Examples of using Need right in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That's all you need, right?
Das ist alles was Sie brauchen, nicht wahr?People need rights, otherwise the negative consequences for those affected and for society as a whole can not be stopped.
Menschen brauchen Rechte, ansonsten sind die negativen Folgen für die Betroffenen sowie für die gesamte Gesellschaft nicht aufzuhalten.Cause that's all you need, right?
Das ist alles, was man braucht, stimmt's?Stream everything you need right from your watch, even without your phone.
Streame alles, was du willst, direkt vom Handgelenk. Auch ohne dein Smartphone.I have got everything I need right here.
Ich hab alles, was ich brauche, direkt hier.
In the popped out Excel Options dialog, click Advanced from the left pane, and in the right section, check After pressing Enter, move selection option under the Editing options section,then click the Direction drop down list and choose the direction you need Right, Up, Left.
In den herausgesprungenen Excel-Optionen Dialog, klicken Sie auf fortgeschritten Überprüfen Sie im linken Bereich und im I have everything I need right here.
Ich habe alles, was ich brauche, gleich hier.Yeah, well, you know, you seek out the people that you need, right?
Ja, man wendet sich an die Leute, die man braucht, richtig?We have all the proof we need right in front of us.
Wir haben alle Beweise, die wir brauchen, genau vor uns.We sincerely hope that MykoSan products can make all the difference you need right now!
Wir hoffen aufrichtig, dass MykoSan-Produkte all den Unterschied machen können, den Sie jetzt gerade brauchen!You're so stinky, you need Right Guard and left guard.
Du stinkst so sehr, du brauchst Right Guard und Left Guard.You have everything you need, right?
Du hast doch alles, was du brauchst, nicht wahr?Putting things they might need right where they want it.
Putting Dinge, die sie vielleicht Recht brauchen, wo sie es wollen.
I swear to you, if your duty is to protect the state above and beyond any other authority,then the one person you need right now is Jack Harkness.
Ich schwöre Ihnen,... wenn Ihre Aufgabe weit mehr, als der Schutz des Staates ist,... dann ist die Person,die Sie jetzt gerade brauchen, Jack Harkness.Rostock locals have everything they need right on their doorstep.
Die Rostocker haben eigentlich alles, was man braucht, direkt vor der Haustür.We thought if we could find the secret of all those millions of little engines in this green stuff, we can make big ones andthen we could take all the power we could ever need right from the sun's rays.
Wir dachten, wenn wir das Geheimnis... dieser Millionen von kleinen Motoren lüften, die im Grün verborgen sind, dann könnten wir große bauen undall die Energie, die wir jemals brauchen, direkt von den Strahlen der Sonne holen.We have everything we need right here.
Wir haben alles, was wir brauchen, gleich hier.We're the only family we need, right?
Wir sind die einzige Familie, die wir brauchen, richtig?We have everything we need right here.
Wir haben doch alles, was wir brauchen genau hier.If so, Reiki may be just what you need right now.
Wenn ja, Reiki kann genau das, was Sie brauchen gerade jetzt.You have everything that you need right here!
Ihr habt alles, was ihr braucht, genau hier!But that's not the God I need right now.
Aber das ist nicht der Gott, den ich jetzt gerade brauche.Make Q3 Manchester your student home and have everything you need right on your doorstep.
Wenn du Q3 Manchester als dein Zuhause wählst, hast du alles, was du brauchst, direkt vor deiner Tür.With Siena less than 10 minutes away you have everything you need right on your doorstep….
Mit Siena weniger als 10 Minuten entfernt haben Sie alles, was Sie brauchen direkt vor Ihrer Haustür….The tabs are well organized though, and you can find anything you need right there, at the top of the screen.
Die Registerkarten sind jedoch gut organisiert, und du kannst alles finden, was du brauchst, direkt dort oben auf dem Bildschirm.Man has needs, right?
Ein Mann hat Bedürfnisse, oder?You got what you needed, right?
Du hast jetzt, was du wolltest, oder?Don't you think sharing is what Ike needs right now?
Meinst du nicht, dass Ike jetzt genau das braucht?Actually it doesn't have the needed rights for a worldwide broadcasting.
What silver needs right now are friends that she can rely on, And clearly, that's not you.
Was Silver jetzt gerade braucht sind Freunde auf die sie zählen kann, und das bist du ja offensichtlich nicht.
