What is the translation of " NET BASIS " in German?

• Nettobasis
• netto Basis
• Nettobetrachtung

Examples of using Net basis in English and their translations into German

Recorded on a net basis.
Erfassung auf netto basis.

The Group also posted increasing TV advertising market shares in Austria and Switzerland on a net basis.
In Österreich und der Schweiz verzeichnete die Gruppe auf Nettobasis ebenfalls steigende TV-Werbemarktanteile.

Recorded on a net basis.
LEISTUNGSBILANZ(1) Erfassung auf netto basis.

NET basis are the outstanding Usability of the working environment as well as the refined, system functions like e. g.
NET- Basis angebotenen Dienstleistung sind die hervorragende Usability der Arbeitsumgebung sowie die raffinierten, systemeigenen Funktionen wie z.B.

CURRENT ACCOUNT(1) Recorded on a net basis.
LEISTUNGSBILANZ(1) Erfassung auf netto basis.

Therefore, they are taxed on a net basis at the general corporate tax rate of 15.
Sie werden daher auf Nettobasis zu dem allgemeinen Körperschaftsteuersatz von 15% besteuert.

All reserve volumes above are reported on a company net basis.
Alle oben genannten Reserven Volumen basieren auf netto Basis.

Some flows are recorded only on a net basis(a balance) leading to an under-esti-mation of flows.
Bestimmte Ströme werden nur auf Nettobasis(ein Saldo) verbucht, was zu einer Unterbewertung der Ströme führt.

Ready material is a turf mats, the base of which is the strong net basis.
Bereit Material ist ein Rasenmatten, dessen Basis ist die starke Nettobasis.

Settlement on a net basis is thus legally valid both as part of ordinary business activities and also in the event of payment default by one of the parties.
Ein Ausgleich auf Nettobasis ist dabei sowohl im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit als auch beim Eintritt des Zahlungsausfalls einer Partei rechtlich wirksam.

External assets and liabilities of the Austrian economy on a gross and net basis.
Auslandsverschuldung der österreichischen Volkswirtschaft Brutto- und Nettobetrachtung.

The increase in foreign direct investment(by 42% on a net basis in the first half of 1998 compared to the same period of 1997) has been particularly noteworthy.
Der Anstieg der ausländischen Direktinvestitionen(um 42% auf Nettobasis im ersten Halbjahr 1998, verglichen mit dem entsprechenden Zeitraum von 1997) war besonders bemerkenswert.

Also: beware of agents who encourage you to list with them on a net basis.
Also: Nehmen Sie sich in acht vor einem Makler der Sie ermutigt, mit ihm auf einer Nettobasis zu arbeiten.

On a net basis, ie after adjusting for repayments, issuance in January-September 2013 was concentrated in the Brazilian real, Chinese renminbi and Mexican peso.
Auf Nettobasis(d.h. bereinigt um Tilgungen) konzentrierte sich der Absatz im Zeitraum Januar bis September 2013 auf den brasilianischen Real, den chinesischen Renminbi und den mexikanischen Peso.

Exceptionally, positions in financial derivatives should be recorded on a net basis.
Als Ausnahme hiervon gilt, dass Positionen in Finanzderivaten auf Nettobasis verbucht werden sollten.

Payables and receivables expected over the 30 day horizon from the contracts listed in Annex II shall be reflected on a net basis across counterparties and shall be multiplied by 100% of a net amount receivable.
Innerhalb eines Zeithorizonts von 30 Tagen erwartete Forderungen und Verbindlichkeiten aus Kontrakten nach Anhang II werden bezüglich aller Gegenparteien auf Nettobasis berücksichtigt und mit 100% eines Nettoforderungsbetrags multipliziert.

The tax on similar income earned by Bulgarian residents is assessed on a net basis.
Die Steuer auf die gleichen Einkünfte von in Bulgarien ansässigen Personen wird dagegen auf Nettobasis berechnet.

