What is the translation of " NECESSARY RULES " in German?

• notwendigen Regeln
• erforderlichen Vorschriften
• notwendigen Vorschriften
• erforderlichen Bestimmungen
• erforderlichen Regeln

Examples of using Necessary rules in English and their translations into German

All necessary rules and switches get defined separately.
Die notwendigen Regeln und Schalter werden separat definiert.

Vacuum massage for cellulite is effective and at home, but should follow the necessary rules.
Vakuum-Massage für Cellulite wirksam ist und zu Hause, sondern sollten die notwendigen Regeln zu befolgen.

For the time being, all the necessary rules are given in Commission Regulation(EEC) No 2079/86 5.
Im Augenblick sind alle erforderlichen Bestimmungen in der Verordnung(EWG) Nr. 2079/86 festgelegt 5.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts, all necessary rules including.
Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten alle erforderlichen Vorschriften, die u.a. Folgendes betreffen.

They enact the necessary rules for implementing the Treaties and their implementing acts.
Sie erlassen die notwendigen Vorschriften zur Durchführung der Verträge und der hierzu ergangenen Rechtsakte.

Under the previous legal regime Member States were to establish the necessary rules among themselves.
Die früheren Vorschriften besagten, dass die Mitgliedstaaten die notwendigen Regeln untereinander abstimmen und festlegen müssen.

The Commission shall adopt the necessary rules for the functioning and management of the repository.
Die Kommission erlässt die erforderlichen Vorschriften über die Funktionsweise und Verwaltung des Speichers.

After the module is activated, the predefined settings are downloaded with a single click and the necessary rules are applied, specifically designed for schools.
Nach dem Aktivieren des Moduls werden die vordefinierten Einstellungen mit einem einzigen Klick heruntergeladen und die notwendigen Regeln angewendet, die speziell für Schulen entwickelt wurden.

The user manual contains the necessary rules for the maintenance and operation of the new generation of the Russian SUV.
Die Bedienungsanleitung enthält die notwendigen Vorschriften für die Wartung und den Betrieb der neuen generation der Russischen SUV.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt all necessary rules related to this Article.
Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten alle erforderlichen Vorschriften im Zusammenhang mit diesem Artikel.

Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection.
Die Mitgliedstaaten vereinbaren die notwendigen Regeln und leiten die für diesen Schutz erforderlichen internationalen Verhandlungen ein.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary rules related to Articles 298 and 299.
Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten alle erforderlichen Vorschriften im Zusammenhang mit den Artikeln 298 und 299 erlassen.

Step by step, all the necessary rules were updated and amended in order to put it on the same standing as the handwritten signature.
Schritt für Schritt wurden alle notwendigen Regelwerke aktualisiert und modifiziert, um eine vollständige Gleichstellung zur Unterschrift zu erreichen.

Article 20 also provides that the Member States are to establish the necessary rules among themselves to secure this protection.
Artikel 20 sieht ebenfalls vor, dass die Mitgliedstaaten untereinander die notwendigen Regeln vereinbaren, um dieses Recht zu gewährleisten.

Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection.
Ferner heißt es darin, dass Mitgliedstaaten die notwendigen Regeln untereinander vereinbaren und die für diesen Schutz erforderlichen internationalen Verhandlungen einleiten.

The Commission which shall adopt, through the Comitology procedure, the necessary rules to implement these essential requirements.
Der Kommission, die im Rahmen des Komitologieverfahrens die notwendigen Vorschriften zur Umsetzung dieser wesentlichen Anforderungen erlässt;

In order to facilitate the application process and better clarify the form and content of applications, including applications concerning more than one national territory, the Commission may, by means of delegated acts, lay down the necessary rules.
Zur Vereinfachung des Antragsverfahrens und zur Präzisierung der Form und des Inhalts der Anträge, einschließlich der Anträge, die mehr als ein nationales Gebiet betreffen, kann die Kommission mittels delegierter Rechtsakte die erforderlichen Vorschriften erlassen.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the necessary rules aiming at reaching a uniform application of this Article.
Die Kommission erlässt mittels Durchführungsrechtsakten die für eine einheitliche Anwendung dieses Artikels erforderlichen Vorschriften.

