NATURALIZATION in Hebrew Translation

What was the date of naturalization?*.

מה היה תאריך ההתאזרחות?*.

One example was the naturalization process organized by William M. Tweed.

דוגמה אחת הייתה תהליך ההתאזרחות שארגן ויליאם טוויד.

First there's this about his father's naturalization.

דבר ראשון, ישנו עניין התאזרחותו של אביו.

One example was the naturalization process organized by William M. Tweed.

דוגמה אחת הייתה תהליך ההתאזרחות שארגן ויליאם טוויד(אנ').

We have an appointment to go over your naturalization petition.

קבענו פגישה לעבור על בקשת האזרחות שלך.

For information on the naturalization process, see the United States Immigration Service or CitizenshipWorks.

למידע על תהליך ההתאזרחות, ראה ארה"ב ההגירה שירות או CitizenshipWorks.

Vanessa: What, if any,other resources did you use to learn about or facilitate your naturalization?

ונסה: מה, אם בכלל,משאבים נוספים השתמשת כדי ללמוד על או להקל על התאזרחות שלך?

O-okay, I--I come pick up naturalization certificate.

טוב, אבוא לאסוף את תעודת ההתאזרחות.

He was appointed composer to the Royal Chapel,moved to a house in Grosvenor Square, and sought English naturalization.

הוא התמנה לתפקיד מלחין הקפלה המלכותית,עבר להתגורר בבית בכיכר גרובנור והגיש בקשה להתאזרחות באנגליה.

All other individuals are required to undergo naturalization in order to gain Israeli citizenship.

כל אדם אחר נדרש לעבור הליך של התאזרחות בכדי לקבל אזרחות ישראלית.

The Mandate explicitly addresses theneed to allow for easy immigration of Jews to Palestine and their quick naturalization.

המנדט מדבר במפורש עלהצורך להקל על הגירתם של יהודים לפלשתינה ועל התאזרחותם המהירה.

In 2016, more than a thousand of them submitted naturalization requests to the Interior Ministry, whereas only a few dozen had done so in 2003.

במהלך 2016 הוגשו למשרד הפנים יותר מאלף בקשות התאזרחות, לעומת כמה עשרות בודדות ב-2003.

We will obviously be setting all your papers straight and if you wish it,we will start the process naturalization so that you can become French.

ברור שאנחנו נסדיר את כל הניירת, ואם תרצה בכך,נתחיל בהליך האזרחות כדי שתהפוך לצרפתי".

The number of naturalization applications has climbed in recent years, though the annual totals remain below the 1.4 million applications filed in 2007.

מספר בקשות ההתאזרחות עלה בשנים האחרונות, אם כי המספרים השנתיים נותרו מתחת ל-1.4 מיליון בקשות שהוגשו בשנת 2007.

Mainly active from 1854 to 1856,the movement strove to curb immigration and naturalization, but met with little success.

עיקר פעילות התנועה הייתה בשנים 1854 עד 1856,והיא פעלה לצמצם את ההגירה ואת האזרוח, אם כי מאמצים אלו זכו להצלחה מועטה.

Until my naturalization at the age of 18, I was technically a foreigner, but never felt excluded from French society because of my ethnic and religious origins.

אמנם עד התאזרחותי בגיל 18 הייתי תושבת ללא אזרחות, אך מעולם לא הרגשתי מודרת מהחברה הצרפתית בגלל מוצאי האתני או הדתי.

Active mainly from 1854- 56, it strove to curb immigration and naturalization, though its efforts met with little success.

עיקר פעילות התנועה הייתה בשנים 1854 עד 1856, והיא פעלה לצמצם את ההגירה ואת האזרוח, אם כי מאמצים אלו זכו להצלחה מועטה.

Vanessa: Since you attended the naturalization ceremony at RU, how did it feel to get your citizenship on the same campus where you are also earning your degree?

ונסה: מכיוון שאתה נכחת בטכס ההתאזרחות בRU, איך זה מרגיש לקבל האזרחות שלך באותו הקמפוס שבו אתה גם מרוויח את התואר שלך?

Mainly active from 1854 to 1856, it strove to curb immigration and naturalization, but met with little success.

עיקר פעילות התנועה הייתה בשנים 1854 עד 1856, והיא פעלה לצמצם את ההגירה ואת האזרוח, אם כי מאמצים אלו זכו להצלחה מועטה.