Sound risk management practices commonly used in the financial market should be protected by enabling participants to manage and reduce their credit exposures arising from all kinds of financial transactions on a net basis, where the credit exposure is calculated by combining the estimated current exposures under all outstanding transactions with a counterparty, setting off reciprocal items to produce a single aggregated amount that is compared with the current value of the collateral.
Auf dem Finanzmarkt gängige, bewährte Risikomanagementpraktiken sollten geschützt werden, indem den Marktteilnehmern die Möglichkeit gegeben wird, ihre aus Finanztransaktionen jeder Art erwachsenden Kreditrisiken auf Nettobasis zu verwalten und zu verringern. Das Kreditrisiko wird dabei durch die Zusammenfassung der geschätzten Risiken aus allen ausstehenden Transaktionen mit einer Gegenpartei ermittelt, wobei die gegenseitigen Forderungs- und Verbindlichkeitenposten miteinander verrechnet werden und der hieraus resultierende Nettosaldo mit dem Marktwert der Finanzsicherheit verglichen wird.

External assets and liabilities of the Austrian economy on a gross and net basis.
Veröffentlichung Auslandsverschuldung Auslandsverschuldung der österreichischen Volkswirtschaft Brutto- und Nettobetrachtung.

Institutions shall take payables and receivables expected over the 30 day horizon from the contracts listed in Annex II into account on a net basis across counterparties and shall multiply them by 100% in case of a net amount payable.
Die Institute berücksichtigen die innerhalb eines Zeithorizonts von 30 Tagen erwarteten Forderungen und Verbindlichkeiten aus in Anhang II aufgeführten Kontrakten bezüglich aller Gegenparteien auf Nettobasis und multiplizieren diese im Falle eines Nettoforderungsbetrags mit 100.

It is difficult to assess the true significance of flows of other services since many activities are recorded on a net basis.
Es ist schwierig, das tatsächliche Gewicht der Ströme der übrigen Dienstleistungen richtig zu bewerten, da viele Tätigkeiten auf Nettobasis verbucht werden.

Where transactions are subject to a netting agreement, resolution authorities shall determine the liability arising from those transactions on a net basis in accordance with the terms of the agreement.
Unterliegen Transaktionen einer Nettingvereinbarung, so bestimmen die Abwicklungsbehörden die aus diesen Transaktionen resultierende Verbindlichkeit auf Nettobasis gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung.

Traditionally, clearing has mainly referred to the process of calculating the mutual obligations for the exchange of securities and money, on a gross or net basis, prior to settlement.
Ursprünglich bezog sich Clearing hauptsächlich auf den der Abrechung vorausgehenden Vorgang der Berechnung von gegenseitigen Verpflichtungen hinsichtlich der Übergabe von Wertpapieren und Geld auf Brutto- oder Nettobasis.

This would eliminate the risk that a liquidator of an insolvent participant may successfully require unwinding of net positions and the inherent uncertainties about real exposures between participants thereby eliminating a further element of systemic risk from systems which currently operate on a net basis and which have members from a number of jurisdictions, some of whose insolvency laws may currently not respect netting..
Damit würde die Gefahr ausgeräumt, daß Konkursverwalter zahlungsunfähiger Teilnehmer die Rückabwicklung der Verrechnung erwirken könnten, was mit Unsicherheiten hinsichtlich der tatsächlichen gegenseitigen Verpflichtungen der Teilnehmer einhergeht, und somit ein weiteres Element der Systemrisiken beseitigt, die Systemen anhaften, die derzeit auf Nettobasis operieren und Teilnehmer haben, die Rechtsordnungen unterliegen, deren Konkursrecht derzeit möglicherweise nicht die Verrechnung abdeckt.

These changes have radically altered the Community's energy balance, such that in 1985 the 12 Member States were importing on a net basis 3.25 Mb/d less oil.
Diese Entwicklungen haben die Energiebilanz der Gemeinschaft grund legend verändert, so daß die 12 Mitgliedstaaten 1985 netto 3,25 Mio Barrel/Tag weniger Öl im portierten.

Netting of financial instruments: financial assets and liabilities are only netted and recognised in the appropriate net amount if a corresponding legal claim(reciprocity, similarity and maturity) exists or is expressly agreed by contract, in other words if the intention exists to offset such items on a net basis or to effect this offsetting simultaneously.
Verrechnung von Finanzinstrumenten: Finanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden nur dann verrechnet und mit dem jeweiligen Nettobetrag bilanziert, wenn ein entsprechender Rechtsanspruch(Gegenseitigkeit, Gleichartigkeit und Fälligkeit) besteht oder vertraglich ausdrücklich vereinbart ist, also die Absicht besteht, solche Positionen auf einer Nettobasis auszugleichen oder diesen Ausgleich simultan herbeizuführen.