Necessary rules for implementation of the provisions regarding spot-checks, inspections or disputes requiring the participation of experts will be determined in close cooperation between the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority.
Die notwendigen Regeln zur Durchführung der Bestimmungen betreffend Überprüfungen vor Ort, Kontrollen oder Streitfälle, die den Einsatz von Sachverständigen gemäß diesem Kapitel erfordern, werden in enger Zusammenarbeit zwischen der EG-Kommission und der EFTA-Überwachungsbehörde festgelegt.

Check that the security group assigned to the DB instance has the necessary rules to allow access through your local firewall.
Überprüfen Sie, ob die der DB-Instance zugewiesene Sicherheitsgruppe die erforderlichen Regeln für den Zugriff durch Ihre lokale Firewall besitzt.

But to have attained mastership and especially the necessary rules without master or guide,- is a completely different matter!
Aber wie ohne Meister und Führer zur Meisterschaft und besonders zu den zu ihrer Erlangung notwendigen Regeln gelangen,- das ist eine ganz andere Sache!

In order to avoid fresh difficulties occurring in the implementation of this legislation and to reduce any uncertainty in the situation as regards property rights, Parliament must adopt the necessary rules, and the procedures under way will have to be speeded up.
Um zu vermeiden, daß bei der Durchführung dieser Rechtsvorschriften neue Schwierigkeiten auftreten, und um eine mögliche noch bestehende Rechtsunsicherheit in Fragen des Erwerbs von Eigentum abzubauen, müssen die erforderlichen Vorschriften vom Parlament erlassen und die laufenden Verfahren beschleunigt werden.

It also states that the Member States are to establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required.
Er sieht zudem vor, dass die Mitgliedstaaten die notwendigen Regeln vereinbaren und die für diesen Schutz erforderlichen internationalen Verhandlungen einleiten.

The International Seabed Authority(ISA) has not yet completed its mining code establishing the necessary rules and procedures related to seabed mining;
Die Internationale Meeresbodenbehörde(ISA) hat die Ausarbeitung des Tiefseebergbaugesetzes noch nicht abgeschlossen, in dem die notwendigen Regeln und Verfahren in Bezug auf den Meeresbodenbergbau festzulegen sind;

The Commission may lay down, by means of implementing acts, the necessary rules, including transitional measures required for their introduction, concerning.
Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten die erforderlichen Vorschriften festlegen, einschließlich der Übergangsmaßnahmen für ihre Einführung, in Bezug auf.

There is a similar statement in paragraph 2 and a similar statement in Article 8c, which says:'Before 31 December 1993 Member States shall establish the necessary rules among themselves'- not individually but among themselves.
Eine ähnliche Aussage ist in Absatz 2 und in Artikel 8 c enthalten, der besagt:„Die Mitgliedstaaten vereinbaren vor dem 31. Dezember 1993 die notwendigen Regeln"- nicht einzeln, sondern zusammen.

Article 20 of the Treaty delegates the"Members States to establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection.
Nach Artikel 20 EG-Vertrag obliegt es den Mitgliedstaaten, die notwendigen Regeln zu vereinbaren und die für diesen Schutz erforderlichen internationalen Verhandlun gen einzuleiten.

As regards presentation and labelling of the products of the wine sector, the Commission should be given the competence to adopt all necessary rules related to procedures, notifications and technical criteria.
In Bezug auf Aufmachung und Kennzeichnung der Erzeugnisse des Weinsektors sollte die Kommission befugt sein, alle notwendigen Vorschriften im Zusammenhang mit Verfahren, Notifizierungen und technischen Kriterien zu erlassen.

For the application of this Article, the Governing Council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks.
Zur Anwendung dieses Artikels erlässt der EZB-Rat die notwendigen Vorschriften für die Standardisierung der buchmäßigen Erfassung und der Meldung der Geschäfte der nationalen Zentralbanken.

The managing body of the airport, a public authority or any other body controlling the airport should also have the power to lay down the necessary rules for the proper functioning of the airport infrastructure.
Daneben sollte das Leitungsorgan des Flughafens, eine Behörde oder eine andere für die Flughafenaufsicht zuständige Stelle die Befugnis haben, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Flughafeninfrastruktur notwendigen Regeln zu erlassen.