What is the translation of " NATURALIZATION " in German?

• Einbürgerung
• Naturalisierung
• Naturalization

Examples of using Naturalization in English and their translations into German

LiD final exam for naturalization.
Abschlussprüfung LiD für die Einbürgerung.

Obviously, naturalization also is bound to some duties.
Natürlich sind mit der Einbürgerung auch staatsbürgerliche Pflichten verbunden.

A marriage of 1941 prevented naturalization today.
Die Heirat von 1941 verhindert die Einbürgerung heute.

USA Naturalization- Learn United States history and government.
USA Naturalization- Lernen Sie Geschichte der Vereinigten Staaten und der Regierung.

The B1 certificate is proof of language proficiency required for naturalization.
Der Abschluss B1 ist der Sprachnachweis für die Einbürgerung.

There were four separate acts, the Naturalization Act, the Alien Act, the Alien Enemies Act, and the Sedition Act.
Im Einzelnen handelte es sich um den"Naturalization Act", den"Alien Friends Act", den"Alien Enemies Act" und den"Sedition Act.

Critique is limited to dissolving again what tends towards naturalization, objectification.
Die Kritik wird darauf beschränkt, das, was zur Naturalisierung, zur Verdinglichung tendiert, wieder aufzulösen.

It is a naturalization process revealing our uniqueness and helping us to practically enter into an awakened state.
Es ist ein Prozess des Natürlich-werdens, der unsere Einzigartigkeit offenbart und uns hilft, praktisch in den erwachten Zustand einzutreten.

Do you need proof of your language proficiency for naturalization, university or your job?
Brauchen Sie einen Nachweis über Ihre deutschen Sprachkenntnisse für die Einbürgerung, die Universität oder den Beruf?

Vanessa: How, if at all, has naturalization changed your perspective on higher education or living in the United States in general?
Vanessa: Wie, wenn überhaupt, hat die Einbürgerung verändert Ihre Perspektive auf Hochschul-oder leben in den Vereinigten Staaten im Allgemeinen?

The small river“Fersina” flows through the valley. The origin of the locals can be traced back to naturalization by German overlords of Pergine.
Die Herkunft der“Mocheni”, der Fersentaler, ist auf eine Einbürgerung Deutscher durch Lehensherren aus Pergine zurückzuführen.

Another 35 LPRs were sworn in as US citizens at a naturalization event hosted with US Citizenship and Immigration Service in November 2011.
Weitere 35 wurden in LPRs als US-Bürger bei einer Einbürgerung Veranstaltung mit US Citizenship and Immigration Service im November 2011 veranstaltete vereidigt.

People who decide to live in Germany should have clear prospects of permanent residency and naturalization.
Menschen, die sich für ein Leben in der Bundesrepublik entscheiden, sollten eine klare Perspektive auf ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht und eine Einbürgerung haben.

This new approach to naturalization need not signal a return to an exclusionary ethnic conception of citizenship.
Dennoch bedeutet dieser neue Trend in der Einbürgerungspolitik nicht unbedingt eine Rückkehr zu einer ausschließenden, auf ethnischen Kriterien basierenden Vorstellung von Staatsbürgerschaft.

A successful completion of the integration course is a important prerequisite for a permanent right of residence in Germany and for your naturalization.
Ein erfolgreicher Abschluss des Integrationskurses ist eine wichtige Voraussetzung für ein unbefristetes Aufenthaltsrecht in Deutschland und für Ihre Einbürgerung.

An application for naturalization can be submitted when a person has reached the age of 16 and should be submitted at the responsible immigration office by appointment.
Der Antrag auf Einbürgerung kann ab dem 16. Lebensjahr gestellt werden und sollte nach Terminvereinbarung bei der zuständigen Ausländerbehörde abgegeben werden.

The embassy reacted immediately: it was"unfortunately the case that legitimate children of German mothers who were born before April 1, 1953 cannot be considered for naturalization under Art.
Die Botschaft reagiert umgehend: Es sei"leider so, dass eheliche Kinder deutscher Mütter, die vor dem 01. April 1953 geboren sind, für eine Einbürgerung nach Art.

Enactment of laws on the revocation of naturalization and deprivation of German citizenship as well as on the confiscation of property of"enemies of the people and the State.
Gesetz über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung von Staatsbürgerschaften sowie über die Einziehung von"volks- und staatsfeindlichem Vermögen" von Juden.

Available in English and Spanish, the campaign addresses the unmet need for information about becoming a U.S. citizen and directs users to local organizations providing naturalization assistance.
Verfügbar in Englisch und Spanisch, richtet sich die Kampagne die ungedeckten Bedarf an Informationen über eine US-Bürgerin und leiten Benutzer auf lokalen Organisationen, die Einbürgerung Unterstützung.