(1) Naturalization of the alien spouse: The Minister of the Interior is authorized to establish a policy- which must be published- under which the alien spouse will be granted citizenship at the conclusion of a reasonable period that will be decided, and upon fulfilling the necessary preconditions.

(ד)(1) אשר להתאזרחותו של בן-הזוג הזר: שר הפנים מוסמך לקבוע מדיניות- אשר תפורסם- ולפיה יזכה בן-הזוג הזר באזרחות בתום תקופת זמן סבירה שתיקבע ובהתמלא התנאים המוקדמים הנדרשים.

Mainly active from 1854 to 1856, it strove to curb immigration and naturalization, though its efforts met with little success.

עיקר פעילות התנועה הייתה בשנים 1854 עד 1856, והיא פעלה לצמצם את ההגירה ואת האזרוח, אם כי מאמצים אלו זכו להצלחה מועטה.

In 2000, Rhee was the only Korean-American named amongst the 203 most recognized immigrants to the country by the National Immigrant Forum andthe Immigration and Naturalization Services.

ב-2000 רי היה הקוריאני-אמריקני היחידי ששמו נכלל בין 203 המהגרים המוכרים של הארץ בידיפורום ההגירה הלאומי ושירותי ההגירה והאיזרוח.

This shift occurred in 1975 and 1981,thus basically making it difficult to access naturalization not only to first generation migrants, but also to their children and grandchildren.

השינוי הזה התרחש בשנת 1975 ו-1981,ולכן מקשה על הגישה להתאזרחות לא רק למהגרים מדור ראשון, אלא גם לילדיהם ונכדיהם.

In the year 2000, he became the only Korean-American who made one of 203 most recognized American immigrants by the National Immigrant Forum andthe US Immigration and Naturalization Services(INS).

A person who is married to anIsraeli is entitled to undergo a five year naturalization process, whereas a common law spouse of an Israeli can only undergo a process of permanent residency that lasts seven years.

בן זוג נשוי לישראל זכאי לעבור הליך התאזרחות בן חמש שנים, בעוד שבן זוג ידוע בציבור של ישראל יכול לעבור רק הליך של הפיכה לתושב קבע הנמשך שבע שנים.

Available in English and Spanish, the campaign addresses the unmet need for information about becoming a U.S. citizen anddirects users to local organizations providing naturalization assistance.

זמין באנגלית ובספרדית, הקמפיין פונה הצורך מסופקים למידע על להיות אזרח אמריקאי,ומפנה את המשתמשים לארגונים מקומיים במתן סיוע התאזרחות.

For instance, simplifying the naturalization process for Arab residents of Jerusalem, along with increased access to Israeli matriculation tracks and Israeli institutions of higher education, could not only alleviate their sense of frustration and alienation but also encourage a sense of belonging.

לדוגמא, הקלה על תהליכי התאזרחות של ערביי ירושלים בצד נגישות מוגברת למסלולי בגרות ישראלית ואל מערכת ההשכלה הגבוהה הישראלית יש בהן כדי להשפיע לא רק על מיתון תחושות תסכול וניכור, אלא גם על העצמת תחושת שייכות.

Further complicating this legal status, someJews obtained Venetian citizenship either"by coming from areas subject to the Republic or by purchasing naturalization", thus obtaining the same privileges as Venetian nationals in the Empire.

מעמד זה נעשה עוד יותר מורכב,מן הנטייה של לפחות חלק מיהודי האימפריה להשיג אזרחות וונצית"או על ידי בואם משטחים בריבונותה של הרפובליקה, או על ידי רכישת אזרחות," ובכן עלו על אותן הזכויות של הוונצים באימפריה.

Users can text“citizenship”(“ciudadania” in Spanish) to 877877 and receive the location and contact information of nearby legal services providers as well as information about naturalization and alerts about upcoming naturalization workshops and events in their community.

משתמשים יכולים טקסט("ciudadania" בספרדית)"אזרחות" ל877, 877 ולקבל את המיקום ופרטים ליצירת קשר של ספקי שירותים משפטיים בקרבת מקום, כמו גם מידע על התאזרחות והתראות על סדנאות הקרובות התאזרחות ואירועים בקהילה שלהם.