemów bezrobocia i ubóstwa.

These national differences fragment the European single market creating confusion for economic operators and users, not to mention a certain form of unfair competition.
Te różnice między krajami są przyczyną rozdrobnienia jednolitego rynku europejskiego oraz zamieszania z punktu widzenia podmiotów gospodarczych i użytkowników, a także swego rodzaju nieuczciwej konkurencji.

The bilateral approach may allow more respect to regional and national differences than is the case with multilateral agreements which per force follow a broader approach.
Podejście dwustronne umożliwia większe poszanowanie różnic regionalnych i krajowych niż w przypadku umów wielostronnych, które z zasady wymagają bardziej ogólnego podejścia.

I urge that a package of political measures be prepared in order to remedy this problem, which in any case must take into account national differences and tried and true practices.
Wzywam do przygotowania pakietu środków politycznych, mających zaradzić temu problemowi, który to pakiet w każdym przypadku musi uwzględniać różnice krajowe oraz wypróbowane i prawdziwe praktyki.

As a consequence, these national differences in the approach to enforcement risk of distorting competition in air transport.
W efekcie, takie zróżnicowanie podejścia między poszczególnymi krajami w zakresie egzekwowania przepisów grozi zakłóceniem konkurencji w transporcie lotniczym.

However, it is important that the EU's work to preserve biological diversity allows for flexibility and for EU directives and legislation to be adapted to national differences.
Jednakże ważne jest, aby działania Unii w kierunku zachowania różnorodności biologicznej pozwoliły na elastyczność oraz aby dyrektywy i przepisy prawa obowiązujące w UE były przystosowane do różnic krajowych.

The baseline scenario would lead to increasing national differences in the way exemption requests for new infrastructure projects are treated.
Scenariusz bazowy doprowadziłby do pogłębiania się w poszczególnych krajach różnic w zakresie sposobu rozpatrywania wniosków o zwolnienie dla nowych projektów infrastrukturalnych.

A Green Economy Roadmap can help all countries to accelerate progress towards the green economy, building on existing initiatives and respecting national differences.
Harmonogram działań na rzecz ekologizacji może umożliwić wszystkim państwom przyspieszenie działań na rzecz wprowadzenia gospodarki ekologicznej w oparciu o istniejące inicjatywy i z poszanowaniem dla istniejących między państwami różnic.

If nations can work together to control greenhouse-gas emissions taking national differences into account, they can also work together to maintain employment and employment standards.
Jesli narody moga wspólnie pracowac nad kontrola emisji gazów cieplarnianych, biorac pod uwage róznice krajowe, moga wspólpracowac w celu utrzymania standardów zatrudnienia i zatrudnienia.

The Committee is concerned that it will take time to achieve the end result, not only because of the large number of"building blocks" that make up the plan, but also because the substantial national differences are not going to disappear instantly.
Komitet wyraża zaniepokojenie, że osiągnięcie ostatecznego celu kosztować będzie wiele czasu, nie tylko ze względu na liczne elementy podstawowe planu, ale również dlatego, że znaczne różnice między krajami nie znikną z dnia na dzień.

Using electricity as the example, significant national differences are evident in the relative shares and in absolute values of the tax/levy component of energy prices illustrated above.
Jeżeli użyć energii elektrycznej jako przykładu, widoczne są znaczne różnice krajowe w stosunkowym udziale oraz w wartościach bezwzględnych składnika cen energii związanego z podatkami/opłatami, który przedstawiono powyżej.

Despite this we are still frequently confronted with fiercely nationalistic rhetoric aimed at reinforcing national differences in Bosnia Herzegovina and at preventing national reconciliation.
Pomimo to, wciąż stajemy w obliczu zażartej retoryki nacjonalistycznej skierowanej na ponowne wzmocnienie narodowych różnic w Bośni i Hercegowinie i na zapobieganie pojednaniu między nacjami.

Despite some national differences, the EU and the Member States need to have open legislation allowing immigration for employment purposes through legal, transparent channels for workers in both highly-qualified and less-qualified jobs.
Mimo różnic krajowych, UE i państwa członkowskie potrzebują otwartych przepisów prawnych umożliwiających zarówno pracownikom wysoko wykwalifikowanym, jak i osobom pracującym w zawodach wymagających mniejszych kwalifikacji, imigrację zarobkową legalnymi i przejrzystymi kanałami.

The"Provision of data relating to neonatal deaths(deaths up to the age of 28 days) shall recognise national differences in practice, regarding the recording of multiple causes of death.
Wprowadzono także zapis, że„przy dostarczaniu danych dotyczących zgonów neonatalnych(zgony przed ukończeniem 28 dnia życia) uwzględnia się krajowe różnice wynikające z praktyk dotyczących rejestracji wielorakich przyczyn zgonu”.

How to use "national differences" in an English sentence

Please note, inclusion of National Differences from the IEC requirements is anticipated.

Genetic polymorphisms predict national differences in life history strategy and time orientation.

we obtain a relatively pure representation of national differences in value priorities.

Sensitivity to political, cultural and national differences and adaptability to multicultural environments.

Are there regional or national differences within African countries that affect youth?

Fluctuating exchange rates and national differences in VAT add to all-island complications.

Simply understanding these national differences went a long way toward mission accomplishment.

National differences between approval rules will continue to exist,” says Shayesteh Fürst-Ladani.

Yet stronger national differences emerge when evaluating labor regulations affecting older workers.

Despite the existing national differences they are very connected culturally and economically.

How to use "różnice między krajami" in a Polish sentence

Problem polega na tym, że większe środki będą inwestowane w nowoczesne technologie, a mniejsze w Fundusz Spójności, który miał wyrównać różnice między krajami UE.

Nierówności socjoekonomiczne w zdrowiu w 22 krajach europejskich ad 6 – psychoterapeuta warszawa Istnieją jednak uderzające różnice między krajami pod względem wielkości, a nawet kierunku tych nierówności.

W Europie nadal żywe są różnice między krajami.

Badanie wykazało również spore różnice między krajami o najwyższym i najniższej oczekiwanej długości życia w zdrowiu, w tempie tych zmian i ich kierunku.

Występowały jednak duże różnice między krajami – od niespełna 15 proc.

Znaczenie ma także to, gdzie mieszkasz, ale znów trzeba tu patrzeć na różnice między krajami.

Obecnie różnice między krajami są w tej dziedzinie podstawową barierą dla funkcjonowania euro.

Chociaż w większości krajów europejskich częstość występowania raka jelita grubego wzrosła, stwierdzono pewne różnice między krajami.

Dziś różnice między krajami są bardzo zauważalne.

Podobieństwa i różnice między krajami Europy Środkowo-Wschodniej 5.5.3.