Vanessa: Since you attended the naturalization ceremony at RU, how did it feel to get your citizenship on the same campus where you are also earning your degree?
Vanessa: Da Sie die Einbürgerung Zeremonie am RU teilnahmen, wie fühlte es sich an Ihre Staatsbürgerschaft auf dem gleichen Campus, wo Sie auch sind, verdienen Ihr Studium zu bekommen?

A critical analysis of the production of national subjectivity cannot be built upon the naturalization of economic relations and movements such as the accumulation of capital.
Eine kritische Analyse der Herstellung nationaler Subjektivität kann nicht auf der Naturalisierung ökonomischer Verhältnisse und Bewegungen(wie die der Kapitalakkumulation) basieren.

Available in English and Spanish, the campaign addresses the unmet need for information about becoming a U.S. citizen and directs users to local organizations providing naturalization assistance.
Erhältlich in Englisch und Spanisch, die Kampagne befasst sich mit der ungedeckten Bedarf an Informationen über eine US-Bürger und leiten Benutzer auf lokale Organisationen, die Einbürgerung Unterstützung.

This text does not consider- and it is entirely wrong to ignore this point- the naturalization of immigrant football players, a topic which is in fact very important, particularly for my country.
Dagegen wird in der Vorlage- ganz zu Unrecht- nicht die Einbürgerung von eingewanderten Fußballspielern erwähnt, obwohl dies doch ein sehr wichtiges Thema ist, ganz besonders für mein Land.

This welcoming signal should be based on a new immigration law that makes immigration rules transparent and simple, and offers immigrants prospects for a long-term stay and swift naturalization.
Dieses Willkommenssignal solle von einem neuen Einwanderungsgesetz ausgehen, das die Einwanderungsregeln transparent und einfach macht und Einwanderern Perspektiven für langfristigen Aufenthalt und zügige Einbürgerung bietet.

We beg of you to give these 200,000 people, who have been living for many years in Germany and who need only German naturalization, at long last the right of permanent residence and make it possible for them to receive German citizenship.
Wir bitten Sie: Geben Sie diesen 200.000, seit vielen Jahren in Deutschland ansässigen Menschen, denen nur die deutsche Staatsbürgerschaft fehlt, endlich ein dauerhaftes Bleiberecht und ermöglichen Sie eine schnelle Einbürgerung.

Ultimately, the Israeli Supreme Court based its majority decision on this rule when it decided that Rufeisen would be allowed to live in Israel and, on grounds of his merits, one would be willing to give him citizenship through naturalization.
Auf diese Bestimmung bezog sich schließlich auch der oberste israelische Gerichtshof, als er mehrheitlich entschied, Rufeisen könne zwar in Israel leben, man wäre auch bereit, ihm aufgrund seiner Verdienste die Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung zu verleihen.

The general acceptance of dual-nationality at the naturalization of foreigners, who were recruited before 1973, and a complete protection from deportation for children born or raised in Germany are overdue measures.
Die generelle Hinnahme der Mehrstaatigkeit bei der Einbürgerung von Ausländern, die bis 1973 angeworben wurden, und ein vollständiger Ausweisungsschutz für in Deutschland geborene oder aufgewachsene Kinder und Jugendliche sind eine überfällige Maßnahme.

In a study funded by the Swiss National Science Foundation(SNSF), researchers at the universities of Zurich, Stanford and the London School of Economics have been able to show that the naturalization of immigrants is a catalyst for integration.
Eine vom Schweizerischen Nationalfonds(SNF) unterstützte Studie der Universitäten Zürich, Stanford und der London School of Economics liefert nun Hinweise, dass die Einbürgerung von Immigranten wie ein Katalysator für die Integration wirkt.

The general acceptance of dual nationality at the naturalization of foreigners, who were recruited by 1973, as well as the complete protection from deportation for children, youth and adolescents from migrant families born or raised in Germany are overdue confidence-building measures of a"catch-up integrations policy.
Die generelle Hinnahme der Mehrstaatigkeit bei der Einbürgerung von Ausländern, die bis 1973 angeworben wurden, und ein vollständiger Ausweisungsschutz für in Deutschland geborene oder aufgewachsene Kinder und Jugendliche sind eine überfällige Maßnahme.

CitizenshipWorks, an online resource committed to increasing naturalization rates among eligible immigrants, recently announced the launch of its nationwide text messaging campaign, which sends immigrants information about United States citizenship and helps them to access free or low-cost legal help in their area.
CitizenshipWorks, eine Online-Ressource verpflichtet zunehmende Einbürgerung Preise in Frage kommenden Einwanderer, gab kürzlich die Markteinführung seiner bundesweiten SMS-Kampagne, die Immigranten Informationen über United States Citizenship sendet und hilft ihnen, frei oder Low-Cost-rechtliche Hilfe in ihrem Bereich zu betreten.