What is the translation of " NEGATIVELY IMPACTED " in German?

• negativ beeinflusst
• negative Auswirkungen auf
• beeinträchtigt

Examples of using Negatively impacted in English and their translations into German

Have my actions negatively impacted you?
Hat das, was ich tue, negative Auswirkungen auf dich?

Has negatively impacted on the confidence of the system's economic and political elite.
Haben negativen Einfluss auf das Vertrauen der wirtschaftlichen und politischen Elite des Systems gehabt.

In addition, individual countries were negatively impacted by the falling oil price.
Darüber hinaus waren einzelne Länder vom rückläufigen Ölpreis negativ beeinflusst.

Earnings were negatively impacted by the weak market trends in Russia and South America.
Belastet wurde das Ergebnis durch die schwache Marktentwicklung in Russland und Südamerika.

In the prior-year quarter, earnings had been negatively impacted by the situation in Brazil.
Im Vorjahresquartal wurde das Ergebnis durch die Situation in Brasilien belastet.

That way you have an unrestricted view of the display and the quality of your view is not negatively impacted.
Dadurch haben Sie uneingeschränkte Sicht auf das Display und die Bildqualität ist nicht beeinträchtigt.

Results may vary by environment and can be negatively impacted in noisy Wi-Fi environments.
Die Ergebnisse können je nach Umgebung variieren und sich in verrauschten Wi-Fi-Umgebungen negativ auswirken.

Approximately 90,000 people die each year as a result of natural disasters, and another 160 million are negatively impacted by them.
Rund 90.000 Menschen sterben jedes Jahr aufgrund von Naturkatastrophen und weitere 160 Millionen sind negativ davon betroffen.

Fnac Darty at EUR38 million; net financial result negatively impacted by impairment of Metro AG stake.
Fnac Darty bei 38 Mio. Euro; Wertminderung der Beteiligung an der Metro AG belastet Finanzergebnis.

AISC was negatively impacted by the production disruptions as detailed above and increased by 24% year-on-year, to R5 96, 100/kg US$1, 308/oz.
AISC wurde von den oben beschriebenen Produktionsstörungen negativ beeinflusst und stieg gegenüber dem Vorjahr um 24% auf R596.100/kg US$1.308/oz.

As a result of the currency trend, the operating profit(EBIT) was negatively impacted by approximately CHF 10 million.
Das Betriebsergebnis(EBIT) wurde durch den Währungsverlauf mit rund CHF 10 Mio.

The growth rate has been negatively impacted by the strength of the euro against the US dollar and the pound sterling.
Die Wachstumsrate wird durch den bisher gegenüber dem US-Dollar und britischen Pfund starken Euro negativ beeinflusst.

The weak market trends in Russia and Brazil in particular negatively impacted the commercial vehicles business.
Insbesondere die schwache Marktentwicklung in Russland und Brasilien belastete das Nutzfahrzeuggeschäft.

These developments negatively impacted both the pre-owned markets as well as new investment in Russia and the neighboring Eastern European countries.
Diese Entwicklungen beeinflussten sowohl die Gebrauchtmärkte als auch die Neuinvestitionen in Russland und den osteuropäischen Anrainerstaaten negativ.

However in Swiss Francs the operating performance continued to be negatively impacted by exchange rate effects.
Der operative Leistungsausweis in Schweizer Franken wurde jedoch negativ von Wechselkurseffekten beeinflusst.

Fourth quarter EBIT was negatively impacted by impairment charges of Euro 14 million.
Negative Auswirkungen auf das Ebit im vierten Quartal gab es durch Aufwendungen auf Grund von Wertberichtigungen in Höhe von 14 Millionen Euro.

It is problematic that many hundreds of square kilometres of seabed will be negatively impacted by ocean mining.
Problematisch ist, dass durch den Meeresbergbau viele Hundert Quadratkilometer Meeresboden beeinträchtigt würden.

The outcome of this alternative therapy can be negatively impacted if there are major ups and downs in the mind of the patient.
Das Ergebnis dieser Therapie kann ein negatives sein, wenn es größere Höhen und Tiefen im Geist bzw.

When new systems are implemented or configuration changes are required, IT teams must ensure that other systems aren't negatively impacted.
Wenn neue Systeme implementiert werden oder Konfigurationsänderungen erforderlich sind, müssen die IT-Teams sicherstellen, dass andere Systeme nicht negativ beeinflusst werden.

Impairment of Metro AG stake of around EUR138 million negatively impacted the financial result and EPS in Q3.
Aktienkursbedingte Wertminderung der Metro-Beteiligung in Höhe von rund 138 Mio. Euro belastet Finanzergebnis und EPS in Q3.

The market has been negatively impacted by weak macroeconomic data, worries on news of bond defaults and rising new share supply in the equity market.
Negativ beeinflusst wurde er von mauen makroökonomischen Daten, Sorgen um gemeldete Anleihenausfälle und das steigende Angebot neuer Titel auf dem Aktienmarkt.

According to the U.S. government, this release of information has also negatively impacted intelligence operations.
Nach Angaben der US-Regierung, hat diese Freisetzung von Informationen auch negativ beeinflusst Intelligenz Operationen.

In addition, storage system business was negatively impacted because storage system producers were unable to supply enough batteries.
Zusätzlich wurde das Speichergeschäft beeinträchtigt, weil die Speicherproduzenten nicht genügend Batterien liefern konnten.

The ongoing over-valuation of the Swiss franc, particularly against the USD and JPY, negatively impacted Group results versus 2012.
Die anhaltende Überbewertung des Schweizer Frankens, insbesondere gegenüber dem USD und dem JPY, beeinträchtigt das Resultat des Konzerns gegenüber dem Jahr 2012.

Our 2017 balance sheet was no longer negatively impacted by our South Korean life insurer, the sale of which was concluded in the previous year.
Durch die im Vorjahr vereinbarte Veräußerung unseres südkoreanischen Lebensversicherers wurde unsere Bilanz 2017 nicht mehr negativ beeinflusst.

Ludwigshafen- July 8, 2019- Significantly weaker-than-expected industrial production negatively impacted volumes and margin development at BASF.
Ludwigshafen- 8. Juli 2019- Die deutlich schwächer als erwartete globale Industrieproduktion belastete die Mengen- und Margenentwicklung von BASF.

While there was a positive business performance in the European and Asian sales regions, business with customers in the Middle East was still negatively impacted by the crisis.
Während die Geschäftsentwicklung in den Vertriebsregionen Europa und Asien einen guten Verlauf zeigte, war das Geschäft mit Kunden im Nahen Osten krisenbedingt weiter beeinträchtigt.

In addition, the earnings of the Daimler Buses division will be negatively impacted by weaker demand than expected in Latin America.
Zudem wird das Ergebnis des Geschäftsbereichs Daimler Buses durch die schwächere Nachfrage als erwartet in Lateinamerika negativ beeinflusst.

The demand for energy management products used in photovoltaic solar farms was negatively impacted by country-specific policies.
Die Nachfrage nach Lösungen im Bereich Energie-Management, die in photovoltaischen Solaranlagen eingesetzt werden, wurde durch staatliche Maßnahmen in verschiedenen Ländern negativ beeinflusst.

In addition to social problems, solely pursuing money also has negatively impacted the food industry and environment.
Neben sozialen Problemen hat die Geldgier auch negative Auswirkungen auf die Nahrungsmittelindustrie und die Umwelt gehabt.