What is the translation of " NEW OBJECTIVITY " in German?

• Neue Sachlichkeit
• Neuen Sachlichkeit

Examples of using New objectivity in English and their translations into German

Expressionism, New Objectivity and Abstraction of the 50s.
Expressionismus, Neue Sachlichkeit und Abstraktion der 50er Jahre.

Some have super modern facades; others stand more for the New Objectivity.
Einige haben supermoderne Fassaden, andere stehen eher für die Neue Sachlichkeit.

The New Objectivity with its hard realism was the characteristic art trend of this time.
Die Neue Sachlichkeit mit ihrem harten Realismus war die charakteristische Kunstrichtung dieser Zeit.

The gallery's outstanding collections include Dada Berlin, New Objectivity and Eastern European Avant-garde.
Herausragende Sammlungsbereiche sind Dada Berlin, die Neue Sachlichkeit und Osteuropäische Avantgarde.

The Netherlands' New Objectivity, De Stijl and Scandinavian simplicity are united with Italian resourcefulness and French flair.
Die niederländische neue Sachlichkeit, De Stijl und skandinavische Schlichtheit werden mit italienischer Raffinesse und französischem Flair vereint.

Outstanding highlights of the collection include Berlin Dada, the New Objectivity, and the eastern European avant-garde.
Herausragende Sammlungsbereiche sind Dada Berlin, die Neue Sachlichkeit und Osteuropäische Avantgarde.

The Art Nouveau brought with it a new objectivity and not only enriched the appearance of the city, but swept even into the mind of the people.
Der Jugendstil brachte eine neue Sachlichkeit mit sich und bereicherte nicht nur die Erscheinung der Stadt, sondern fegte auch in den Köpfen aus.

Arthur Kaufmann is one of the main representatives of Rheinisch Expressionism and New Objectivity.
Arthur Kaufmann gilt als einer der Hauptvertreter des Rheinischen Expressionismus und der Neuen Sachlichkeit.

In the eras of Art Déco and New Objectivity the poster as a form of art then found its own methods for expression.
In der Zeit des Art Déco und der Neuen Sachlichkeit fand das Plakat dann zu seinen eigenen Ausdrucksmitteln.

It includes portfolios of works on German Expressionism, New Objectivity and international Modernism.
Darunter befinden sich Konvolute zum deutschen Expressionismus, zur Neuen Sachlichkeit und zur internationalen Moderne.

The New Objectivity was their artistic point of departure, which, however, they have involved quite differently in their work throughout their lives.
Die Neue Sachlichkeit war ihr künstlerischer Ausgangspunkt, den sie allerdings im Laufe ihres Lebens ganz unterschiedlich in ihre Arbeiten einbezogen haben.

In addition to the romance, we were introduced to the New Objectivity, which arose in the times of the Weimar Republic.
Neben der Romantik wurde uns die Neue Sachlichkeit vorgestellt, die zur Zeiten der Weimarer Republik aufkam.

Tin cups, brushes and combs are isolated from their environment by the photographer and presented like New Objectivity still lifes.
Blechtassen, Bürsten und Kämme werden vom Fotografen aus ihrer Umgebung isoliert und wie Stillleben der Neuen Sachlichkeit präsentiert.

The bauhaus band and bauhaus students join in the new objectivity festival at burg giebichenstein school of arts and crafts in halle.
Bauhauskapelle und Bauhausstudierende beteiligen sich am Fest„Neue Sachlichkeit“ an der Kunstgewerbeschule Burg Giebichenstein in Halle.

New Objectivity began in 1918, immediately after the First World War, and it came to an irrevocable end in 1933, when the National Socialists came to power.
Die Neue Sachlichkeit begann 1918 unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg, unwiderruflich zu Ende war sie nach dem Machtantritt der Nationalsozialisten im Jahr 1933.

His photographs were celebrated as the equivalent of painting's New Objectivity, and Thomas Mann defined his work thus.
Seine Aufnahmen wurden als fotografisches Gegenstück zur Neuen Sachlichkeit in der Malerei gefeiert und Thomas Mann definierte.

That was not the case in New Objectivity, which was already palpable from 1919 as a kind of"post-Expressionism", but was only given the name it is known by today in 1924.
Anders in der Neuen Sachlichkeit, die sich bereits ab 1919 als ein"Nach-Expressionismus" wahrnehmen lässt, aber erst 1924 ihren heute bekannten Begriff erhält.

Many signs are strongly aligned with contemporary art streams, from Art Nouveau to New Objectivity, and quite a few were designed by important artists.
Viele Schilder orientierten sich stark an den zeitgenössischen Kunstströmungen, vom Jugendstil bis zur neuen Sachlichkeit, und nicht wenige wurden von bedeutenden Künstlern entworfen.

