What is the translation of " NEGATIVE CONTRIBUTION " in German?

• negative Beitrag

Examples of using Negative contribution in English and their translations into German

Due to a negative contribution of FINANZCHECK.
Aufgrund eines negativen Beitrags der FINANZCHECK.

The systematic collection and performance measurement of the common good indicators is assessed on the positive and negative contribution of each company or organization.
Für die methodische Erfassung und Leistungsmessung der Gemeinwohlindikatoren wird je der positive, wie auch negative Beitrag eines Unternehmens bewertet.

The largest negative contribution came from Intensa Italy.
Den größten negativen Beitrag leistete das italienische Unternehmen Intensa.

Speaking after the event, he said:"People know a problem when they see it and are often aware if they are contributing to it and how to minimize that negative contribution.
Nach der Veranstaltung sagte er:"Menschen erkennen ein Problem, wenn sie es sehen und wissen oft, dass sie dazu beitragen, und wie sie die negativen Beiträge minimieren können.

In this connection, the negative contribution from Belgrade is disappointing.
Düster stimmt in diesem Zusammenhang der negative Beitrag Belgrads.

The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005, but a small negative contribution in 2006.
Aus den Annahmen für die Ölpreise ergibt sich für 2005 ein deutlich positiver Beitrag der Energiekomponente zur Preissteigerungsrate nach dem HVPI, für 2006 hingegen ein leicht negativer Beitrag.

NB: Negative contributions do not indicate a slowdown in the component growth.
Anmerkung: Negative Beiträge bedeuten nicht notwendig eine Verlangsamung des Komponentenwachstums. Quelle.

The inventory cycle turns and the negative contribution of investment growth is likely to fade out.
Der Lagerhaltungszyklus wendet sich, und der negative Beitrag des Investitionswachstums entfällt wahrscheinlich.

The negative contribution of the additional ordinary result fell significantly to €-133 million previous year: -324.
Der negative Beitrag des zusätzlichen ordentlichen Ergebnisses ist deutlich auf -133(i.V.: -324) Mio € gesunken.

Policy Option Anticipated impacts rated from-(negative contribution to objective) to√√√√√ full achievement of objective.
Politische Option erwartete Wirkung, gewichtet von-(negativer Zielbeitrag) bis √√√√√ vollständige Zielerreichung.

With a negative contribution to GDP growth of 0.5 percentage point, net exports dampened growth for 1999 as a whole.
Mit einem negativen Beitrag zum BIP-Wachstum in Höhe von 0,5 Prozentpunkten dämpf- 32.

This will lead to, on average for the acceding countries, a slightly negative contribution of net exports to growth over the forecast horizon.
Dies führt bei den Beitrittsländern durchschnittlich zu einem leicht negativen Beitrag der Nettoexporte zum Wachstum im Prognosezeitraum.

The negative contribution of employment to economic growth could be compensated by increases in productivity growth.
Durch Zuwächse bei der Produktivität ließe sich der negative Beitrag der Beschäftigung auf das Wirtschaftswachstum ausgleichen.

Also in the two previous cyclical upturns there was subsequently a temporary negative contribution from stocks which led to a short-lived growth pause Graph 2.
Auch während der beiden vorangegangenen Aufschwungphasen kam es an schließend vorübergehend zu einer negativen Entwicklung der Vorräte, die zu einer kurzen Wachstumspause führte Schaubild 2.

In contrast, negative contributions came from net other operating expenses as well as higher research and development expenses.
Dem gegenüber standen negative Beiträge aus dem sonstigen betrieblichen Ergebnis sowie höhere Aufwendungen für Forschung und Entwicklung.

This has produced a further slight improvement in the real foreign trade balance and gross domestic product growth in the region of I%, despite a zero, or even slightly negative, contribution from agricultural production.
Der Außenbeitrag hat sich daher nochmals leicht erhöht, und das Bruttoinlandsprodukt ist- obwohl von der Agrarproduktion kein oder gar ein leicht negativer Wachstumsbeitrag kam- ungefähr um 1% gewachsen.

