What is the translation of " NEW OBJECTIVE " in German?

• neue Ziel
• neue Zielsetzung
• neue Objektive
• neues Ziel
• neuen Ziels
• neuen Ziel
• neuen Zielsetzung

Examples of using New objective in English and their translations into German

Since then, her life has a new objective.
Seitdem hat sie ein neues Ziel in ihrem Leben.

The new Objective 2 covers a different set of issues.
Denn im neuen Ziel 2 werden nun unterschiedliche Gegebenheiten zusammengefaßt.

There is also one new objective for 2018.
Für 2018 gibt es ebenfalls eine neue Zielsetzung.

What you fail to realise is that we have a new objective.
Sie müssen wissen, dass wir ein neues Ziel haben.

This is an important new objective in the CARDS programme.
Das ist ein wichtiges neues Ziel im CARDS-Programm.

If that's changed, then they must have a new objective.
Wenn sich das geändert hat, müssen sie ein neues Ziel haben.

This new objective would then risk the same fate as the 2001 objective..
Denn dann droht auch dieser neuen Zielsetzung das gleiche Schicksal wie der aus 2001.

Structural measures in fisheries will constitute a new objective.
Die Strukturmassnahmen im Fischereisektor sind ein neues Ziel.

The new objective: an optimisation that comprises all the processes along the value chain.
Die neue Zielmarke: eine sämtliche Prozesse ­umfassende Optimierung entlang der Wertschöpfungskette.

Developing a strategy for human resources: a new Objective 3.
Eine Strategie für die Humanressourcen entwickeln: Ein neues Ziel 3.

The new objective and computer-supported inspection procedure is fast and allows for an exact 100% inspection.
Das neue objektive und computergestützte Prüfverfahren ist schnell und ermöglicht eine genaue Hundertprozent-Prüfung.

This means that additional resources will be needed to finance a new objective.
Dies bedeutet, dass zusätzliche Mittel für die Finanzierung eines neuen Ziels benötigt werden.

After a new objective is spawned you should first destroy the enemy MHQ hidden somewhere in the area under a camo net.
Nachdem ein neues Ziel erstellt wurde, solltest du zuerst den gegnerischen MHQ zerstören, der sich irgendwo im Gebiet unter einem Tarnnetz versteckt.

The former Objectives 3 and 4 were combined in a new Objective 3.
So wurden bei spiels weise die"alten" Ziele 3 und 4 in dem neuen Ziel 3 zusammengefaßt.

This new objective complements existing plans to achieve sales of EUR 2 billion with active ingredients launched since 2000.
Diese neue Zielsetzung ergänzt die bisherige Planung, mit Substanzen, die seit 2000 eingeführt wurden, einen Umsatz von 2 Milliarden Euro zu erzielen.

Realizing its mistake, the Commission presented to us a draft incorporating the coastal and maritime areas in the new Objective 2.
Die Kommission hat ihren Fehler erkannt und uns einen Entwurf vorgelegt, in dem die Fischereigebiete in das neue Ziel 2 aufgenommen wurden.

Territorial cohesion should be covered in the next Treaty as a new objective to be added to economic and social cohesion.
In den nächsten Vertrag sollte der territoriale Zusammenhalt als ein neues Ziel aufgenommen werden, das zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hinzukommt.

These actions, which are currently being carried out through the framework of the Retex initiative, could be renewed in the context of the new Objective 2.
Diese Maßnahmen, die heute im Rahmen von RETEX durchgeführt werden, könnten im Kontext des neuen Ziels 2 weitergeführt werden.

The organization of the company will be adapted to the new objective of providing global and industry-focused customer experience solutions.
Die Organisation des Unternehmens wird an der neuen Zielsetzung, global und industriefokussiert Lösungen für Customer Experience anzubieten, ausgerichtet.

Given this point of departure, the Committee feels that the European Commission proposal should be geared to a new objective.
Entsprechend dieser Ausgangslage vertritt der Ausschuß die Meinung, daß der vorliegende Vorschlag der Europäischen Kommission auf eine neue Zielsetzung ausgerichtet werden sollte.

The Act of adhesion created a new Objective 6 in favour of regions with extremely low population densities less than 8 inhabitants per square kilometre.
Im Beitrittsdokument war die Schaffung einer neuen Zielsetzung 6 zugunsten von sehr dünn besiedelten Gebieten(mit weniger als 8 Einwohnern pro km2) vorgesehen.

I would emphasise that the sub-arctic regions are currently part of Objective 6 and have been incorporated into the new Objective 1 under Agenda 2000.
Ich erinnere daran, daß die subarktischen Regionen derzeit zu den Zicl-6-Ge-bieten gehören und im Rahmen der Agenda 2000 dem neuen Ziel 1 zugeordnet werden sollen.

A new Objective 2 devoted to economic and social restructuring will bring together measures for other regions suffering from structural problems.
Ein neues Ziel 2, das sich der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung widmet, wird die Maßnahmen zugunsten der anderen Regionen mit Strukturproblemen zusammenfassen.

Current Objective 4: the Committee notes that the new Objective 3 will comprise measures previously delivered under Objectives 3 and 4.
Jetziges Ziel 4: Der Ausschuß stellt fest, daß das neue Ziel 3 Maßnahmen umfassen wird, die vorher im Rahmen der Ziele 3 und 4 erfolgten.

New Objective 3, European territorial cooperation, dedicated to interregional and European cooperation, and replacing the current Interreg Community initiative programme.
Das neue Ziel 3"Europäische territoriale Zusammenarbeit" ist der interregionalen und europäischen Zusammenarbeit gewidmet und soll die derzeitige Gemeinschaftsinitiative INTERREG ersetzen.

The progressive establishment of the area of freedom, security and justice was a new objective set for the European Union by the Treaty of Amsterdam.
Die schrittweise Einrichtung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und der Justiz ist der Europäischen Union als neues Ziel durch den Vertrag von Amsterdam vorgegeben worden.

The Commission proposes to add a new objective relating to the development of democratic civic societies to those of TEMPUS III which is currently in force.
Die Kommission hat vorgeschlagen, dass gegenüber dem derzeit geltenden TEMPUS-III-Beschluss ein neues Ziel betreffend die Entwicklung der demokratischen Zivilgesellschaften aufgenommen wird.

The aim of this study is to examine patient-based investigation instruments, especially questionnaires and new objective tests, in particular a walking endurance test and eyesight check.
Ziel dieser Untersuchung soll es sein, patientenbasiert Untersuchungsinstrumente, also vor allem Fragebögen und neue objektive Tests, vor allem einen Ausdauergehtest und eine Prüfung des Sehvermögens zu untersuchen.

The Committee has endorsed the proposed new Objective 4(anticipating industrial change) and the extension of Objective 3 to cover people excluded from the labour market.
Dem vorgeschlagenen neuen Ziel 4("Anpassung an den industriellen Wandel") sowie der Erweiterung von Ziel 3 auf die vom Arbeitsmarkt ausgeschlossenen Personen hat der Ausschuß zugestimmt.

At the same time, physicians and speech therapists are supported in(postoperative) clinical therapy by new objective diagnostic functions and by data logging of the course of therapy.
Gleichzeitig werden behandelnde Ärzte und Logopäden in der(postoperativen) klinischen Therapie durch neue objektive Diagnosefunktionen unterstützt und durch die Protokollierung des Therapieverlaufs die Auswertung erleichtert.