This new access, with all its logical motives and consequences, was just the one that could divert the attention from the new objectivity.
Dieser neue Zugang, mitsamt seinen ganzen wissenschaftslogischen Motiven und Konsequenzen, war es eben, der die Aufmerksamkeit von den neuen Gegenstaendlichkeit ablenken konnte.

As Austria's very first steel frame building constructed in the New Objectivity style, Tabakfabrik is also of international architectural significance.
Als erster Stahlskelettbau Österreichs im Stil der Neuen Sachlichkeit ist sie auch architekturgeschichtlich von internationaler Bedeutung.

Hopper's urban and rural scenes are depicted with documentary accuracy, and his art demonstrates links with American regionalism and the new objectivity.
Hoppers Großstadt- und Landszenen sind mit dokumentarischer Genauigkeit abgebildet. In seiner Kunst sind Verbindungen zum amerikanischen Regionalismus und zur neuen Sachlichkeit erkennbar.

The leading art movement between 1918 and 1933 was New Objectivity, characterized by a precise, realistic mode of painting and socially critical content.
FÃ1⁄4hrende Kunstrichtung zwischen 1918 und 1933 ist die Neue Sachlichkeit, die sich durch akkurate, realistische Malweise und sozialkritische Inhalte auszeichnet.

In the 20's Belling, inspired by the forms of Constructivism and Futurism, turned towards the portrait sculpture and a highly defined geometrical'New Objectivity.
In den 20er Jahren wendet Belling sich, bewegt vom konstruktivistischen, futuristischen Formengut, der Porträt-Plastik zu und findet zu einer knapp formulierten geometrisierten neuen Sachlichkeit.

As Austria's very first steel frame building constructed in the New Objectivity style and an internationally significant modernist masterpiece, Building 1 has been entrancing generations of architecture students since it was first built.
Als erster großer Stahlskelettbau Österreichs im Stil der Neuen Sachlichkeit und als Meisterwerk der internationalen Moderne zieht er zeit seines Bestehens Generationen von Architekturstudierenden in seinen Bann.

In 1919 they are among the founding members of the Hamburg Secession, where, to begin with, representatives of Expressionism, Expressive Realism and New Objectivity come together.
Das Ehepaar gehört 1919 zu den Gründungsmitgliedern der Hamburgischen Sezession, in der sich zunächst Vertreter des Expressionismus, des expressiven Realismus und der Neuen Sachlichkeit zusammenfinden.

Organic-vegetal forms or serial structures have inspired the artists of New Vision and New Objectivity such as László Moholy-Nagy, Horacio Coppola or the photographers of Ernst Fuhrmann's Folkwang-Auriga publishing house.
Organisch-vegetabile Formen oder serielle Strukturen haben die Künstler des Neuen Sehens und der Neuen Sachlichkeit wie László Moholy-Nagy, Horacio Coppola oder die Photographen von Ernst Fuhrmanns Folkwang-Auriga-Verlag inspiriert.

Siegfried Rischar, awarded with the Culture Prize of the City of Aschaffenburg, was a member of the Darmstadt Secession, an association founded by artists of Expressionism and New Objectivity in 1919.
Siegfried Rischar, Kulturpreisträger der Stadt Aschaffenburg, war Mitglied der Darmstädter Sezession, einer 1919 gegründeten Künstlervereinigung des Expressionismus und der Neuen Sachlichkeit.

A large number of masterworks by de Chirico and Carrà will be shown side by side with paintings and drawings by exponents of Dadaism, Surrealism and New Objectivity and thus bear witness to the international reception of the unique pictorial language of the pittura metafisica immediately following its emergence.
Sie treffen auf Gemälde und Zeichnungen von Künstlern des Dadaismus, Surrealismus und der Neuen Sachlichkeit und offenbaren so die sich unmittelbar nach ihrer Entstehung anschließende internationale Rezeption der besonderen Bildsprache der pittura metafisica.

Twentieth Century===In the twentieth century, the cafe became an important meeting place for artists, especially of the movements of Expressionism and the New Objectivity.
Jahrhundert wurde das Café mit seiner Aussicht auf den verkehrsreichen Potsdamer Platz wieder zu einem wichtigen Treffpunkt für Künstler, besonders des Expressionismus und der Neuen Sachlichkeit.

At that time, the interest of a broad public was roused by the encoded scenes, usually done after photographic model and combining peinture naive, new objectivity and playful surrealism.
Die verschlüsselten, meist nach fotografischen Vorlagen ausgeführten Inszenierungen zwischen Peinture naïve, Neuer Sachlichkeit und verspieltem Surrealismus haben damals das Interesse eines breiteren Publikums geweckt.