What is the translation of " NEED RIGHT " in Russian?

• нужно прямо
• нужен
• нуждаетесь прямо

Examples of using Need right in English and their translations into Russian

That's what you need, right?
Это то что вам нужно, так?

What I need right now are soldiers.
Сейчас мне нужны солдаты.

But it's what I need right now.
Но это то, что мне нужно прямо сейчас.

What I need right now are jobs that pay.
Мне сейчас нужна работа, за которую заплатят.

Dana, he's not what you need right now.
Дана, не он сейчас тебе нужен.

The last thing we need right now-- those aliens attacking us again.
Последнее, что нам нужно прямо сейчас… Это чтобы те пришельцы вновь нас атаковали.

That's the evidence we need, right?
Это улика, которая нам нужна, так?

The last thing you need right now is your parents flipping out like you're some delinquent.
Последнее, что тебе нужно прямо сейчас, чтобы твои родители расстроились из-за того, что ты несовершеннолетняя правонарушительница.

Cause that's all you need, right?
Потому что это все, что тебе было нужно, так?

Just what I need, right now.
Только что мне нужно, прямо сейчас.

I have everything and everyone that I could ever need right here.
У меня уже есть все что нужно прямо здесь.

You're so stinky, you need Right Guard and left guard.
Ты так воняешь, что тебе нужно по дезику под кажую подмышку.

I don't think a therapist- is really what I need right now.
Нет, психотерапевт мне теперь точно не нужен.

And that's just what I need right now- your cooperation.
И это то, в чем я нуждаюсь прямо сейчас- в вашем сотрудничестве.

A little hard work is just what the people need right now.
Немного тяжелой работы, это как раз то что сейчас нужно людям.

The last thing you need right now is.
Последняя вещь, которая нужна тебе сейчас.

One thing is clear right now: the business aviation of Europeis a long-established market, and EVAS will only set its accents and will give a kind of recipe for recovery, which we need right now.
Одно понято уже сейчас- деловая авиация Европы давно сформированный рынок, а ЕВАСЕ лишь расставит свои акценты и даст своего рода рецепт выздоровления, в которым мы нуждаемся прямо сейчас.

Okay, I know what you need right now.
Окей, я знаю, что тебе нужно прямо сейчас.

As a self-contained display, this roll up display system keeps everything you need right in the base.
Как отдельный показ, это свертывается, система показа держит все, в чем Вы нуждаетесь прямо в основе.

Because it's clear to me that what we both need right now is a really good font.
У меня нет никаких сомнений, что на данный момент нам нужен очень красивый шрифт.

And that is the last thing we need right now.
И это последнее что нам нужно прямо сейчас.

You will no longer have to wait for the day of your salary/pension payment and save up for purchases which you need right now, or put off a purchase only because you do not have enough money on you.
Вам больше не придется ждать заработной платы/ пенсии и откладывать деньги на покупки, которые Вам нужны прямо сейчас, или откладывать покупку только из-за того, что у Вас не оказалось при себе необходимой суммы.

Cause we have all the evidence we need right there.
Потому что все улики, которые нам нужны прямо здесь.

That's what he needs right now.
Это то, что ему нужно прямо сейчас.

You're exactly what Haley needs right now.
Именно ты сейчас нужен Хейли.

But what Mr. Mahoney needs right now is rest.
Но сейчас мистеру Махони нужен отдых.

A man has needs, right?
У мужика есть потребности, верно?

You know, you're a human being with feelings and needs, right?
Ты же человек с чувствами и потребностями, правда?

I mean, that's what he needs, right?
Я имею в виду, ему ведь именно это нужно, так?

Financing for SFM should reflect a holistic approach that takes into account the needs, right and contributions of all stakeholders, including indigenous and other forest-dependent peoples.
Финансирование УЛП должно отражать комплексный подход, обеспечивающий учет потребностей, прав и вклада всех заинтересованных сторон, включая коренное население и другие зависимые от лесов народы.