The negative contribution of net exports of goods and services to GDP growth in 2002 and 2003 is expected to fall a little.
Der negative Beitrag der Nettoausfuhren von Waren und Dienstleistungen zum BIP-Wachstum in den Jahren 2002 und 2003 dürfte leicht rückläufig sein.

However, an acceleration of exports, which are expected to benefit from stronger growth of international markets, should allow the negative contribution to growth from the real foreign balance to be reduced significantly.
Infolge der beschleunigten Zu nahme der Ausfuhren, denen ein dynamischeres Wachstum auf den Auslandsmärkten zugute kommen dürfte, kann je doch der negative Beitrag des außenwirtschaftlichen Defizits real merklich verringert werden.

In particular, the negative contribution of net exports of goods and services to GDP growth in 2002 is expected to be less than in recent years.
So wird insbesondere der negative Wachstumsbeitrag der Nettoausfuhren von Waren und Dienstleistungen im Jahr 2002 geringer ausfallen als in den letzten Jahren.

Economic growth was characterised by vigorous domestic demand, mainly based on investment in equipment and private consumption, and a growing negative contribution from the external sector, as export growth decelerated more sharply than imports.
War das Wirtschaftswachstum durch eine kräftige Inlandsnachfrage gekennzeichnet, die in erster Linie von Ausrüstungsinvestitionen und privatem Verbrauch getragen wurde, sowie durch einen zunehmend negativen Wachstumsbeitrag der Außenwirtschaft, da bei den Exporten eine stärkere Wachstumsverlangsamung zu verzeichnen war als bei den Importen.

However, the largest negative contribution in both areas came from Industry -0.2 of the GDP variation, compared to +0.2 in the previous quarter.
Der größte negative Wachstumsbeitrag kam jedoch in beiden Gebieten vom Bereich Rohstoffindustrie und Herstellung von Waren- 0,2 der Veränderung des BIP, nach jeweils+ 0,2 im Vorquartal.

The HS products which contributed to the greatest total growth of EU imports from Japan in 1994 included: electrical machinery and sound recording equipment, including telecommunications and electronics(HS 85), contributing more than 3 percentage points, engines and mechanical appliances, including computers and office machines(HS 84) with 1.5 percentage points, and optical, precision instruments(HS 90) with less than 0.5 percentage points, while vehicles other than railway(HS 87) showed a negative contribution of almost 3 percentage points.
Die 1994 am stärksten zur Gesamtsteigerung der EU-Einfuhren aus Japan beitrugen, umfaßten elektrische Geräte, TV, Phono(HS 85), die über drei Prozentpunkte ausmachten, Motoren und mechanische Geräte, einschließlich Computer und Büromaschinen(HS 84) mit 1,5 Prozentpunkten sowie optische und Präzisionsgeräte(HS 90) mit weniger als 0,5 Prozentpunkten, während Fahrzeuge außer Schienenfahrzeugen(HS 87) einen negativen Beitrag von knapp drei Prozentpunkten lieferten.

In addition, following the substantial negative contributions in the first half of 2009, the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the second half of the year.
Darüber hinaus wird erwartet, dass nach den erheblich negativen Beiträgen zum realen BIP-Wachstum in der ersten Jahreshälfte 2009 vom Lagerzyklus im zweiten Halbjahr positive Wachstumsimpulse ausgehen.

It is now expected that the negative contribution of the external sector to GDP growth will almost disappear in 1990 and that in 1991 net exports will be adding marginally to the rate of growth.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt rechnet man damit, daß der negative Beitrag der Außenwirtschaft zum BIP­Wachstum 1990 fast schwinden wird und daß die Nettoausfuhren 1991 einen positiven geringfügigen Beitrag zur Wachstumsrate leisten werden.